Translation of "word out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Word - translation :

Keywords : كلمتي كلمتك كلمه بكلمة الكلمة

Examples (External sources, not reviewed)

This word has gone out of use.	لم تعد هذه الكلمة مستعملة .
Check out how the word 'love' translates to Khmer	تفقدوا كيف تترجم كلمة حب إلى اللغة الخميرية
Our Word has already gone out to our servant messengers .	( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي .
Our Word has already gone out to our servant messengers .	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
We just seek to get the word out and inform people about us.	نحن فقط نريد نشر الخبر وإخبار الناس عنا.
Get the word out on social media about the plight of Saudi women	أنشر على الإعلام الاجتماعي عن معاناة المرأة السعودية
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.	يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله .
Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.	ففعل الرب كقول موسى. فماتت الضفادع من البيوت والدور والحقول.
I actually did research to find out the first use of the word technology.	وفي الواقع فقد قمت ببحث عن أول استعمال لكلمة تكنولوجيا
Please spread the word, check out the Global Voices Books website and get involved!	وزر موقع كتب الأصوات العالمية وانضم إلينا!
What? came the word of God out from you? or came it unto you only?	ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت.
And the LORD did according to the word of Moses and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.	ففعل الرب كقول موسى. فماتت الضفادع من البيوت والدور والحقول.
And some of those people created structures to get the word out to even more people.	وبعضهم قاموا بعمل شبكات لكي يوصلوا كلمته لمستمعين اكثر
BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up.	أتمنى أننا سنقدر على نشر الوعي بهذه المشكلة، و ستبقى حكومات العالم سخية معنا.
I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those.	بدأت بألف محادثة تيد وصار لدي 600 ملخصات من ستة كلمة لكل هذا.
Please help get the word out so Bassel stays safe. jillian c. york ( jilliancyork) October 3, 2015	رجاء ساعدونا بنشر الخبر كي يبقى باسل سالم ا.
He against whom the word of chastisement is realized shalt thou deliver him out of the Fire ?	أفمن حق عليه كلمة العذاب أي ( لأملأن جهنم ) أفأنت تنقذ تخرج من في النار جواب الشرط وأقيم فيه الظاهر مقام المضمر والهمزة للإنكار ، والمعنى لا تقدر على هدايته فتنقذه من النار .
Our command consists of only one Word which is carried out in the twinkling of an eye .	وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .
He against whom the word of chastisement is realized shalt thou deliver him out of the Fire ?	أفمن وجبت عليه كلمة العذاب باستمراره على غي ه وعناده ، فإنه لا حيلة لك أيها الرسول في هدايته ، أفتقدر أن تنقذ م ن في النار لست بقادر على ذلك .
Our command consists of only one Word which is carried out in the twinkling of an eye .	وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين .
Read out word by word live to the nation by a Chinese state TV anchor, it denounced a long awaited international ruling that had just slapped Beijing in the face.	يقرأه معد الأنباء في التلفزيون الصيني الحكومي كلمة كلمة بشكل حي إلى الأمة فيه شجبت الحكومة قرار ا دولي ا طال انتظاره وي عد بمثابة صفعة على وجه بكين.
Khota's now become a bad word. It means their terrace and we used to sleep out at night.	واليوم أصبحت هذه الكلمة تعبيرا سيئا. وتعني شرفتهم، وكنا ننام هناك ليلا.
Taseer had given his word that he would not allow the woman s death sentence to be carried out.	ولقد تعهد تاثير بعدم السماح بتنفيذ عقوبة الإعدام في تلك السيدة.
but an evil word is like an evil tree torn out of the earth it has no foothold .	ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة .
but an evil word is like an evil tree torn out of the earth it has no foothold .	ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله .
Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.	ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك .
He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.	يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه .
He sendeth out his word, and melteth them he causeth his wind to blow, and the waters flow.	يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه .
Preach the word be instant in season, out of season reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.	اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وب خ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.
Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible .	يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها .
Let's just put out the word. A teacher will say, I need 12 tutors for the next five Sundays.	فلنعلن أن المدرس سيقول أحتاج ل 12 معلما للخمسة أسابيع القادمة
What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?	ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت.
And take not the word of truth utterly out of my mouth for I have hoped in thy judgments.	ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك .
She translated it word for word.	ترجمت النص حرفيا .
Proficient in Word and Word Perfect	يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت.
And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website.	و عندما أ علن أن آيمز قد بدأ بالإفتتاح أنتشر الخبر بسرعة كبيرة عبر البريد الإلكتروني و عبر موقعنا
And it's great to have an American president who can say the word nuclear, let's just point that out first.	وهذا أمر رائع ان نجد رئيسيا أمريكيا يستطيع ان يقول كلمة نووي بصورة صحيحة .. علينا ان نحسب هذا نقطة لصالحنا ..
They have no knowledge of this , nor did their forefathers . Grave is the word that comes out of their mouths .	ما لهم به بهذا القول من علم ولا لآبائهم من قبلهم القائلين له كبرت عظمت كلمة تخرج من أفواههم كلمة تمييز مفسر للضمير المبهم والمخصوص بالذم محذوف أي مقالتهم المذكورة إن ما يقولون في ذلك إلا مقولا كذبا .
They have no knowledge of this , nor did their forefathers . Grave is the word that comes out of their mouths .	ليس عند هؤلاء المشركين شيء من العلم على ما ي د عونه لله من اتخاذ الولد ، كما لم يكن عند أسلافهم الذين قل دوهم ، ع ظ مت هذه المقالة الشنيعة التي تخرج من أفواههم ، ما يقولون إلا قولا كاذب ا .
preach the word be urgent in season and out of season reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.	اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وب خ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.
I think that one delegation pointed out that we had suspended the meeting to resolve questions about that particular word.	أعتقد أن وفدا أشار إلى أننا علقنا الجلسة لحل مسائل تتعلق بتلك الكلمة الخاصة.
you say, There's a magic word. It's called the tangent of an angle, and leave him alone. He'll figure it out.	قل له هناك كلمة سحرية، و هي مماس الزاوية و دعه و شأنه، و سيدرك الحل لوحده.
They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.	واما هم فخرجوا وكرزوا في كل مكان والرب يعمل معهم ويثبت الكلام بالآيات التابعة. آمين
Another suggestion was to qualify the word participate by a phrase such as with intent to carry out a criminal activity .	واقترح آخرون وصف كلمة الاشتراك بجملة مثل بقصد الاضطلاع بنشاط إجرامي .
Don't translate English into Japanese word for word.	لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية