Translation of "words fall short" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fall - translation :

خريف

Short - translation :

قصيرة

Words - translation :

كلمات

Words fall short - translation :

الكلمات تقصر

Keywords : الخريف ستسقط السقوط أقع سقوط قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة كلمات الكلمات كلماتك كلمتان كلماتي

Examples (External sources, not reviewed)

But you fall short.	ولكن هذا لم يكن كاف .
These words are little short of treason!	ان هذه الكلمات تعبر عن الخيانة
But observe the measure strictly , nor fall short thereof .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
But observe the measure strictly , nor fall short thereof .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
And the list goes on. The results fall short.	ولكن النتائج لا ترقى إلى المستوى المطلوب.
Sometimes, stories as short as two or three words.	في بعض الأوقات قصص لا تتعدى كلمتين أو ثلاثة في الطول.
Coverage rates still fall short of national objectives (80 per cent).	وما زالت التغطية ضعيفة بالنسبة للأهداف المتعلقة بتغطية البلد (80 في المائة).
Now that's something I fall short of on a daily basis.	شيء ما فقدته منذ أمد على مدى الايام العادية بسبب تكرار رتم صوتها
In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short.	في عالم يغلب عليه الصراع فمن المحتم أن تكون جهود التنمية قاصرة.
So establish weight with justice and fall not short in the balance .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
So establish weight with justice and fall not short in the balance .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
for all have sinned, and fall short of the glory of God	اذ الجميع اخطأوا واعوزهم مجد الله.
Current resources for health fall far short of needs in most countries.	الموارد الراهنة ليست على مستوى الاحتياجات في معظم البلدان.
However, they would fall short of achieving development goals, unless international commitments were met.	وأظهرت الكثير من الخصائص التي تعتبر هامة لتعبئة الموارد المحلية والدولية المطلوبة للتنمية، غير أنها ستبقى دون القدر اللازم لتحقيق أهداف التنمية ما لم يتم الوفاء بالالتزامات الدولية.
I hope that my brief words will not fall once again on deaf ears.	وإنني آمل أﻻ تلقى كلماتي المختصرة آذانا صماء.
Some Words with a Mummy is a short story by Edgar Allan Poe.	بعض الكلمات مع مومياء هي قصة قصيرة كتبها إدغار آلان بو.
But in English it's 20 words or a sentence with a short link.	ولكن في الإنجليزية هي 20 كلمة أو جملة برابط قصير.
You can think of these short motifs that repeat over and over again as words, and these words occur in sentences.	يمكنك التفكير في تلك الانماط القصيرة والتي تتكرر مرارا وم رارا كأنها كلمات وتلك الكلمات تظهر في ج مل.
But it is virtually certain that China will fall short of this threshold in 2009.	غير أنه في حكم المؤكد تقريبا أن الصين سوف تعجز عن بلوغ هذه العتبة أثناء العام 2009.
But it would fall short of the type of fiscal reforms that would satisfy Moody s.	ولكن تأثيرها لن يعادل ذلك النوع من الإصلاحات المالية الذي قد يرضي وكالة موديز.
The most predictable aspect of the Fund is that revenues will fall short of needs.	وأكثر الجوانب ثباتا في الصندوق هو أن موارده سوف تقل عن الاحتياجات.
The most predictable aspect of the Fund is that revenues will fall short of needs.	والأرجح أن إيرادات الصندوق ستكون أقل بكثير من الاحتياجات.
I was the only human being in 5.4 million square miles, it was cold, nearly minus 75 with windchill on a bad day, the more words fall short, and I'm unable to do it justice.	لقد كنت الإنسان الوحيد في محيط 5.4 مليون متر مربع، لقد كان الجو باردا جدا ، حوالي سالب 75 مع رياح ثلجية في يوم سيء، الكلمات تعجز عن الوصف، أنا لا أستطيع أن أعطيها حقها.
Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation.	لم يسبق من قبل قط منذ سقوط الشيوعية أن استخدم أحد الكرادلة الكاثوليكيين مثل عبارات الإدانة القوية هذه.
In short, it must accept a Palestinian state, through deeds as well as words.	باختصار، يتعين عليها أن تتقبل قيام الدولة الفلسطينية، من خلال الأفعال والأقوال.
Some part of it may be hoarded, in which case demand may fall short of supply.	فقد يتم ك نز جزء منه، وفي هذه الحالة فإن الطلب قد يكون أقل من العرض.
