Translation of "work righteousness" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The work of righteousness will be peace and the effect of righteousness, quietness and confidence forever. | ويكون صنع العدل سلاما وعمل العدل سكونا وطمأنينة الى الابد. |
| And the work of righteousness shall be peace and the effect of righteousness quietness and assurance for ever. | ويكون صنع العدل سلاما وعمل العدل سكونا وطمأنينة الى الابد. |
| His work is honor and majesty. His righteousness endures forever. | جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد . |
| His work is honourable and glorious and his righteousness endureth for ever. | جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد . |
| Those who believe and work righteousness for them is forgiveness and a generous provision . | فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة . |
| On those who believe and work deeds of righteousness , will ( Allah ) Most Gracious bestow love . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن و د ا فيما بينهم يتوادون ويتحابون ويحبهم الله تعالى . |
| Those who believe and work righteousness , for them is forgiveness and a sustenance most generous . | فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة . |
| On those who believe and work deeds of righteousness , will ( Allah ) Most Gracious bestow love . | إن الذين آمنوا بالله وات ب عوا رسله وعملوا الصالحات و ف ق شرعه ، سيجعل لهم الرحمن محبة ومودة في قلوب عباده . |
| For those who believe and work deeds of righteousness is a reward that will never fail . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع . |
| For those who believe and work deeds of righteousness is a reward that will never fail . | إن الذين آمنوا بالله ورسوله وكتابه وعملوا الأعمال الصالحة مخلصين لله فيها ، لهم ثواب عظيم غير مقطوع ولا ممنوع . |
| for He will finish the work and cut it short in righteousness, because the LORD will make a short work upon the earth. | لانه متمم امر وقاض بالبر. لان الرب يصنع امرا مقضيا به على الارض. |
| For he will finish the work, and cut it short in righteousness because a short work will the Lord make upon the earth. | لانه متمم امر وقاض بالبر. لان الرب يصنع امرا مقضيا به على الارض. |
| God has promised those who believe and work righteousness they will have forgiveness and a great reward . | وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات وعدا حسنا لهم مغفرة وأجر عظيم هو الجنة . |
| For those who believe and work righteousness , is ( every ) blessedness , and a beautiful place of ( final ) return . | الذين آمنوا وعملوا الصالحات مبتدأ خبره طوبى مصدر من الطيب أو شجرة في الجنة يسير الراكب في ظلها مائة عام ما يقطعها لهم وحسن مآب مرجع . |
| God has promised those who believe and work righteousness they will have forgiveness and a great reward . | وعد الله الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات أن يغفر لهم ذنوبهم ، وأن يثيبهم على ذلك الجنة ، والله لا يخلف وعده . |
| For those who believe and work righteousness , is ( every ) blessedness , and a beautiful place of ( final ) return . | الذين صد قوا بالله ورسوله ، وعملوا الأعمال الصالحات لهم فرح وقرة عين ، وحال طيبة ، ومرجع حسن إلى جنة الله ورضوانه . |
| The wicked worketh a deceitful work but to him that soweth righteousness shall be a sure reward. | الشرير يكسب اجرة غش والزارع البر اجرة امانة. |
| Make coats of armor , and measure the links well and work righteousness . I am Observant of everything you do . | وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به . |
| Make coats of armor , and measure the links well and work righteousness . I am Observant of everything you do . | أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها . |
| Yahweh has brought forth our righteousness come, and let us declare in Zion the work of Yahweh our God. | قد اخرج الرب برنا. هلم فنقص في صهيون عمل الرب الهنا. |
| Not equal are the blind and the seeing . Nor are those who believe and work righteousness equal to the sinners . | وما يستوي الأعمى والبصير و لا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وهو المحسن ولا المسيء فيه زيادة لا قليلا ما يتذكرون يتعظون بالياء والتاء ، أي تذكرهم قليل جدا . |
| Allah said , O messengers , eat from the good foods and work righteousness . Indeed , I , of what you do , am Knowing . | يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه . |
| But those who have faith and work righteousness , they are companions of the Garden Therein shall they abide ( For ever ) . | والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون . |
| Allah said , O messengers , eat from the good foods and work righteousness . Indeed , I , of what you do , am Knowing . | يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى علي شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل عليهم السلام وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء . |
| But those who have faith and work righteousness , they are companions of the Garden Therein shall they abide ( For ever ) . | وحكم الله الثابت في مقابل هذا أن الذين صد قوا بالله ورسله تصديق ا خالص ا ، وعملوا الأعمال المتفقة مع شريعة الله التي أوحاها إلى رسله ، هؤلاء يلازمون الجنة في الآخرة ملازمة دائمة لا تنقطع . |
| But to him who doesn't work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness. | واما الذي لا يعمل ولكن يؤمن بالذي يبرر الفاجر فايمانه يحسب له برا. |
| Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth. | عدلك عدل الى الدهر وشريعتك حق . |
| As for those who believe and lead a righteous life We will not waste the reward of those who work righteousness . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا الجملة خبر إن الذين وفيها إقامة الظاهر مقام المضمر والمعنى أجرهم أي نثيبهم بما تضمنه . |
| That He may reward those who believe and work deeds of righteousness for such is Forgiveness and a Sustenance Most Generous . | ليجزي فيها الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم حسن في الجنة . |
| As for those who believe and lead a righteous life We will not waste the reward of those who work righteousness . | إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . |
| The LORD hath brought forth our righteousness come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God. | قد اخرج الرب برنا. هلم فنقص في صهيون عمل الرب الهنا. |
| Not so do those who show patience and constancy , and work righteousness for them is forgiveness ( of sins ) and a great reward . | إلا لكن الذين صبروا على الضراء وعملوا الصالحات في النعماء أولئك لهم مغفرة وأجر كبير هو الجنة . |
| O ye messengers ! enjoy ( all ) things good and pure , and work righteousness for I am well acquainted with ( all ) that ye do . | يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه . |
| Not so do those who show patience and constancy , and work righteousness for them is forgiveness ( of sins ) and a great reward . | لكن الذين صبروا على ما أصابهم من الضراء إيمان ا بالله واحتساب ا للأجر عنده ، وعملوا الصالحات شكرا لله على نعمه ، هؤلاء لهم مغفرة لذنوبهم وأجر كبير في الآخرة . |
| O ye messengers ! enjoy ( all ) things good and pure , and work righteousness for I am well acquainted with ( all ) that ye do . | يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى علي شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل عليهم السلام وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء . |
| He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor. | التابع العدل والرحمة يجد حياة حظا وكرامة. |
| Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth. | عدلك عدل الى الدهر وشريعتك حق . |
| He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour. | التابع العدل والرحمة يجد حياة حظا وكرامة. |
| For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God. | لانهم اذ كانوا يجهلون بر الله ويطلبون ان يثبتوا بر انفسهم لم يخضعوا لبر الله. |
| What shall we say then? That the Gentiles, who didn't follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith | فماذا نقول. ان الامم الذين لم يسعوا في اثر البر ادركوا البر. البر الذي بالايمان. |
| Except those who repent and believe , and work righteousness for these will enter the Garden and will not be wronged in the least , | إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم . |
| Except those who repent and believe , and work righteousness for these will enter the Garden and will not be wronged in the least , | لكن م ن تاب منهم م ن ذنبه وآمن بربه وعمل صالح ا تصديق ا لتوبته ، فأولئك يقبل الله توبتهم ، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا ي نق صون شيئ ا من أعمالهم الصالحة . |
| Or advocates righteousness ? | أو للتقسيم أمر بالتقوى . |
| Or enjoins righteousness ? | أو للتقسيم أمر بالتقوى . |
| Or enjoins Righteousness ? | أو للتقسيم أمر بالتقوى . |
Related searches : Work Climate - Mental Work - Emergency Work - Stop Work - Subcontracted Work - Work Standards - Work Completed - Work Statement - Deliver Work - Work Injury - Camera Work - Wet Work