Translation of "women entrepreneurs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Women - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Support to women entrepreneurs | الدعم المقدم إلى القائمات بتنظيم الأعمال |
| Association of Women Entrepreneurs of Karnataka | منظمة حماية البيئة وحفظها |
| Gayle Tzemach Lemmon Women entrepreneurs, example not exception | غيل تزيماش ليمون النساء الرائدات لسن استثناءا بل قدوة ! |
| Women are very often either small entrepreneurs or sole proprietors. | وتكون النساء في معظم الأحيان إما المتوليات تنظيم المشاريع التجارية الصغيرة أو المالكات الوحيدات للعمل التجاري. |
| Six years ago, I started writing about women entrepreneurs during and after conflict. | منذ ستة سنوات بدأت اكتب عن النساء الرائدات في الأعمال اثناء و بعد فترات الصراعات |
| A survey from 2002 shows that about 1 3 of entrepreneurs are women. | وت ظهر دراسة استقصائية أ جريت عام 2002 أن ثلث منظمي المشاريع التجارية من النساء. |
| f) Assist women entrepreneurs to increase their competitiveness through the use of ICT | (و) مساعدة النساء المشتغلات بالأعمال الحرة من أجل زيادة قدرتهن التنافسية من خلال استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| In addition, they represent 54 per cent of the country's microlevel entrepreneurs (175,000 women). | وبالإضافة إلى ذلك، تمثل المرأة 54 في المائة من أصحاب المشاريع الصغيرة (175 ألف امرأة). |
| Institutional support to COFEG in favour of member NGOs working to promote women entrepreneurs. | دعم مؤسسي للتنسيق بين المنظمات النسائية غير الحكومية في غينيا. |
| The objective of the Indonesian Association of Women Entrepreneurs (IWAPI) is the empowerment of women entrepreneurs, in particular those in micro, small and medium enterprises. IWAPI is also a member of the Women Leaders' Network of the Asia Pacific Economic Cooperation (WLN APEC). | (هـ) ويتمثل هدف الرابطة الإندونيسية للنساء صاحبات الأعمال في تمكين النساء القائمات بتنظيم المشاريع ولاسيما في مجال المشاريع المتناهية الصغر أو الصغيرة أو المتوسطة والرابطة المذكورة عضو أيضا في شبكة القيادات النسائية في إطار التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا المحيط الهادئ. |
| Many of the new entrepreneurs, like the women in headscarves, are from villages in Anatolia. | فالعديد من أصحاب المشاريع الجدد، مثلهم كمثل النساء المحجبات، ينتمون إلى قرى الأناضول. |
| Efforts have been made toward better preparing the activity of the entrepreneurs, in particular women. | بذلت بعض الجهود في سبيل إعداد مباشري الأعمال الحرة على نحو أفضل لمباشرة أعمالهم، وبصفة خاصة النساء. |
| A training methodology for women entrepreneurs was developed and successfully implemented in Ethiopia and Uganda. | واست حدثت منهجية تدريب لمنظمات المشاريع ون فذت بنجاح في أوغندا وإثيوبيا. |
| The following table shows some of the quantitative achievements of RSPs in terms of women entrepreneurs | 456 ويوضح الجدول التالي، بعض الإنجازات الكمية لبرامج دعم الريف وما حققته في مجال النساء منظمات المشاريع |
| Women who run their own businesses (hereafter women entrepreneurs ) are mainly employed in small scale production, in both rural and urban areas. | 129 وتتركز النساء المستقلات في العمل اللاتي تدرن المشاريع التجارية، والمشار إليهن فيما بعد بوصفهن مديرات المشاريع، في الإنتاج على نطاق صغير، وفي الأنشطة الزراعية أو الحضرية. |
| As a result of the growth of women's participation in the self employed sector, self employed women represent 92 per cent of all women entrepreneurs (168,000 women). | 127 ونظرا للتنمية التشاركية للمرأة في قطاع العمل لحساب الذات، تمثل المرأة 92 في المائة من مجموع النساء صاحبات المشاريع (168 ألف امرأة). |
| In Ukraine, under a project entitled Sustaining women farmers , about 2,000 prospective women entrepreneurs have attended training seminars in information and communication technologies. | وفي أوكرانيا، حضر نحو 000 2 ممن يعتزمن تنظيم مشاريع حرة حلقات تدريبية عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار مشروع بعنوان دعم المزارعات . |
| Women entrepreneurs face inherent obstacles such as insufficient administrative skills, difficulties in financing and low self esteem. | ومنظمات الأعمال من النساء يواجهن عقبات كامنة، من قبيل عدم كفاية المهارات الإدارية ووجود صعوبات في التمويل وهبوط التقدير الذاتي. |
| The Guinean Business Women's Group (GFAG) and the Association of Guinean Women Entrepreneurs (AFEG) provide training and coaching for women in income generating activities. | تجم ع نساء الأعمال في غينيا ورابطة النساء منظمات الأعمال في غينيا، وهما يقومان بحشد النساء وتنظيمهن في ميدان الأنشطة المولدة للدخل. |
| Given that the total number of microlevel entrepreneurs is about 300,000, this activity is evidently dominated by women. | مما يؤدي إلى افتراض أن عدد أصحاب المشاريع الصغيرة جدا يقرب من 300 ألف، ويؤكد أن المرأة تهيمن على هذا النشاط. |
| Calls upon Governments and entrepreneurial associations to facilitate the access of women, including young women and women entrepreneurs, to education and training in business, administration and information and communication technologies | 16 تهيب بالحكومات ورابطات المشتغلين بالأعمال الحرة تيسير حصول النساء، بمن فيهن الشابات وم نظ مات المشاريع، على التعليم والتدريب في مجال الأعمال التجارية، والإدارة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Calls upon Governments and entrepreneurial associations to facilitate the access of women, including young women and women entrepreneurs, to education and training in business, administration and information and communication technologies | 16 تهيب بالحكومات ورابطات المشتغلين بالأعمال الحرة تيسير حصول النساء، بمن فيهن الشابات ومنظمات المشاريع، على التعليم والتدريب في مجال الأعمال التجارية، والإدارة، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات |
| This is the only state measure to support entrepreneurship where preference is given to projects submitted by women entrepreneurs. | وهذا هو التدبير الحكومي الوحيد لدعم الأعمال والمشاريع الحرة الذي يعطي أفضلية للمشاريع التي تتقدم بها النساء مزاولات الأعمال الحرة. |
| 13. Calls upon Governments and entrepreneurial associations to facilitate the access of women, including young women and women entrepreneurs, to education and training in business, administration, and information and communication technologies | 13 تهيب بالحكومات ورابطات المشتغلين بالأعمال الحرة تيسير حصول النساء، بمن فيهن الشابات ومنظمات المشاريع، على التعليم والتدريب في مجال الأعمال التجارية والإدارة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| 16. Calls upon Governments and entrepreneurial associations to facilitate the access of women, including young women and women entrepreneurs, to education and training in business, administration and information and communication technologies | 16 تهيب بالحكومات ورابطات المشتغلين بالأعمال الحرة تيسير حصول النساء، بمن فيهن الشابات ومنظمات المشاريع، على التعليم والتدريب في مجال الأعمال التجارية والإدارة وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات |
| 10. Calls upon Governments and entrepreneurial associations to facilitate the access of women, including young women and women entrepreneurs, to education and training in business, administration and information and communication technologies | 10 تهيب بالحكومات ورابطات المشتغلين بالأعمال الحرة تيسير حصول النساء، بمن فيهن الشابات وم نظ مات المشاريع، على التعليم والتدريب في مجال الأعمال التجارية والإدارة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| The programme More and better jobs for women , carried out with support from the ILO in 2001 2003, was aimed at increasing the proportion of women entrepreneurs and employment among women. | وكان برنامج المزيد من الوظائف الأفضل للنساء ، الذي ن فذ بدعم من منظمة العمل الدولية في الفترة 2001 2003، يستهدف زيادة نسبة النساء اللواتي يمارسن الأعمال الحرة وزيادة العمالة فيما بين النساء. |
| Poverty in the developing world seemed ineradicable until micro lenders saw millions of low income, destitute women as potential entrepreneurs. | ولقد بدا استئصال الفقر في العالم النامي مستحيلا إلى أن رأي مانحو القروض المتناهية الص غ ر في الملايين من النساء المعوزات من ذوي الدخول المتدنية صاحبات أعمال محتملات. |
| To improve women entrepreneurs' visibility and representation, including representation abroad, chambers of commerce were providing services specifically for their benefit. | ولتعزيز ظهور النساء وتمثيلهن، بما في ذلك تمثيلهن في الخارج، تقدم الغرف التجارية خدمات خاصة بالنساء. |
| Women are central to socio economic development, not only in traditional activities but also as doctors, engineers, scientists and entrepreneurs. | 18 المرأة لها مكانة رئيسية في مجال التنمية الاجتماعية الاقتصادية، لا في حقول الأنشطة التقليدية فحسب، بل بوصفها أيضا من الأطباء والمهندسين والعلماء والمشتغلين بالأعمال الحرة. |
| Micro entrepreneurs in the informal economy, the majority women, most often have no access to financing and long term capital. | وأصحاب المشاريع الصغيرة في القطاع الاقتصادي غير الرسمي، ومعظمهم من النساء، غالبا ما لا يحصلون على التمويل ورؤوس الأموال الطويلة الأجل. |
| (o) Improve and diversify opportunities for women entrepreneurs, including through increased access to education and training, information, credit and ICT. | (س) تحسين الفرص أمام المرأة الراغبة في إقامة المشاريع وتنويع تلك الفرص، على أن يشمل السبيل إلى ذلك فتح المزيد من الأبواب للحصول على التعليم والتدريب والمعلومات والائتمان والاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| The number of women entrepreneurs in agribusiness is very limited, owing both to the fact that only 5 per cent of the country's female entrepreneurs are involved in such activities and to the fact that women represent only 5 per cent of Nicaragua's agricultural producers. Despite this, 15 per cent of such women head high productivity agricultural enterprises. | ويعتبر وجود المرأة في أعمال التجارة الزراعية محدود جدا، حيث أن نسبة النساء اللاتي يباشرن هذه الأنشطة 5 في المائة فقط وأنهن يمثلن 5 في المائة فقط من المنتجين في مجال الزراعة، ومع ذلك يتحكم 15 في المائة في زيادة الإنتاج. |
| Female independent entrepreneurs | النساء المستقلات المضطلعات بالمشاريع |
| The bank has so far disbursed Rs. 6.67 billion as credit and has helped 25,226 women entrepreneurs to establish their businesses. | 404 وقام المصرف، حتى الآن، بتقديم ائتمانات قيمتها 6.67 بليون روبية ومساعدة 226 25 من النساء منظمات المشاريع على إنشاء مشاريعهن التجارية. |
| The Measure had also supported equality proofing by the Equality Authority of employment policies and organizations, and research on women returning to employment and training and on women entrepreneurs. | كذلك دعم التدبير المذكور قيام السلطة المعنية بالمساواة بـ التثبت من المساواة في السياسات والمنظمات المعنية بالعمالة، وفي البحوث الجارية بشأن النساء اللائي ي ع دن إلى العمل والتدريب والنساء اللائي يتولين تنظيم مشاريع الأعمال. |
| However, when entrepreneurship is presented as a gender neutral profession, men and women express a similar level of interest in becoming entrepreneurs. | ومع ذلك، عندما يتم تقديم المشاريع كمهنة الذكر والأنثى، الرجل والمرأة تعبر عن مستوى مماثل من الاهتمام في مجال تنظيم المشاريع. |
| Incentives for female entrepreneurs | الحوافز المتعلقة بمنظمي المشاريع من النساء |
| The coming into being of the Vietnam Women Entrepreneurs' Council (VWEC) under the Vietnam Chamber of Commerce and Industry is an important event. | ومن الأحداث الهامة ظهور مجلس منظمي المشاريع النساء إلى الوجود تحت إشراف غرفة التجارة والصناعة الفيتنامية. |
| Much of the programming aimed at youth, women, entrepreneurs, diasporas, technologists, and other social groups is partly funded and conducted by the private sector. | إن الكثير من البرامج التي تستهدف الشباب والنساء ورجال الأعمال والمغتربين والعاملين في مجالات التكنولوجيا، وغير ذلك من الفئات الاجتماعية، يتم تمويلها جزئيا وإدارتها بواسطة القطاع الخاص. |
| Shital Shah reports that Google has recently launched a portal aimed at giving women entrepreneurs of India the tools to increase their online presence. | تقول شيتال شاه من المدو نة الجماعية Think Change India (بالإنجليزية)، أن Google أطلقت مؤخرا بوابة إنترنت (بالإنجليزية) بهدف منح سيدات الأعمال في الهند، الوسائل و الأدوات لزيادة و تفعيل حضورهن على الإنترنت. |
| This fund has allocated 149 million GF to 340 groups embracing 1,190 members, and to 189 female entrepreneurs, for a total of 1,379 women. | وهذا الصندوق منح 149 مليون فرنك غيني إلى 340 تجمعا تضم 190 1 عضوا و189 عملية اقتصادية تشمل في مجموعها 379 1 امرأة. |
| In a bid to strengthen women's economic security, access to credit had improved with the introduction of the Government's microfinance schemes for women entrepreneurs. | 51 وقال إن الحكومة سعت إلى تعزيز الأمن الاقتصادي للمرأة فحس نت إمكانيات الحصول على القروض بإدخالها مشاريع حكومية لتمويل القروض الصغيرة للنساء المشتغلات بالأعمال الحرة. |
| that entrepreneurs provide benefits to society. | حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع. |
| 16. Urges Member States to encourage women entrepreneurs, including through education and training of women in business, administration and information and communications technologies, and invites business associations to assist national efforts in this regard | 16 تحث الدول الأعضاء على تشجيع المشتغلات بالأعمال الحرة، بوسائل منها إتاحة التعليم والتدريب للمرأة في الأعمال التجارية والإدارة وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وتدعو رابطات الأعمال التجارية إلى تقديم المساعدة للجهود الوطنية المبذولة في هذا الصدد |
Related searches : Cultural Entrepreneurs - Student Entrepreneurs - Existing Entrepreneurs - Aspiring Entrepreneurs - Young Entrepreneurs - Female Entrepreneurs - Budding Entrepreneurs - Local Entrepreneurs - Agricultural Entrepreneurs - New Entrepreneurs - Bank Of Entrepreneurs - Register Of Entrepreneurs - Entrepreneurs In Residence