Translation of "won the business" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Business - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

SOPAC claims it could be driven out of business by Blue Lagoon, which has won a five year contract to supply one of France's largest supermarket chains.
وتدعي اللجنة أنها قد تتعرض للإفلاس بسبب منافسة بلو لاغون، التي فازت بعقد لمدة خمس سنوات لتزويد إحدى أكبر سلسلة محلات كبرى في فرنسا.
The public consensus was that the US won. But how much the US won, and why it won, is hard to determine.
كان الإجماع العام على أن الفوز كان من نصيب الولايات المتحدة، ولكن من الصعب أن نحدد إلى أي مدى فازت الولايات المتحدة، ولماذا فازت.
Won
ربحت
Who won?
من فاز
Who won?
من الذي ربح
Tom won.
توم فاز.
Tom won.
لقد ربح توم.
I won!
أنا ف زت!
Sami won.
فاز سامي.
Hamas won.
فقد فازت حماس.
There s a conflict between business interests and moral values. The tug of war will continue for the foreseeable future. But in this little battle of a long war, transparency has won a victory.
ولسوف تستمر لعبة شد الحبل في المستقبل المنظور. ولكن النصر في هذه المعركة الصغيرة ـ في إطار حرب طويلة ـ كان للشفافية بلا أدنى شك .
Taking stock of Operation Iraqi Freedom a decade later, the Financial Times concluded that the US won the war, Iran won the peace, and Turkey won the contracts.
بعد عشر سنوات من هذه الحرب، خلصت الدراسة التي أجرتها صحيفة فاينانشال تايمز لعملية حرية العراق إلى أن الولايات المتحدة فازت بالحرب، وإيران فازت بالسلام، وتركيا فازت بالعقود.
Who Won Europe?
من كسب أوروبا
And I won.
و فزت بها
You have won.
لقد فزت.
Fortunately, Chelsea won.
ولقد فاز فريق تشيلسي في تلك المباراة لحسن الحظ.
Since winning the presidency, Hollande has won a parliamentary majority and pushed Germany toward accepting joint liability for eurozone countries debts. But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles.
منذ فوزه بالرئاسة، فاز أولاند أيضا بأغلبية برلمانية ودفع ألمانيا إلى قبول المسؤولية المشتركة عن ديون منطقة اليورو. ولكن ن ذ ر الأزمة أصبحت منتشرة على نطاق واسع بين دوائر المال والأعمال والاقتصاد في فرنسا.
And the latter won out.
والحالة الثانية هي التي تغلبت
The people have won honestly.
فاز الناس بنزاهة.
Yet it won that election, and then won a second parliamentary election in 2009.
ولكنه فاز في الانتخابات، ثم فاز في الانتخابات البرلمانية في عام 2009.
Taking stock of Operation Iraqi Freedom a decade later, the Financial Times concluded that the US won the war, Iran won the peace, and Turkey won the contracts. I can only agree.
بعد عشر سنوات من هذه الحرب، خلصت الدراسة التي أجرتها صحيفة فاينانشال تايمز لعملية حرية العراق إلى أن الولايات المتحدة فازت بالحرب، وإيران فازت بالسلام، وتركيا فازت بالعقود. ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق.
In South Korea, the government and business leaders worry that a stronger won, which recently rose to its highest level against the yen since August 2011, will hurt key export sectors, including automobiles, machinery, and electronics.
في كوريا الجنوبية، تخشى الحكومة وكبار رجال الأعمال أن يؤدي تزايد قوة الوون، الذي ارتفعت قيمته مؤخرا إلى أعلى مستوياته في مقابل الين منذ أغسطس آب 2011، إلى الإضرار بقطاعات التصدير الرئيسية، بما في ذلك صناعة السيارات، والآلات، والإلكترونيات.
The South Korean won was initially pegged to the U.S. dollar at a rate of 15 won 1 dollar.
كان الوان الكوري الجنوبي في إصداره الأول مربوطا بشكل مبدأي بالدولار الأمريكي، بمعدل 15 وان 1 دولار.
The title has been won by 28 different clubs, 17 of which have won the title more than once.
فاز 28 نادي مختلف بقلب البطولة، 17 نادي فازوا باللقب أكثر من مرة.
You've won a prize!
لقد فزت بجائزة!
Congratulations, you have won!
تهانينا! لقد ربحت!
I've won first prize!
ربحت الجائزة الكبرى.
Sami won Layla's release.
تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى.
Either way, they won.
أي أن الفوز كان من نصيبهم في الحالتين.
He won fame by the novel.
لقد كسب شهرة بسبب الرواية.
How the West Was Re Won
كيف فزنا بالغرب من جديد
Of course I'm happy that Qatar won, but I'd have been equally happy if Iraq won.
بالطبع أنا فرح لفوز قطر. ولكنني سأكون بنفس السعادة لو كان العراق الرابح.
The North won the Battle of Shiloh.
ربح الشمال معركة شيلوه.
He started a computer tournament for people to submit prisoner's dilemma strategies and discovered, much to his surprise, that a very, very simple strategy won it won the first tournament, and even after everyone knew it won, it won the second tournament that's known as tit for tat.
قام بمسابقة على جهاز الكمبيوتر لأناس تم اخضاعهم لاستراتيجيات معضلة السجين واكتشف، وسط دهشته، أن الفوز كان من نصيب استراتيجية بسيطة للغاية. فازت في الدورة الاولى، و فازت حتى بعد أن صارت معروفة لدى الجميع، فازت في الدورة الث انية. وهي تعرف باستراتيجي ة العين بالعين.
Iraq won that 3 2.
العراق فازت بنتيجة 3 2.
Both were won by FRELIMO.
وفاز حزب فريليمو في المرتين.
In 1919 he won the Nobel Prize.
حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1919.
They won the title again in 1990.
وقد فازوا باللقب مرة ثانية في عام 1990.
Only two recipients have won multiple Prizes the International Committee of the Red Cross has won three times (1917, 1944, and 1963) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has won twice (1954 and 1981).
Only two recipients have won multiple Prizes the اللجنة الدولية للصليب الأحمر has won three times (1917, 1944, and 1963) and the المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين has won twice (1954 and 1981).
These included the Congress for Democratic Change, which won 15 seats, the Liberty Party, which secured nine, and the Unity Party, which won eight.
وكان من بين هذه الأحزاب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي الذي فاز بما تعداده 15 مقعدا، وحزب الحرية الذي فاز بتسعة مقاعد، وحزب الوحدة الذي فاز بثمانية.
The scope will usually be business to business services.
وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال.
Does that mean that we won?
هل هذا يعني أننا فزنا
I still can't believe we won.
ما زلت غير مصد ق ا أننا فزنا.
Manchester United won the match, four to two.
فاز فريق مانتشستر يونايتد بأربعة أهداف مقابل إثنين.
Instead, the ruling Shiromani Akali Dal won convincingly.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن ائتلاف أحزاب السيخ شيروماني أكالي دال الحاكم فاز بشكل مقنع.

 

Related searches : Business Is Won - Won New Business - Won - Won The Lottery - Won The Right - Won The Bet - Won The Argument - Won The Challenge - Won The Contract - Won The Tender - Won The Day - Won The Bid - Won The Deal - Won The Case