Translation of "local entrepreneurs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Local - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In those situations, small and medium size investments by local entrepreneurs should be supported. | ففي تلك الحالات، ينبغي دعم الاستثمارات الصغيرة والمتوسطة التي يقوم بها المقاولون المحليون. |
| They could also encourage their employees to donate their time to a local entrepreneurs club. | وبوسعهم أيضا أن يشجعوا موظفيهم على التبرع بوقتهم لنادري رجال الأعمال المحلي. |
| All other local banks have adopted the same approach, severely restricting access to financial services for households and entrepreneurs. | ولقد تبنت كافة البنوك المحلية الأخرى نفس النهج، فعملت على تقييد قدرة الأسر والمشاريع على الوصول إلى الخدمات المالية. |
| Incentive frameworks linking conservation with productivity and income in rural areas should be systematically developed and target local entrepreneurs. | 86 وينبغي القيام بانتظام باستحداث أطر تحفز ربط صون الأراضي بالإنتاجية والدخل في المناطق الريفية وتستهدف أصحاب المشاريع المحليين. |
| Furthermore, it can strengthen the entrepreneurial base in the host country by providing local entrepreneurs with management skills and new experiences. | وفضلا عن ذلك، فإن هذا الاستثمار يمكن أن ي عزز قاعدة تنظيم المشاريع في البلد المضيف بتزويد منظمي المشاريع المحليين بالمهارات الإدارية والخبرات الجديدة. |
| The United Nations must create mechanisms that facilitate and encourage private sector investment in post conflict situations, especially by local entrepreneurs. | ويجب على الأمم المتحدة أن تنشئ آليات تيسر استثمارات القطاع الخاص وتشجعها في حالات ما بعد الصراع، وخاصة من قبل المقاولين المحليين. |
| Sustainability will be ensured through stakeholder involvement (including with private sector operators), central and local authorities government, rural communities and entrepreneurs and NGOs. | ويمكن ضمان إمكانية الدعم من خلال اشتراك أصحاب المصلحة (بما في ذلك مؤسسات القطاع الخاص)، والسلطات الحكومات المركزية والمحلية، والمجتمعات المحلية الريفية، ومنظمي المشاريع، والمنظمات غير الحكومية. |
| Female independent entrepreneurs | النساء المستقلات المضطلعات بالمشاريع |
| Support to women entrepreneurs | الدعم المقدم إلى القائمات بتنظيم الأعمال |
| Incentives for female entrepreneurs | الحوافز المتعلقة بمنظمي المشاريع من النساء |
| Sections 100 to 105 inclusive of the Bill deal with the promotion of local content, specifically, the involvement of the state oil company, provision of goods and services by local entrepreneurs, as well as the employment and training of citizens of Ghana. | ) ترتبط البنود من 100 إلى 105 بحصة الشريك المحلي، خاصة مع وجود شركة النفط الخاصة بالدولة، ووجود البضائع والخدمات بالنسبة للموردين المحليين، بالإضافة إلى توظيف وتدريب مواطني غانا. |
| that entrepreneurs provide benefits to society. | حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع. |
| Association of Women Entrepreneurs of Karnataka | منظمة حماية البيئة وحفظها |
| The business entity performing the transaction attaches to the application a certified copy of the official permit licence local entrepreneurs in Slovakia area issued the licence by the Ministry of Economy. | ويرفق الكيان التجاري الذي يجري المعاملة مع الطلب نسخة موثقة من التصريح أو الترخيص الرسمي وتصدر وزارة الاقتصاد رخصا لمنظمي المشاريع المحليين العاملين في منطقة سلوفاكيا. |
| Beyond that, a feedback mechanism appears to be in place cities with more entrepreneurs tend to beget still more entrepreneurs. | وراء هذا تكمن آلية تغذية ارتجاعية تبدو في موقعها الصحيح فالمدن التي ترتفع بها أعداد رجال الأعمال تميل إلى إنجاب المزيد من رجال الأعمال. |
| Ed Younkins (in 2000) wrote Political entrepreneurs seek and receive help from the state and, therefore, are not true entrepreneurs. | كتب إد يونكينز (في عام 2000) يسعى رواد الأعمال السياسيون للحصول على مساعدات من الدولة، ويتلقونها. |
| They set them up as what they called micro distribution centers, and those local entrepreneurs then hire sales people, who go out with bicycles and pushcarts and wheelbarrows to sell the product. | وقاموا بنشرهم على ما يسمى بمراكز التوزيع الصغيرة. ثم يقوم رجال الأعمال هؤلاء بتعيين موظفين للمبيعات، الذين يمضون بالدراجات وعربات الدفع التي تسحب يدويا لبيع المنتجات. |
| In January 1993, Senior Minister Lee Kuan Yew announced the Government's new initiatives to generate a larger pool of local entrepreneurs and to build up the external wing of the Singapore economy. | وفي كانون الثاني يناير 1993، أعلن رئيس الوزراء، لي كوان يو، عن المبادرات الجديدة للحكومة الرامية إلى إقامة مجم ع أكبر من منظ مي المشاريع المحليين وتقوية الجناح الخارجي لاقتصاد سنغافورة. |
| New activities in Uganda have started to extend the national information and ICT support capacity to rural districts in order to better serve local industries, with a particular emphasis on supporting women entrepreneurs. | وقد بدأت أنشطة جديدة في أوغندا لتوسيع القدرات الوطنية في مجال دعم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بحيث تشمل المقاطعات الريفية، وذلك من أجل تقديم خدمة أفضل إلى الصناعات المحلية، مع التركيز بشكل خاص على دعم النساء منظ مات المشاريع. |
| Cameron Herold Let's raise kids to be entrepreneurs | كاميرون هارولد هيا نعلم أبنائنا كيف يكونوا رجال أعمال عصاميين |
| Gayle Tzemach Lemmon Women entrepreneurs, example not exception | غيل تزيماش ليمون النساء الرائدات لسن استثناءا بل قدوة ! |
| So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs. | و هذا يوضح لماذا يفضل أصحاب رؤوس الأموال تمويل المستثمرين المداومين. |
| Mo Ibrahim is one of Africa s most distinguished entrepreneurs. | أما مو إبراهيم فهو واحد من أبرز أصحاب المشاريع في أفريقيا. |
| Economies where entrepreneurs now flourish must not become complacent. | ولكن لا ينبغي للأنظمة الاقتصادية التي تزدهر فيها شركات المقاولات الآن أن تقنع بذلك. |
| This type of disruptive innovation usually comes from entrepreneurs. | يأتي هذا النمط الهد ام من الإبداع عادة من رجال الأعمال. |
| A public private partnership approach that has allowed for rapid service expansion is franchising, wherein a large national company licenses its sanitation service delivery model and associated technology and management system to local entrepreneurs who become franchisees. | 78 ونهج الشراكة بين القطاعين العام والخاص الذي أتاح التوسع السريع للخدمات هو منح حق الامتياز، حيث تقوم شركة وطنية كبرى بالترخيص باستخدام نموذجها لتقديم خدمات المرافق الصحية والتكنولوجيا المرتبطة به ولنظام الإدارة لمنظمي مشاريع محليين يصبحون أصحاب امتياز. |
| At the outset, Brazil s policies attracted entrepreneurs of all sorts. | في مستهل الأمر اجتذبت السياسات البرازيلية رجال الأعمال والشركات من كافة الأنواع. |
| Women are very often either small entrepreneurs or sole proprietors. | وتكون النساء في معظم الأحيان إما المتوليات تنظيم المشاريع التجارية الصغيرة أو المالكات الوحيدات للعمل التجاري. |
| We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people. | ونحن نحاول ان نحول الفقراء .. الى ما ندعوه عصاميون حفاة اقدام اي رجال اعمال صغار |
| Most of these young entrepreneurs have risen within the knowledge economy. | لقد نشأ أغلب رواد الأعمال الشباب هؤلاء داخل اقتصاد المعرفة . |
| Everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profits. | وفي كل مكان من شنغهاي ثمة شركات جديدة تبدأ العمل، وأفكار إبداعية، ورجال أعمال شباب متعطشين إلى المكسب والربح. |
| The economic crisis provides several challenges and opportunities for creative entrepreneurs. | الأزمة الاقتصادية أعطت أرباب المشاريع المبدعين العديد من التحديات والفرص. |
