Translation of "work set out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We approve the fourteenth work programme for the next trimester and the goals set out therein. | وإننا نعتمد برنامج العمل الرابع عشر لفترة الثلاثة أشهر القادمة والأهداف المبينة فيه. |
| I will, to the maximum, continue to work in an open, transparent and inclusive manner, as set out at the beginning of our work. | وسأواصل العمل، إلى أقصى قدر ممكن، بطريقة صريحة وشفافة واشتمالية، كما قررنا في بداية أعمالنا. |
| It set out a prevention strategy and made nine recommendations that are the foundation of WHO's violence prevention work. | وحدد التقرير استراتيجية للمنع وقدم تسع توصيات تشكل الأساس لعمل المنظمة في منع العنف. |
| A summary of the costs of the individual elements of the present work plan is set out in the attached appendix. | (3) يرد موجز بتكاليف العناصر الإفرادية لخطة العمل الحالية في التذييل المرفق. |
| The General Assembly approves the programme of work of the Second Committee for the sixty first session as set out below | توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه |
| We urge the Commission to carry out its work in strict adherence to its mandates and procedures, which are set out in the relevant provisions of the 1982 Convention. | ونحن نحث اللجنة على القيام بعملها في التزام دقيق بولايتها وإجراءاتها المنصوص عليها في الأحكام ذات الصلة لاتفاقية عام 1982. |
| In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner. | 1 تحقيقا للأهداف المحددة في المادة 1، تضطلع المنظمة بأعمال تتعلق بالسياسة العامة وبأنشطة تتعلق بمشاريع، بطريقة متكاملة. |
| In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner. | المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة |
| We set out to do this. | شرعنا في القيام بذلك. |
| However, these should not alter the mandate or the scope of the work of the Economic and Social Council, as set out in the Charter. | ومع ذلك، ينبغي ألا تغير تلك الاقتراحات من ولاية أو نطاق عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، كما حددهما الميثاق. |
| I'll set out for China next week. | سأسافر إلى الصين الأسبوع القادم. |
| He set out ( westwards ) on an expedition , | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| Then he set out on another expedition | ثم أتبع سببا نحو المشرق . |
| Then he set out on another expedition | ثم أتبع سببا . |
| He set out ( westwards ) on an expedition , | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| Then he set out on another expedition | ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . |
| Then he set out on another expedition | ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . |
| Consultancies are required, as set out below. | 145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي |
| An alternative set of well discussed policies could work. | وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة. |
| We'll work it out. | سنحل المشكلة. |
| The Security Council invites the CTC to pursue its agenda as set out in the work programme for the CTC's fourteenth 90 day period (S 2005 22). | ويدعو مجلس الأمن لجنة مكافحة الإرهاب إلى متابعة جدول أعمالها على النحو المحدد في برنامج العمل لفترة التسعين يوما الرابعة عشرة للجنة (S 2005 22). |
| I set out to look at natural forms. | أنا أمضي وقتي بالنظر إلى القوالب الطبيعية |
| The police set out to solve the crime. | الشرطة انطلقت لتحل الجريمة |
| We set out when the rain had eased. | سوف ننطلق عندما يخف هطول المطر. |
| So they set out , while lowering their voices , | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So they set out , while lowering their voices , | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| The Forum makes the recommendations set out below. | 95 يقدم المنتدى الدائم التوصيات الواردة أدناه |
| Suggestions for that text are set out below. | وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص. |
| This could set a harmful precedent for the Organization's work. | ويمكن أن يشك ل هذا الأمر سابقة ضارة بالنسبة إلى عمل المنظمة. |
| 13. Understands that the activities set out in paragraph 12 above will not hinder the other existing work and priorities of the inter agency secretariat for the Strategy | 13 تفهم أن الأنشطة الواردة في الفقرة 12 أعلاه لن تعيق الأعمال والأولويات الأخرى القائمة للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية |
| 8. Welcomes the efforts of entities throughout the United Nations system to incorporate the Millennium Declaration and the internationally agreed development goals set out therein into their work | 8 ترحب بالجهود التي تبذلها كيانات منظومة الأمم المتحدة قاطبة لإدراج إعلان الألفية والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا والواردة في الإعلان نفسه في أعمالها |
| 11. Welcomes the efforts of entities throughout the United Nations system to incorporate the Millennium Declaration and the internationally agreed development goals set out therein into their work | 11 ترحب بالجهود التي تبذلها كيانات منظومة الأمم المتحدة قاطبة لتدرج في أعمالها إعلان الألفية وما يرد فيه من أهداف إنمائية متفق عليها دوليا |
| Outsourced and Out of Work | انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل |
| Scope of international obligations set out in this part | نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب |
| Zhao did not set out to become an activist. | ولم يكن زهاو راغبا في التحول إلى ناشط سياسي. |
| They set out for Cuba on November 25, 1956. | قاموا بتحديد يوم 25 نوفمبر 1956 للهجوم على كوبا. |
| The results of their review are set out below. | وقد أوردت نتائج هذا الاستعراض فيما يلي. |
| The Forum makes the additional recommendations set out below. | 10 يقدم المنتدى التوصيات الواردة أدناه. |
| The Permanent Forum makes the recommendations set out below. | 3 يقدم المنتدى الدائم التوصيات الواردة أدناه |
| The first report set the stage for the Team's subsequent work, laying out the background for its future findings, summarizing the activities it has undertaken to date and describing how it intends to proceed with its future work. | ولما كان هذا التقرير أول تقرير لفريق الرصد، فقد حدد ملامح أعمال الفريق لاحقا، إذ حدد الخلفية للاستنتاجات في المستقبل، وأوجز ما اضط لع به من أنشطة حتى ذلك الحين، ووصف الكيفية التي يعتزم بها مواصلة أعماله مستقبلا. |
| As soon as their meeting was over, they set to work. | ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل. |
| lets employees set their own work schedules and even their salaries. | تتيح لموظفيها تعيين جداول العمل الخاصة بهم وحتى رواتبهم. |
| And that didn't work out well. | وذلك لم ينجح كذلك. |
| It didn't work out, did it? | لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك |
| The Law of Bahrain is set out in its constitution. | يتم تعيين قانون البحرين في دستورها. |
Related searches : Set Out - Work Out - Set To Work - Set At Work - Set Work Hours - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon - Set Out Strategy - That Set Out - Not Set Out - Guidelines Set Out