Translation of "won the deal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deal - translation :

Keywords : إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل

Examples (External sources, not reviewed)

The war against terrorism could not be won, however, unless the international community was willing to identify and deal with the underlying causes of the phenomenon.	وعلى الرغم من ذلك فإنه لا يمكن التغلب على الإرهاب إذا لم يستعد المجتمع الدولي لتحديد الأسباب الجوهرية التي تحرك أو تسهل تلك الظاهرة والتصدي لها.
Years later, after a great deal of work, this tenacious detective of the mysteries of life discovered the protein that multiplies human cells, which won her the Nobel.	بعد سنوات والكثير من العمل، أوصلها بحثها الدؤوب في أسرار الحياة لإكتشاف البروتين المسؤول عن مضاعفة الخلايا البشرية، ما كان سبب ا في حصولها على نوبل.
Even if this deal didn t work out for the US, it remains a leading arms supplier to India, having won bids to provide ships, reconnaissance aircraft, and advanced transport planes.	وحتى إذا لم تنته الصفقة لصالح الولايات المتحدة، فإنها تظل المورد الرئيسي للأسلحة إلى الهند، بعد فوزها بمناقصات لتوريد السفن، وطائرات الاستطلاع، وطائرات النقل المتقدمة.
The public consensus was that the US won. But how much the US won, and why it won, is hard to determine.	كان الإجماع العام على أن الفوز كان من نصيب الولايات المتحدة، ولكن من الصعب أن نحدد إلى أي مدى فازت الولايات المتحدة، ولماذا فازت.
Won	ربحت
Who won?	من فاز
Who won?	من الذي ربح
Tom won.	توم فاز.
Tom won.	لقد ربح توم.
I won!	أنا ف زت!
Sami won.	فاز سامي.
Hamas won.	فقد فازت حماس.
Taking stock of Operation Iraqi Freedom a decade later, the Financial Times concluded that the US won the war, Iran won the peace, and Turkey won the contracts.	بعد عشر سنوات من هذه الحرب، خلصت الدراسة التي أجرتها صحيفة فاينانشال تايمز لعملية حرية العراق إلى أن الولايات المتحدة فازت بالحرب، وإيران فازت بالسلام، وتركيا فازت بالعقود.
Who Won Europe?	من كسب أوروبا
And I won.	و فزت بها
You have won.	لقد فزت.
Fortunately, Chelsea won.	ولقد فاز فريق تشيلسي في تلك المباراة لحسن الحظ.
And the latter won out.	والحالة الثانية هي التي تغلبت
The people have won honestly.	فاز الناس بنزاهة.
Yet it won that election, and then won a second parliamentary election in 2009.	ولكنه فاز في الانتخابات، ثم فاز في الانتخابات البرلمانية في عام 2009.
Taking stock of Operation Iraqi Freedom a decade later, the Financial Times concluded that the US won the war, Iran won the peace, and Turkey won the contracts. I can only agree.	بعد عشر سنوات من هذه الحرب، خلصت الدراسة التي أجرتها صحيفة فاينانشال تايمز لعملية حرية العراق إلى أن الولايات المتحدة فازت بالحرب، وإيران فازت بالسلام، وتركيا فازت بالعقود. ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق.
The South Korean won was initially pegged to the U.S. dollar at a rate of 15 won 1 dollar.	كان الوان الكوري الجنوبي في إصداره الأول مربوطا بشكل مبدأي بالدولار الأمريكي، بمعدل 15 وان 1 دولار.
The title has been won by 28 different clubs, 17 of which have won the title more than once.	فاز 28 نادي مختلف بقلب البطولة، 17 نادي فازوا باللقب أكثر من مرة.
You've won a prize!	لقد فزت بجائزة!
Congratulations, you have won!	تهانينا! لقد ربحت!
I've won first prize!	ربحت الجائزة الكبرى.
Sami won Layla's release.	تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى.
Either way, they won.	أي أن الفوز كان من نصيبهم في الحالتين.
He won fame by the novel.	لقد كسب شهرة بسبب الرواية.
How the West Was Re Won	كيف فزنا بالغرب من جديد
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.	شيف حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل.
Of course I'm happy that Qatar won, but I'd have been equally happy if Iraq won.	بالطبع أنا فرح لفوز قطر. ولكنني سأكون بنفس السعادة لو كان العراق الرابح.
The North won the Battle of Shiloh.	ربح الشمال معركة شيلوه.
He started a computer tournament for people to submit prisoner's dilemma strategies and discovered, much to his surprise, that a very, very simple strategy won it won the first tournament, and even after everyone knew it won, it won the second tournament that's known as tit for tat.	قام بمسابقة على جهاز الكمبيوتر لأناس تم اخضاعهم لاستراتيجيات معضلة السجين واكتشف، وسط دهشته، أن الفوز كان من نصيب استراتيجية بسيطة للغاية. فازت في الدورة الاولى، و فازت حتى بعد أن صارت معروفة لدى الجميع، فازت في الدورة الث انية. وهي تعرف باستراتيجي ة العين بالعين.
Iraq won that 3 2.	العراق فازت بنتيجة 3 2.
Both were won by FRELIMO.	وفاز حزب فريليمو في المرتين.
In 1919 he won the Nobel Prize.	حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1919.
They won the title again in 1990.	وقد فازوا باللقب مرة ثانية في عام 1990.
Deal the cards	وز ع الورق
Only two recipients have won multiple Prizes the International Committee of the Red Cross has won three times (1917, 1944, and 1963) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has won twice (1954 and 1981).	Only two recipients have won multiple Prizes the اللجنة الدولية للصليب الأحمر has won three times (1917, 1944, and 1963) and the المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين has won twice (1954 and 1981).
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.
These included the Congress for Democratic Change, which won 15 seats, the Liberty Party, which secured nine, and the Unity Party, which won eight.	وكان من بين هذه الأحزاب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي الذي فاز بما تعداده 15 مقعدا، وحزب الحرية الذي فاز بتسعة مقاعد، وحزب الوحدة الذي فاز بثمانية.
Does that mean that we won?	هل هذا يعني أننا فزنا
I still can't believe we won.	ما زلت غير مصد ق ا أننا فزنا.
Manchester United won the match, four to two.	فاز فريق مانتشستر يونايتد بأربعة أهداف مقابل إثنين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية