ترجمة "صلاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غر د ميد صلاح مبارك | And blogger Haykel tweeted |
| و كما يلاحظ صلاح الفضلي | The National Transitional Council and Libyan officials condemned these acts , which drew mixed reactions on Twitter. |
| مشهد من منطقة صلاح الدين في حلب، سوريا. | A scene in Salaheddin, Aleppo, Syria. |
| جو اد فريد وفوزية صلاح الدين مع ابنهما أمين. | Jawwad Farid Fawzia Salahuddin with their son Amin. |
| 1 صلاح الدين عقاب أبو محسن (15 سنة) | Salaheddine Ekab Abu Mohsen (15 years old) |
| 2 صلاح عبد الفتاح أبو العيش (13 سنة) | Salah Abdelfattah Abu Eleysh (13 years old) |
| في نوفمبر 1187، عاد صلاح الدين ثانية لحصار صور. | In November 1187, Saladin returned for a second siege of Tyre. |
| لان ثمر الروح هو في كل صلاح وبر وحق. | for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth, |
| لان ثمر الروح هو في كل صلاح وبر وحق. | (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth ) |
| إن صلاح المؤسسات الديمقراطية يكمن في القدرة على التنبؤ بسلوكها. | After all, the good of democratic structures is their predictability. |
| وقد مث لت السيدة ريما صلاح منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف). | The United Nations Children's Fund was represented by Rima Salah. |
| أهي سلطنة جديدة وهل يعرض أردوغان نفسه باعتباره صلاح الدين الجديد | A new sultanate? Erdoğan as the new Saladin? |
| واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, |
| واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, |
| وحسين صلاح الدين هو مؤسس المدرسة المجيدية القائمة إلى اليوم في مدينة ماليه. | Hussain Salahuddin was the founder of the present day Majeediyya School in Malé. |
| لكن عند الحديث عن حازم صلاح أبو إسماعيل، فلا منازع له في مجال الملصقات وانتشارها. | But when it comes to Hazem Salah Abou Ismail, he sure beats all the rest in the poster frenzy. |
| واذا واحد تقدم وقال له ايها المعلم الصالح اي صلاح اعمل لتكون لي الحياة الابدية. | Behold, one came to him and said, Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life? |
| واذا واحد تقدم وقال له ايها المعلم الصالح اي صلاح اعمل لتكون لي الحياة الابدية. | And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life? |
| ويجب أن يكون الانسحاب من غزة كاملا وأن يشمل منطقة حدود صلاح الدين القريبة من مصر. | The withdrawal from Gaza must be complete and must include the Salah al Din border area near Egypt. |
| لؤي صلاح حسن الخفاجي، من مواليد 7 فبراير 1980 في بغداد في العراق، لاعب كرة قدم عراقي. | Luay Salah Hassan (, born February 10, 1980 in Baghdad, Iraq) is an Iraqi football player. |
| في بويناكسك، 2 من سبتمبر أيلول، قام أشخاص يرتدون قلنسوة (قلنسوة يرتديها الصوفيون) باختطاف صلاح الدين خاسيف، سلفي | In Buynaksk, on the 2nd of September, persons with green skullcaps (such skullcaps are worn by Sufis) kidnapped Sirazhuddin Khasaev, a salafi. |
| بشأن السيد مازن صلاح بن محمد الحسين التميمي والسيد خالد أحمد العليق والسيد مجيد حمدان بن راشد القائد. | Concerning Mr. Mazen Salah ben Mohamed Al Husayn Al Tamimi Mr. Khalid Ahmed Al Eleq Mr. Majeed Hamdane b. Rashed Al Qaid. |
| علقت مون مون صلاح قائلة أن زيارة المسجون لا تفيد السجان أبدا بل تدعم المسجون وتعلمه انه ليس وحده. | Monmon Salah commented that paying a visit to a prisoner is always useful to him and not to his jailers. |
| 338 قدمت السيدة ريما صلاح نائبة المديرة التنفيذية تقريرا عن دراسة الأمين العام للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال. | Deputy Executive Director Ms. Rima Salah reported on the United Nations Secretary General's study on violence against children. |
| ي شار إلى أن الشيخ صلاح تعرض لمحاولة اغتيال على يد قوات الاحتلال خلال مواجهات انتفاضة الأقصى، وأصيب برصاصة في وجهه. | ... You are slaves to global Zionism ... to Protestant Zionism ... to the Crusader hatred. |
| رامي طلال محمد أبو صلاح (25 يناير 1988) هو شاعر وأديب وملحن ومترجم فلسطيني، ولد في مدينة جنين عام 1988. | Rami Talal M. Abu Salah (25 January 1988) is a Palestinian poet, composer, actor and translator, he was born in Jenin in 1988. |
| 70 قدمت ريما صلاح نائبة المديرة التنفيذية عرضا عاما للتقدم الذي أحرزته الدراسة التي طلب إلى الأمين العام إجراءها قبل ثلاث سنوات. | Deputy Executive Director Rima Salah provided an overview of progress on the study, which the Secretary General had been requested to conduct three years ago. |
| طلب وزير الخارجية الأفغاني صلاح الدين رباني من وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو مزيد ا من التفاصيل عن هذا الخبر في نفس اليوم. | Afghan Foreign Minister Salahuddin Rabbani asked the Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu for details of the news on the same day. |
| وفي كنف هذه الظروف، يجب أن نؤكد من جديد صلاح مبادئ الإنسانية والحياد وعدم التحيز، التي نص عليها قرار الجمعية العامة 46 182. | Under these circumstances, we must reaffirm the validity of the principles of humanity, neutrality and impartiality enshrined in General Assembly resolution 46 182. |
| صلاح الدين الحي الثوري الأول في مدينتي والذي قضيت سنة كاملة أتظاهر فيه بشكل شبه يومي، لم أدر قبل العام 2012 أنه موجود أصل ا على خارطة المدينة. | Salahuddin? The first revolutionary neighbourhood in Aleppo, and where I spent an entire year protesting almost daily? I never knew it exisited on the map of my city until 2012. |
| عقدت حماس اجتماع حاشد في غزة حضره المئات بالإضافة لممثلها الرسمي صلاح البردويل الذي تناولهم بالقول للمرة الألف ارفعوا أيديكم عن شعبنا، تلك الأيادي التي ذ بحت وق تلت وجو عت . | Hamas held a rally in Gaza attended by hundreds with senior Hamas official Salah Al Bardawil addressing them by saying for the thousandth time hands off the Yarmouk camp, hands off our people, hands off the slaughtered, killed and starved. |
| وأكدت السيدة صلاح على أن مجلس الأمن لديه القدرة على اتخاذ إجراءات حاسمة لحماية الأطفال في حالات الصراع المسلح، وذلك بترجمة التزامات المعايير القانونية الدولية وغيرها إلى عمل. | Ms. Salah stressed that the Security Council had the ability to take decisive action to protect children in situations of armed conflict by translating the commitments of international legal and other standards into action. |
| فكيف للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي أن يستمرا في إلقاء المحاضرات على الدول النامية بشأن صلاح الحكم والإدارة والشفافية، في الوقت الذي يعجزان فيه عن السماح للتغيير بدق بابيهما | How can the Bank and the Fund continue to go around lecturing developing economies on good governance and transparency but fail to allow change in their own houses? |
| وأود أيضا أن اشكر السيدة ريمة صلاح، وكيلة المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، والسيد إبراهيم ضيوف، المستشار الخاص للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، على العرضين الموجزين والمفيدين اللذين قاما بهما هذا الصباح. | I also wish to thank Ms. Rima Salah, Deputy Executive Director of UNICEF, and Mr. Ibrahima Diouf, Special Adviser on Child Protection to the Executive Secretary of the Economic Community of West African States (ECOWAS), for the conciseness and usefulness of the presentations they made this morning. |
| ولا ينبغي لنا أن ننسى أن صلاح البردويل ، المتحدث الرسمي باسم حماس في غزة، هو الذي وصف وقف إطلاق النار بأنه فرصة تاريخية لكافة الأطراف المعنية للحياة في سلام وبناء مستقبل مشرق للأجيال القادمة . | It was none other than the Hamas spokesman in Gaza, Salah al Bardawil, who defined the cease fire as a historic opportunity for all the sides involved to live in peace, and to build a future for the next generations. |
| وقد أجرى المتظاهرون اعتصاما على مدى أيام بالخارج من وزارة الدفاع في منطقة العباسية بالقاهرة، وتضمن الاعتصام الكثير من أنصار السياسي السلفي حازم صلاح أبو إسماعيل الذين تظاهروا بسبب إقصاءه من الانتخابات الرئاسية المقبلة. | The protestors had been conducting a sit in over a period of days outside the MOD in the Abbassiya area of Cairo, and included many supporters of Salafi politician Hazem Salah Abu Ismail who were protesting his exclusion from the forthcoming presidential elections. |
| حمص تمتلك قائمة بالمعالم التاريخية، مثل جامع خالد بن الوليد، الأسواق المسقوفة، بالإضافة إلى بعض مواقع التراث العالمي مثل قلعة الحصن وقلعة صلاح الدين، والتي تعتبر أحد أهم القلاع الباقية من القرون الوسطى في العالم. | Homs has a list of historic landmarks, such as the mosque Khalid ibn al Walid, roofed souks, and contains world heritage sites such as the Krak des Chevaliers and the Citadel of Salah Ed Din, one of the most important preserved medieval castles in the world. |
| نعتاد أن نتصور في المظاهرات من الخلف، ولكنها أمي تميزني من بين الجموع في صورة الهاتف المحمول المهزوزة المأخوذة من الخلف وتسألني مرسيل أهذه أنت في مظاهرة صلاح الدين وأكذب أنها ليست أنا وتدعي أنها صدقت. | My activist friends and I had started photographing ourselves during protests with our backs to the cameras, but my mother could still pinpoint me among the crowd of backs, even in a hazy photograph taken with a cell phone camera. Marcell, is that you at the Salahuddin protest? she would ask. |
| إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين . | The first House of God to be set up for men was at Bakkah the blessed , a guidance for the people of the world . |
| إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين . | Indeed the first house that was appointed as a place of worship for mankind , is the one at Mecca ( the Holy Ka aba ) , blessed and a guidance to the whole world |
| إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين . | The first House established for the people was that at Bekka , a place holy , and a guidance to all beings . |
| إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين . | Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka , blest , and a guidance unto the worlds . |
| إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين . | Verily , the first House ( of worship ) appointed for mankind was that at Bakkah ( Makkah ) , full of blessing , and a guidance for Al ' Alamin ( the mankind and jinns ) . |
| إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين . | The first house established for mankind is the one at Bekka blessed , and guidance for all people . |
| إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين . | Behold , the first House ( of Prayer ) established for mankind is the one at Bakkah it is full of blessing and a centre of guidance for the whole world . |
عمليات البحث ذات الصلة : صلاح القلب - صلاح نافع - صلاح الدين كتائب - صلاح الدين يوسف بن أيوب