But they fall far short of what we would have hoped to see 12 months ago.	ولكنها لم تؤد إلى ما كنا نأمل في أن نشهده قبل ١٢ شهرا.
The Machine Stops is a science fiction short story (12,300 words) by E. M. Forster.	الآلة تتوقف هي قصة خيال علمي قصيرة (12,300 كلمة) بقلم الكاتب إي.
These are outcomes that fall well short of policymakers expectations, be it in America or in Europe.	ولا ترقى هذه النتائج على الإطلاق لتوقعات صانعي القرار السياسي، سواء في أميركا أو أوروبا.
While we appreciate the achievements made in this field, we feel that they fall short of expectations.	ونحن نقدر ما تحقق في هذا المجال من نتائج، إﻻ أنها ﻻ تزال بعيدة كل البعد عما نصبو إلى تحقيقه.
Samuel grew, and Yahweh was with him, and let none of his words fall to the ground.	وكبر صموئيل وكان الرب معه ولم يدع شيئا من جميع كلامه يسقط الى الارض.
The needs of youth have never before been defined so specifically, yet actions continue to fall short of expectations.	واحتياجات الشباب لم تعر ف قبلا أبدا بالتحديد كما هو الحال الآن، وعلى الرغم من ذلك فإن الإجراءات لا تزال تقصر عن التوقعات.
That one short minute gives me in her sight Do thou but close our hands with holy words,	دقيقة واحدة قصيرة أن يعطيني في بصرها هل انت قريب ولكن أيدينا مع الكلمات المقدسة ،
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.	وكبر صموئيل وكان الرب معه ولم يدع شيئا من جميع كلامه يسقط الى الارض.
With outcomes that fall far short of policymakers projections, it is not surprising that there is little harmony in official circles.	وفي ظل النتائج التي جاءت أدنى كثيرا من توقعات صانعي القرار السياسي، فمن غير المستغرب أن تفتقر الدوائر الرسمية إلى التناغم.
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing.	ولتجنب السقوط غير المنضبط، فإن إدارة الاقتصاد الكلي في الأمد القريب تتطلب خفضا مدبرا بشكل رسمي لقيمة الروبية من خلال أساليب إدارية وفرض القيود على الاقتراض الخارجي.
Note 3 The short fall in this project is being covered through a transfer of 2,766,500 from the regular alterations budget.	الملاحظة 3 تجري تغطية العجز في هذا المشروع بنقل مبلغ 500 766 2 دولار من الميزانية العادية للتعديلات.
Certain manufactures, however, are not subject to authorization, especially when the annual quantities fall short of the established thresholds (article L.	بيد أن بعض عمليات الإنتاج لا تخضع لنظام الإذن لا سيما عندما تكون الكميات السنوية أدنى من الحدود المنصوص عليها (المادة L2342 10).
The source considers that SSSC is neither independent nor impartial. Trials before it fall short of international standards for fair trial.	7 ويرى المصدر أن محكمة أمن الدولة العليا ليست مستقلة وليست محايدة وأن المحاكمة أمامها لا تتفق مع المعايير الدولية للمحاكمة العادلة.
In other words, one dollar spent by the government could boost GDP by two dollars in the very short run.	وبعبارة أخرى، قد يعمل كل دولار تنفقه الحكومة على تعزيز الناتج المحلي الإجمالي بمقدار دولارين في الأمد القريب للغاية.
I'm going to let him, in this very short clip, describe his impressions of the therapy in his own words.	سأدعه في مقطع الفيدو الصغير جدا هذا يصف انطباعاته حول العلاج بكلماته هو.
For Iran and its Hezbollah clients, the fall of Assad would be nothing short of a calamity one with far reaching consequences.	أما بالنسبة لإيران وعميلها حزب الله فإن سقوط الأسد لن يكون أقل من كارثة كبرى ـ كارثة ذات عواقب بعيدة المدى.
While serious injury is rare, a number of short track skaters have been paralysed after a fall when they hit the boarding.	على الرغم من ندرة الإصابات الخطيرة، ي صاب عدد من المتزلجين في المضمار القصير بـالشلل عقب السقوط عند اعتلائهم للقمة.
We continue to need the cooperation and assistance of friendly countries to supplement our resources, which still fall short of our needs.	ولا نزال نحتاج إلى تعاون البلدان الصديقة ومساعدتها لتكملة مواردنا، التي ما زالت تقل عن احتياجاتنا.
The most recent report of the Secretary General makes clear once again that compliance with recommendations on embargoes continues to fall short.	وأحدث تقرير للأمين العام يوضح بجلاء مرة أخرى أن الامتثال للتوصيات المتعلقة بعمليات الحظر لا يزال قاصرا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية