Translation of "work by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Work - translation :

Work by - translation :

Keywords : تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Work population by census	السكان العاملون حسب التعداد
Electrical work is the work done on a charged particle by an electric field.	الشغل الكهربائي ينجز على الجسيمات المشحونة بواسطة حقل كهربائي.
My father goes to work by bike.	يذهب أبي إلى العمل بالدراجة.
My father goes to work by bike.	يركب أبي الدراجة إلى عمله.
Our father goes to work by car.	والدنا يذهب الي العمل بالسيارة.
By extension, any convergent series would work.	وبالتالي، فإن أي سلسلة متقاربة سوف تعمل.
Work undertaken by the International Labour Organization	2 الأعمال التي اضطلعت بها منظمة العمل الدولية
I cannot possibly finish the work by tomorrow.	ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد.
All of their work was ended by assassins.	بيد أن كل هؤلاء اغتيلوا ولم يتمكنوا من إتمام عملهم.
Little by little, people go back to work.	وبالتدريج عاد الناس إلى أعمالهم.
Its work should start by the given deadline.	وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد.
Adoption of the agenda Organization of work Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting.	(ج) تقرير الأمانة بشأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر.
Work undertaken within UNCTAD's work programme on international investment agreements in 2004 Report by the UNCTAD secretariat	الأعمال المنفذة في إطار برنامج عمل الأونكتاد الخاص باتفاقات الاستثمار الدولية في عام 2004 تقرير أعدته أمانة الأونكتاد Work undertaken within UNCTAD's work programme on international) investment agreements in 2004 Report by the UNCTAD secretaritat )
You have to get this work finished by noon.	يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.
Most of the work involved was volunteered by members.	وكانت أغلب الأعمال المشاركة من أعضاء متطوعين.
You have by day prolonged occupations with Dawah work .	إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
You have by day prolonged occupations with Dawah work .	إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
China welcomes the work done by the two Tribunals.	وترحب الصين بالعمل الذي أنجزته المحكمتان.
Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners	الموضوع عدم المساواة بين سجناء في الأجر على عمل قاموا به
The work was expected to be completed by 2012.	ومن المتوقع أن تستكمل الأعمال في عام 2012.
The government has announced that these measures, which work (if they do work) by lowering interest rates, are temporary.	ولقد أعلنت الحكومة أن هذه التدابير مؤقتة وأنها لن تنجح (إذا كان لها أن تنجح) إلا من خلال خفض أسعار الفائدة.
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	وإذ تشير إلى العمل ذي الصلة الذي قامت به المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي أنجزتها المنظمة البحرية الدولية،
Markets work by a process of continuous discovery of information.	إن الأسواق تعمل من خلال عملية من الاكتشاف المستمر للمعلومات.
Cap and trade can only work by raising energy prices.	ذلك أن خطة مقايضة الانبعاثات الغازية لن يكتب لها النجاح إلا برفع أسعار الطاقة.
This work was honoured by the 2006 Nobel Peace Prize.	ولقد حاز هذا العمل على جائزة نوبل للسلام عام 2006.
We commend the work being done by the Special Representative.	ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص.
We commend in particular the work done by Mr. Egeland.	ونشيد إشادة خاصة بالعمل الذي أداه السيد إيغلند.
Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting	جيم تقرير الأمانة بشأن الأعمال التحضيرية للاجتماع
I appeal to members to abide by this work plan.	إنني أناشد الأعضاء أن يلتزموا بخطة العمل هذه.
(c) Establish an inspection system in order to ensure that work performed by children is light work and not exploitative	(ج) إنشاء نظام تفتيش من أجل ضمان أن يكون العمل الذي يؤديه الأطفال خفيفا غير قائم على الاستغلال
While the organizations of the United Nations system work in different fields, their work is guided by the priorities set by the General Assembly and the Secretary General.	وفي الوقت الذي تعمل فيه مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجالات مختلفة فإن عملها يسترشد بالأولويات التي تضعها الجمعية العامة والأمين العام.
We must all continue to work together to ensure success of the Tribunal's completion strategy, which seeks to conclude trials by 2008 and all work by 2010, as was previously endorsed by the Security Council.	ويجب علينا جميعا أن نواصل العمل معا لضمان نجاح استراتيجية المحكمة لإنجاز المحاكمات، التي تسعى لاختتام العمل في عام 2008 وكل العمل في عام 2010، على النحو الذي وافق عليه مجلس الأمن في السابق.
by saying all that, it means your work is good somehow.	لأنه بقولك كل هذا فهذا يعني بأن عملك جيد بطريقة أو بأخرى
This is work done by Quentin Lindsey who's a graduate student.	هذا العمل تم عن طريق كوينتين لينسي وهو طالب م تخرج.
By contrast, the new left is trying to make markets work.	في المقابل، يحاول اليسار الجديد تفعيل دور الأسواق.
The work was commissioned by the Cultural Olympics Committee in Athens.	وكانت لجنة العمل من قبل اللجنة الأولمبية الثقافية في أثينا قد شهدت الأغنية.
(a) Work on slavery and slavery like practices by Ms. Warzazi	(أ) عمل السيدة حليمة ورزازي المتعلق بالرق والممارسات الشبيهة بالرق
We must also all work together to ensure the success of the ICTY's Security Council endorsed completion strategy, which seeks to conclude trials by 2008 and all work by 2010.	كما يجب أن نعمل معا لضمان نجاح استراتيجية الإنجاز للمحكمة الدولية المعتمدة من مجلس الأمن، والتي تسعى إلى إتمام المحاكمات بحلول عام 2008 وإنجاز جميع أعمالها بحلول عام 2010.
Peer review is the evaluation of work by one or more people of similar competence to the producers of the work (peers).	مراجعة الأقران أو مراجعة النظراء ، هي عملية تقييم عمل أو نشاط يقوم بها شخص ذو اختصاص وكفاءة في مجال العمل أو النشاط.
The work done on the text by all delegations, especially the Russian Federation, which initiated work on the document, should be applauded.	وينبغي الإشادة بالعمل الذي قامت به جميع الوفود بشأن هذا النص، خاصة وفد الاتحاد الروسي الذي استهل العمل على هذه الوثيقة.
We still lack data on the types of work injuries by types of work, nor do we have the data on morbidity as a result of injuries and accidents at work.	ولا زلنا نفتقر للبيانات التي ت صن ف إصابات العمل بحسب أنواع العمل، كما تنقصنا البيانات بشأن الاعتلال الناتج عن الإصابات والحوادث التي تقع في مكان العمل.
Photo by Elton Núñez Man rides his bicycle to work in Volendam, Paraguay. Photo by Tetsu Espósito	رجل يركب عجلته متجها لعمله في ڤولندام، تصوير تيتسو اسبوسيتو.
Lastly, he commanded the work carried out by the Mine Action Service and by non governmental organizations.	وأخيرا أشاد بالعمل الذي تؤديه دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام والمنظمات غير الحكومية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية