Translation of "work comes first" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Iraq comes first.
ولنتحدث عن العراق أولا .
First comes growth driven by foreign borrowing.
يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج.
Then comes the first part of the question.
ثم يأتي الجزء الاول من السؤال.
And that's what comes to the first step here.
وهذه بتصوري الخطوة الاولى
Our first test comes in three months in Poznan, Poland.
والاختبار الأول لنا في هذا السياق سوف يأتي بعد ثلاثة أشهر في بوزنان ببولندا.
First comes the political discussion over whether to start or enter it.
فأولا تبدأ المناقشة السياسية حول ضرورة شن هذه الحرب أو المشاركة فيها.
Jesus answered them, Elijah indeed comes first, and will restore all things,
فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء.
He who pleads his cause first seems right until another comes and questions him.
الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه.
A healthy older person may well appreciate part time work if it comes with flexibility.
فالشخص المسن الصحيح البدن قد يفكر في العمل بدوام جزئي إذا اشتمل الأمر على قدر من المرونة.
Hatoyama makes no economic sense in declaring that growth is important but that happiness comes first.
ولم يكن هاتوياما منطقيا من الناحية الاقتصادية حين أعلن أن النمو يشكل أهمية واضحة ولكن السعادة تأتي أولا .
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.
الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
Tomorrow is my first day of work.
غدا هو أول يوم عمل لي.
First, the world must work from common standards.
ولكن في البداية، يتعين على العالم أن يعمل وفقا لمعايير مشتركة.
By defining how the application comes together at a high level, lower level work can be self contained.
يمكن أن يكون العمل في المستوى المنخفض مستقلا عن طريق تعريف كيفية دمج التطبيق معا في المستوى الأعلى.
First are the libertarians, for whom anything that comes between two consenting adults is akin to a crime.
أولا أنصار التحرر، والذين يرون أن أي شيء يدخل بين شخصين بالغين متفقين يشكل جريمة.
In 2010, while traveling back to his village every summer to see his family, he created a performance project called Love Comes First, in which 200 people from the Golan Heights wrote with their bodies the statement Love Comes First (in Arabic, Al Mahabbah Awwalan).
في 2010، أثناء عودته الصيفية المعتادة إلى قريته لرؤية عائلته، ابتدع مشروع أداء يدعى المحبة أولا ، حيث شكل 200 شخص من مرتفعات الجولان بأجسادهم عبارة المحبة أولا .
Happiness, whatever the odds, comes first...Of course, I've moderated this first impression later on, but at the time, I immediately thought I'm not going anywhere else .
مع الوقت، خ ف ت هذا الإنطباع الأولي بطبيعة الحال ولكن في حينها قلت لنفسي لن أغادر هنا أبدا .
This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life.
وبهذه الطريقة حتى لو كانت الفيزياء النظرية التي أمارسها غير صحيحة.. سيكون لدي رصيد آخر جيد في الحياة.
What it does mean, however, is that Europe is finding a way to work when it comes to foreign policy.
ولكن هذا يعني في المقابل أن أوروبا وجدت الوسيلة الكفيلة بتمكينها من العمل عندما يتعلق الأمر بالسياسة الخارجية.
The prizes, each of which comes with a USD 10,000 grant, honors work in three categories advocacy, technology, and policy.
الجوائز، والتي تأتي مع منحة 10000 دولار أمريكي، تكرم العمل في ثلاث فئات هي الدفاع ، والتكنولوجيا، والسياسة.
We can all work harder to ensure that help comes from within the developing nations as much as from outside.
ويمكننا جميعا الاجتهاد في العمل على كفالة أن يجيء العون من داخل الدول النامية قدر مجيئه من خارجها.
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.
تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
A great deal of preparatory work will be required first.
إذ أن الأمر يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري أولا .
The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments.
وتطور الأمور هنا واضح ففي البداية كان إنقاذ الشركات الخاصة، والآن وصلنا إلى مرحلة إنقاذ المنقذين ـ أي الحكومات.
But these governments have much work to do at home first.
ولكن لا يزال أمام هاتين الحكومتين الكثير من العمل في الداخل أولا.
First generation Vietnamese work mostly as small scale businessmen in markets.
الفيتنامية الجيل الأول في الغالب صغيرة الحجم رجال الأعمال في الأسواق.
View from Iran says the first questions people ask her in the West when they learn she comes from Iran is
فيو تقول ان اول سؤال يسأله الناس فى الغرب عند معرفه انها من إيران هو هل هناك اى امل فى تغير سياسى إيران بتتغير كل يوم.
First comes the creation of a formative myth for the new system, one that generates a demiurge hero, the nation s father.
ففي البداية كان خلق الأسطورة التكوينية للنظام الجديد، وهي الأسطورة التي تولد عنها البطل المؤسس، والد الأمة.
It's the first time to hear of him, and this proves how ignorant I am when it comes to international literature.
الله يرحمـــــــه اول مرة اسمع عنه ، وان دل على شيء فإنما هو يدل عن جهلي بالأدب العالمي
According to non written law , whatever product, including food, that comes to Iran from abroad for the first time is banned...
و طبقا لقانون غير مكتوب (تقاليد) فإن أي منتج بما فيها الغذاء، يأتي إيران من الخارج للمرة الأولى فهو محظور.
When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up Where is the Palestinian Gandhi?
عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما أين هو غاندي الفلسطيني
First, we could give digital files expiration dates, so that our digital systems would delete the file when the appropriate time comes.
فبوسعنا على سبيل المثال أن نزود الملفات الرقمية بتاريخ انتهاء للصلاحية ، وبذلك تقوم أنظمتنا الرقمية بمحو تلك الملفات حين يأتي الوقت المناسب.
The outbreak of the First World War interrupted work on the book.
انقطع عمل مان في الرواية من قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى.
Wilder's first informal articles and work on the topic began in 1922.
بدأت أولى مقالات وأعمال فيلدر غير الرسمية حول هذا الموضوع عام 1922.
Mimar Sinan's first important work was the Şehzade Mosque, completed in 1548.
وكان العمل معمار سنان المهم أولا Şehzade المسجد، الذي انجز في 1548.
Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2006
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2006
Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2006
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2006
Statement of work issued by the Procurement Service first quarter of 2005
بيان عمل صادر عن خدمات الأمم المتحدة للمشتريات الربع الأول من عام 2005.
What it comes down to, really, is four basic principles learn from everyone, follow no one, watch for patterns, and work like hell.
وفي نهاية الأمر, حقيقة, هي أربعة مبادئ أساسية تعلم من الجميع, لا تتبع أحد, إبحث عن الأنماط واعمل بمنتهى الجدية.
The barley hops design worked up into the eaves, then the dentil work comes directly off the can's red, white, blue and silver.
التصميم أنشأ من الإفريز، ثم يأتى شكل الأسنان مباشرة عن طريق علب البيرة الحمراء والبيضاء والزرقاء والفضية.
The Romantic view is that first comes the passion and then the outpouring of emotion, and then somehow it gets shaped into something.
وجهة النظر العاطفية تلك تقول أن الشغف بالشئ يأتي أولا ثم تتدفق تلك العاطفة لتتشك ل بطريقة ما في صورة معينة.
It is far better to remember that when it comes to leadership, many qualities other than a first class degree come into play.
يجدر بنا أن نتذكر أن الزعامة تتطلب مؤهلات أخرى كثيرة غير الحصول على درجة علمية راقية.
OK. Coke Japan comes out with a new product every three weeks, because they have no idea what's going to work and what's not.
حسنا . كوك اليابان تأتي بمنتج جديد كل ثلاثة أسابيع. لأنهم لا يعرفون أي منتج سينجح وأي منتج سيفشل.
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.
ثم ان أتى تيموثاوس فانظروا ان يكون عندكم بلا خوف. لانه يعمل عمل الرب كما انا ايضا.

 

Related searches : Comes First - First Comes First - It Comes First - What Comes First - Whatever Comes First - Safety Comes First - Customer Comes First - Health Comes First - Family Comes First - Quality Comes First - Who Comes First - Which Comes First - Whichever Comes First - Security Comes First