Translation of "made for hire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hire - translation :

Keywords : استئجار توظيف أوظف لتوظيف تستأجر مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.	ويقترح آخرون أن شبكة الإنترنت يسرت للشركات توظيف العمالة بسرعة.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.	ويشير آخرون إلى أن شبكة الإنترنت كانت سببا في تيسير توظيف العمال بسرعة.
Arrangements have been made to hire such a consultant.	وقد اتخذت الترتيبات لتعيين ذلك المستشار.
However, for anonymous works, works published under a pseudonym or works made for hire, the duration is 120 years after publication.	أما بالنسبة للأعمال المجهولة، أما المنشورة تحت اسم مستعار أو الأعمال المؤلفة بالتأجير، فالمدة تكون 120 سنة بعد النشر.
Hire him ! For the best ( man ) that thou canst hire in the strong , the trustworthy .	قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه .
In addition, provision is made for miscellaneous expenses ( 38,000). Provision is also made for the hire of photocopiers ( 16,600), external printing ( 20,000), and freight, mail and pouch services ( 57,100).	وي رصد اعتماد للنفقات المتنوعة (000 38 دولار)، فضلا عن الاعتماد المخصص لاستئجار آلات الاستنساخ (600 16 دولار)، والطباعة الخارجية (000 20 دولار)، والشحن والبريد وخدمات الحقيبة (100 57 دولار).
Hire him ! Verily , the best of men for you to hire is the strong , the trustworthy .	قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه .
And I ask of you no hire there for my hire is but with the Lord of the worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And I ask of you no hire there for my hire is but with the Lord of the worlds .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
One of the girls said , Father , hire him ! For the best man to hire is someone strong and trustworthy .	قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه .
Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies.	وبالتالي، كان الافتقار إلى رأس المال النقدي سببا في جعل حملة الأسهم الكارهين للمجازفة يستعينون بمقامرين لإدارة شركاتهم الاستثمارية ذات المسؤولية القانونية المحدودة.
For 2006, the intention is to hire more bilingual teachers.	وفي عام 2006 ثمة نية لتوظيف المزيد من المعلمين الثنائيي اللغة.
And said one of the twain O my father ! hire him , for the best that thou canst hire is the strong and trustworthy one .	قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه .
There are also small, two seater buggies for hire in Vaitape.	هناك أيضا متعة صغيرة لتأجير السيارات في Vaitape.
They seldom hire locals.	وهذه الشركات نادرا ما تستأجر عاملين من السكان المحليين.
Hire charter costs 459.0	تكاليف اﻻستئجار استئجار رحﻻت خاصة ٤٥٩,٠
Misha Glenny Hire the hackers!	ميشا جلينى استخدام المخترقين!
Who'd want to hire Tom?	من سيريد أن يستأجر توم
Nobody's going to hire you.	لن يوظفك أحد.
Nobody's going to hire you.	لن يوظفكم أحد.
Nobody's going to hire you.	لن يوظفكن أحد.
And I ask of you no hire therefor my hire is but with the Lord of the worlds .	وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين .
And I ask of you no hire therefor my hire is but with the Lord of the worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And I ask of you no hire therefor MY hire is but with the Lord of the worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And ask of you no hire therefor and my hire is but with the Lord of the worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And I ask of you no hire therefor MY hire is but with the Lord of the worlds .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
As abiders therein for evermore . Verily Allah with Him is a hire mighty .	خالدين حال مقدرة فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم .
As abiders therein for evermore . Verily Allah with Him is a hire mighty .	ماكثين في تلك الجنان لا نهاية لإقامتهم وتنعمهم ، وذلك ثواب ما قد موه من الطاعات والعمل الصالح في حياتهم الدنيا . إن الله تعالى عنده أجر عظيم لمن آمن وعمل صالحا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه .
(a) Hire charter costs 459 000	)أ( تكاليف اﻻستئجار استئجار الرحﻻت ٠٠٠ ٩٥٤
One of the two women said ' Father , hire him . The best who you can hire , is the strong , the honest '	قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه .
Workers were idle because firms would not hire them firms would not hire them because they saw no market for their output and there was no market for output because workers had no incomes to spend.	فكان العاملون عاطلين عن العمل لأن الشركات توقفت عن توظيفهم وكانت الشركات متوقفة عن تعيين العاملين لأنها لم تر سوقا لمنتجاتها ولم تكن هناك سوق للناتج لأن العاملين لم يكن لديهم دخول ينفقونها.
The goal is not just to hire people who need a job it's to hire people who believe what you believe.	الهدف ليس ان توظف أشخاصا يحتاجون عملا انما هو توظيف أشخاص يؤمنون بما تؤمن به
One of the two women said , Father , hire him . Indeed the best you can hire is a powerful and trustworthy man .	قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه .
For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction for I set all men every one against his neighbour.	لانه قبل هذه الايام لم تكن للانسان اجرة ولا للبهيمة اجرة ولا سلام لمن خرج او دخل من قبل الضيق واطلقت كل انسان الرجل على قريبه.
I would like to hire a car.	أود أن استأجر سيارة.
He will hire someone who speaks English.	سيوظف شخصا يتحدث الإنجليزية.
Say thou ask of you for it no hire , nor am I of the affecters .	قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
Say thou ask of you for it no hire , nor am I of the affecters .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين من قومك لا أطلب منكم أجر ا أو جزاء على دعوتكم وهدايتكم ، ولا أد عي أمر ا ليس لي ، بل أتبع ما يوحى إلي ، ولا أتكلف تخر ص ا وافتراء .
Said one of the two women , ' Father , hire him surely the best man thou canst hire is the one strong and trusty . '	قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه .
She recognized that for some positions, often involving physical strength, for example mason, employers tended to hire men.	ويتم أيضا في كثير من الأحيان تعيين النساء في سوق العمل غير الرسمي.
One of the women said , O my father , hire him . Indeed , the best one you can hire is the strong and the trustworthy .	قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه .
One of the women said to her father , Father , hire him the best whom you may hire is a strong and trustworthy one .	قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه .
To hire a good lawyer? Al Sayib asked.	سأل الصائب لت عي ن محامي ا جي د ا
And verily thine shall be a hire unending .	وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع .
O My people ! I ask of you no hire therefor , my hire is cnly on Him who created me , will ye not then reflect ?	يا قوم لا أسألكم عليه على التوحيد أجرا إن ما أجري إلا على الذي فطرني خلقني أفلا تعقلون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية