Translation of "work for hire" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I always say that, you know, if you hire people just because they can do a job, they'll work for your money, but if you hire people who believe what you believe, they'll work for you with blood and sweat and tears.
وانا دوما اقول هذا ان وظفت أ ناسا فقط لانهم يحتاجون للعمل .. فسوف يعملون من اجل مالك ولكن ان وظفت أ ناسا لانهم يؤمنون بما تؤمن فسوف يعملون معك بكل كد وجد وسيذرفون كل قطرة عرق لاجل ذلك العمل
The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
وتكون عمدها مسحوقة وكل العاملين بالاجرة مكتئبي النفس
Save those who believe and work righteous Works . Theirs shall be hire unending .
( إلا ) لكن ( الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون ) مقطوع وفي الحديث إذا بلغ المؤمن من الكبر ما يعجزه عن العمل كتب له ما كان يعمل .
Allah hath promised those who believe and work righteous works that for them shall be forgiveness and a mighty hire .
وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات وعدا حسنا لهم مغفرة وأجر عظيم هو الجنة .
Allah hath promised those who believe and work righteous works that for them shall be forgiveness and a mighty hire .
وعد الله الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات أن يغفر لهم ذنوبهم ، وأن يثيبهم على ذلك الجنة ، والله لا يخلف وعده .
But those who believe and work righteous works , theirs shall be a hire unending .
إلا لكن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون غير مقطوع ولا منقوص ولا ي م ن به عليه .
Hire him ! For the best ( man ) that thou canst hire in the strong , the trustworthy .
قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه .
Verily those who believe and work righteous works Unto them shall be a hire unceasing .
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع .
Verily those who believe and work righteous works Unto them shall be a hire unceasing .
إن الذين آمنوا بالله ورسوله وكتابه وعملوا الأعمال الصالحة مخلصين لله فيها ، لهم ثواب عظيم غير مقطوع ولا ممنوع .
Hire him ! Verily , the best of men for you to hire is the strong , the trustworthy .
قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه .
And I ask of you no hire there for my hire is but with the Lord of the worlds .
وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And I ask of you no hire there for my hire is but with the Lord of the worlds .
إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
One of the girls said , Father , hire him ! For the best man to hire is someone strong and trustworthy .
قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه .
Verily those who believe and work the righteous works verily We waste not the hire of one who doth well in regard to his work .
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا الجملة خبر إن الذين وفيها إقامة الظاهر مقام المضمر والمعنى أجرهم أي نثيبهم بما تضمنه .
Verily those who believe and work the righteous works verily We waste not the hire of one who doth well in regard to his work .
إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل .
For 2006, the intention is to hire more bilingual teachers.
وفي عام 2006 ثمة نية لتوظيف المزيد من المعلمين الثنائيي اللغة.
And said one of the twain O my father ! hire him , for the best that thou canst hire is the strong and trustworthy one .
قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه .
It was generally inappropriate for the Secretariat to hire people as individual contractors and then convert their positions into posts by claiming their work as a core activity.
فمن غير المناسب للأمانة العامة بوجه عام استخدام أشخاص كمتعاقدين أفراد ومن ثم تحويل وظائفهم إلى وظائف ثابتة مدعية أن عملهم هو من الأنشطة الأساسية.
There are also small, two seater buggies for hire in Vaitape.
هناك أيضا متعة صغيرة لتأجير السيارات في Vaitape.
They seldom hire locals.
وهذه الشركات نادرا ما تستأجر عاملين من السكان المحليين.
Hire charter costs 459.0
تكاليف اﻻستئجار استئجار رحﻻت خاصة ٤٥٩,٠
In practice, that means that the government either hires people and puts them to work or induces businesses to hire more people.
وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني أن الحكومة إما أن تستأجر الناس وتدفعهم إلى العمل وإما أن تحث الشركات على استئجار العمالة.
Verily this Qur 'an guideth unto that path which its sraightest and beareth glad tidings to the believers who work righteous deeds that for them shall be a hire great .
إن هذا القرآن يهدي للتي أي للطريقة التي هي أقوم أعدل وأصوب ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا كبيرا .
Verily this Qur 'an guideth unto that path which its sraightest and beareth glad tidings to the believers who work righteous deeds that for them shall be a hire great .
إن هذا القرآن الذي أنزلناه على عبدنا محمد يرشد الناس إلى أحسن الطرق ، وهي ملة الإسلام ، ويبشر المؤمنين الذين يعملون بما أمرهم الله به ، وينتهون عم ا نهاهم عنه ، بأن لهم ثواب ا عظيم ا ، وأن الذين لا يصدقون بالدار الآخرة وما فيها من الجزاء أعددنا لهم عذاب ا موجع ا في النار .
Misha Glenny Hire the hackers!
ميشا جلينى استخدام المخترقين!
Who'd want to hire Tom?
من سيريد أن يستأجر توم
Nobody's going to hire you.
لن يوظفك أحد.
Nobody's going to hire you.
لن يوظفكم أحد.
Nobody's going to hire you.
لن يوظفكن أحد.
And I ask of you no hire therefor my hire is but with the Lord of the worlds .
وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين .
And I ask of you no hire therefor my hire is but with the Lord of the worlds .
وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And I ask of you no hire therefor MY hire is but with the Lord of the worlds .
وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And ask of you no hire therefor and my hire is but with the Lord of the worlds .
وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And I ask of you no hire therefor MY hire is but with the Lord of the worlds .
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
As abiders therein for evermore . Verily Allah with Him is a hire mighty .
خالدين حال مقدرة فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم .
As abiders therein for evermore . Verily Allah with Him is a hire mighty .
ماكثين في تلك الجنان لا نهاية لإقامتهم وتنعمهم ، وذلك ثواب ما قد موه من الطاعات والعمل الصالح في حياتهم الدنيا . إن الله تعالى عنده أجر عظيم لمن آمن وعمل صالحا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه .
They may organize labour exchanges with other women, work longer hours or, if they have income from sources such as remittances, hire additional labour.
فقد تعمد النساء إلى تنظيم مجموعات لتبادل العمل مع نساء أخريات، أو إلى العمل ساعات أطول، أو إلى استئجار يـد عاملة إضافية إذا ما توفرت لديهن موارد من التحويلات.
(a) Hire charter costs 459 000
)أ( تكاليف اﻻستئجار استئجار الرحﻻت ٠٠٠ ٩٥٤
Those who disbelieve theirs shall be a torment severe and those who believe and work righteous works , theirs shall be forgiveness and a great hire .
الذين كفروا لهم عذاب شديد والذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر كبير هذا بيان ما لموافقي الشيطان وما لمخالفيه .
Those who disbelieve theirs shall be a torment severe and those who believe and work righteous works , theirs shall be forgiveness and a great hire .
الذين جحدوا أن الله هو وحده الإله الحق وجحدوا ما جاءت به رسله لهم عذاب شديد في الآخرة ، والذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات لهم عفو من ربهم وتجاوز عن ذنوبهم بعد سترها عليهم ، ولهم أجر كبير ، وهو الجنة .
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.
ويقترح آخرون أن شبكة الإنترنت يسرت للشركات توظيف العمالة بسرعة.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.
ويشير آخرون إلى أن شبكة الإنترنت كانت سببا في تيسير توظيف العمال بسرعة.
One of the two women said ' Father , hire him . The best who you can hire , is the strong , the honest '
قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه .
Workers were idle because firms would not hire them firms would not hire them because they saw no market for their output and there was no market for output because workers had no incomes to spend.
فكان العاملون عاطلين عن العمل لأن الشركات توقفت عن توظيفهم وكانت الشركات متوقفة عن تعيين العاملين لأنها لم تر سوقا لمنتجاتها ولم تكن هناك سوق للناتج لأن العاملين لم يكن لديهم دخول ينفقونها.
He said I would like to marry one of these two daughters of mine to you if you agree to work for me on hire for eight years . And if you stay on for ten , it is up to you .
قال الشيخ لموسى إني أريد أن أزو جك إحدى ابنتي هاتين ، على أن تكون أجير ا لي في رعي ماشيتي ثماني سنين مقابل ذلك ، فإن أكملت عشر سنين فإحسان من عندك ، وما أريد أن أشق عليك بجعلها عشرا ، ستجدني إن شاء الله من الصالحين في حسن الصحبة والوفاء بما قلت .

 

Related searches : Hire Work - Hire For - For Hire - Boats For Hire - Murder For Hire - Works For Hire - Made For Hire - Guns For Hire - Available For Hire - Not For Hire - Gun For Hire - Carrier For Hire - Work For