| We should not romanticize the idea of the poor as entrepreneurs. | ولا يجب أن نضفي الطابع الرومانسي على فكرة رجال الأعمال الفقراء. |
| The aim of the counselling allowances is to ensure that entrepreneurs have an opportunity to get entrepreneurial counselling from professional consultants on beneficial terms, to support the growth of enterprises and the creation of new jobs, to provide know how to entrepreneurs and to help entrepreneurs find new markets. | وهدف بدلات المشورة هذه هو كفالة أن تتاح لمزاولي الأعمال والمشاريع الحرة الفرصة للحصول على مشورة من خبراء استشاريين مختلفين على أسس مفيدة لدعم نمو المشاريع وإيجاد وظائف جديدة ولتوفير الخبرة الفنية لأصحاب المشاريع ومساعدتهم في إيجاد أسواق جديدة. |
| This history and evolution matter in trying to understand today s Chinese entrepreneurs. Of course, one special group today comprises the children of officials, from powerful national party leaders to local satraps who use their family connections to their advantage. | ويشكل هذا التاريخ إلى جانب التطور أهمية كبيرة في محاولة فهم المؤسسة الصينية اليوم. بطبيعة الحال، هناك مجموعة خاصة اليوم تتألف من أبناء المسؤولين، من زعماء الحزب الوطني الأقوياء إلى حكام الأقاليم الذي يستخدمون روابطهم الأسرية لصالحهم. |
| He found himself in Kenya on a Fulbright and he had a very interesting insight, which is that he said, There must be entrepreneurs in Kenya there must be entrepreneurs everywhere. | لقد وجد نفسه في كينيا مع فولبرايت وكان لديه فكرة شيقة جد ا وهي يجب أن يكون هناك أصحاب مشروعات في كينيا يجب أن يكون هناك أصحاب مشروعات في كل مكان |
| The information distribution system helps agricultural producers and rural entrepreneurs to find and understand information and provides regular feedback to the Ministry of Agriculture about the information needs of rural entrepreneurs. | ويساعد نظام توزيع المعلومات المنتجين الزراعيين ومزاولي الأعمال والمشاريع الحرة الريفيين في العثور على المعلومات وفهمها ويقدم تغذية مرتدة إلى وزارة الزراعة عن حاجات أصحاب المشاريع الريفية إلى المعلومات. |
| Today, South Korea has many small, family owned businesses, but few entrepreneurs. | واليوم أصبح لدى كوريا الجنوبية العديد من الشركات الصغيرة المملوكة لأسر، ولكن عددا قليلا من أصحاب المشاريع الذين يتمتعون بروح المبادرة والمغامرة التجارية. |
| This history and evolution matter in trying to understand today s Chinese entrepreneurs. | ويشكل هذا التاريخ إلى جانب التطور أهمية كبيرة في محاولة فهم المؤسسة الصينية اليوم. |
| Strike Committee of Entrepreneurs of the Republic of Belarus works since 1996. | تعمل لجنة الإضراب من رجال الأعمال في بيلاروس منذ عام 1996. |
| Six years ago, I started writing about women entrepreneurs during and after conflict. | منذ ستة سنوات بدأت اكتب عن النساء الرائدات في الأعمال اثناء و بعد فترات الصراعات |
| Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt. | ورجال الأعمال يتسمون بالجشع بالتعريف وإذا لم يكن الجشع من سماتهم فإن الإفلاس مصيرا حتميا لهم. |
| But the government and entrepreneurs are not idly sitting by as competitiveness slips. | بيد أن الحكومة ورجال الأعمال لا يجلسون مكتوفي الأيدي في حين تتلاشى القدرة التنافسية. |
| KAZAN Americans are great believers in the value of entrepreneurs and small business. | قازان ــ إن الأميركيين من أشد المؤمنين بقيمة رجال الأعمال والمشاريع الصغيرة. |
| Such people became new entrepreneurs and world travelers on the way to prosperity. | لقد أصبح هؤلاء الأشخاص هم رجال الأعمال الجدد والمسافرين حول العالم على الطريق إلى الرخاء والازدهار. |
Related searches : Cultural Entrepreneurs - Student Entrepreneurs - Existing Entrepreneurs - Aspiring Entrepreneurs - Women Entrepreneurs - Young Entrepreneurs - Female Entrepreneurs - Budding Entrepreneurs - Agricultural Entrepreneurs - New Entrepreneurs - Bank Of Entrepreneurs - Register Of Entrepreneurs - Entrepreneurs In Residence - Would-be Entrepreneurs