Translation of "what comes first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

What - translation :

Keywords : يأتى يحين أتت أتى قادم اولاً اولا أوّل المقام الاول الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

And that's what comes to the first step here.	وهذه بتصوري الخطوة الاولى
Iraq comes first.	ولنتحدث عن العراق أولا .
First comes growth driven by foreign borrowing.	يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج.
What Comes After Lee Kuan Yew?	ماذا بعد لي كوان يو
Then comes the first part of the question.	ثم يأتي الجزء الاول من السؤال.
What if Nathan Here it comes. Yay!	ماذا لو ناثان هاهي تأتي , ياي!
Let's see what he does. Here comes Ivan.	دعنا نرى ما يعمله . هنا يجيء إيفان .
There is no inevitability about what comes next.	ويتعين على زعماء أوروبا، وشعوبها هذه المرة، أن يقرروا. وعلى قرارهم هذا فقط يتوقف مصير اليورو والاتحاد الأوروبي.
WHEN WHAT IS to happen comes to pass	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
WHEN WHAT IS to happen comes to pass	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
He knows what penetrates into the earth , and what comes forth from it , what comes down from heaven , and what goes up to it He is the All compassionate , the All forgiving .	يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم .
He knows what penetrates into the earth , and what comes forth from it , what comes down from heaven , and what goes up to it He is the All compassionate , the All forgiving .	يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه .
Our first test comes in three months in Poznan, Poland.	والاختبار الأول لنا في هذا السياق سوف يأتي بعد ثلاثة أشهر في بوزنان ببولندا.
It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead.	لقد بدا الامر يصبح منطقيا ما يدخل الى الفرن هو العجين وما يخرج هو الخبز ما يدخل على قيد الحياة يخرج ميتا
And then what they were promised comes upon them ,	ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب .
Then there comes to them what they were promised .	ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب .
and then what they were promised comes to them ,	ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب .
And then what they were promised comes upon them ,	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Then there comes to them what they were promised .	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
and then what they were promised comes to them ,	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
99 percent of what you see is not what comes in through the eyes.	99 مما تراه لا يأتي إلينا عبر العيون
and what could make you know what it is that comes in the night ?	وما أدراك أعلمك ما الطارق مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو .
and what could make you know what it is that comes in the night ?	أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
What comes next in 30 seconds? I can t tell you.	ماذا ياتي لاحقا خلال 30 ثانية لا أستطيع أن أقول لكم.
then there comes to them what they have been promised ,	ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب .
then there comes to them what they have been promised ,	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
First comes the political discussion over whether to start or enter it.	فأولا تبدأ المناقشة السياسية حول ضرورة شن هذه الحرب أو المشاركة فيها.
Jesus answered them, Elijah indeed comes first, and will restore all things,	فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء.
I've been to a lot of lectures where, at the end of it, inevitably, one of the first questions that comes up is, But, but what can I do?	لقد حضرت الكثير من المحاضرات حيث يكون أول سؤال في نهاية المحاضرة و لا يمكن تجنبه هو، لكن، مالذي أستطيع فعله
The guy's voice comes back on the line, Okay, now what?	صوت الرجل يأتي مرة أخرى على الخط ، حسنا ، وماذا نفعل الآن
He who pleads his cause first seems right until another comes and questions him.	الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه.
and worship your Lord until what is certain death comes to you .	واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
and worship your Lord until what is certain death comes to you .	واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
Watch therefore, for you don't know in what hour your Lord comes.	اسهروا اذا لانكم لا تعلمون في اية ساعة يأتي ربكم.
And death 's agony comes in truth that is what thou wast shunning !	وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
And death 's agony comes in truth that is what thou wast shunning !	وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
And that comes back to what the future role of the United Nations, and what it can do, actually is.	وهذا يتوقف على دور الأمم المتحدة في المستقبل و ما في وسعها تحقيقه.
Hatoyama makes no economic sense in declaring that growth is important but that happiness comes first.	ولم يكن هاتوياما منطقيا من الناحية الاقتصادية حين أعلن أن النمو يشكل أهمية واضحة ولكن السعادة تأتي أولا .
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
As the deadline approaches, development experts are debating a new question What comes next?	ومع اقتراب الموعد النهائي، يناقش خبراء التنمية قضية جديدة ماذا بعد ذلك
The problem comes when expansionary monetary policy via standard open market operations and central bank guarantees of orderly markets prove insufficient. Economists disagree about when, under what circumstances, and in what order governments should move beyond these first two items on the checklist.	تنشأ المشكلة حين يثبت عدم كفاية سياسة التوسع النقدي عن طريق عمليات السوق المفتوحة وتوفير ضمانات البنك المركزي للأسواق المنتظمة. ويختلف خبراء الاقتصاد حول متى، وتحت أي ظرف، وبأي ترتيب يتعين على الحكومات أن تنتقل إلى ما هو أبعد من هذين البندين الأولين على قائمة المعايرة.
These are some projects I'm involved in today at MIT, looking what comes after computers.	هذه بعض المشاريع التي أشارك فيها اليوم في MIT، نبحث فيما يأتي بعد الحواسيب.
what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!!	ماذا يقولون عن الحزن الانكار, الحزن, الغضب ها هو الغضب يأتي.
This just shows you, that what goes around, comes around even for the United States.	وقال أيضا بان السلوك الرهيب الذي تقوم به أمريكا في كل أنحاء العالم قد ارتد عليها.
And what could let you know ? Perhaps he ( comes to hear you ) to be purified .	وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية