Translation of "women's rights" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Women's rights - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Women's rights | 6 حقوق المرأة |
| Women's human rights achieving and maintaining women's rights is still the central component of emancipation policy. | 4 حقوق الإنسان للمرأة لا يزال بلوغ حقوق المرأة والاحتفاظ بها بمثابة العنصر الأساسي في سياسة التحرر. |
| Fadil pushed for women's rights. | كان فاضل يناضل من أجل حقوق المرأة. |
| We're working on women's rights. | نحن نعمل من أجل حقوق المرأة. |
| Women's rights are not negotiable!! ! | كفا قولا ولنزد عملا، فحقوق المرأة غير مفتوحة للتفاوض |
| Suva Fiji Women's Rights Movement. | سوفا حركة حقوق المرأة بفيجي. |
| Asian Women's Human Rights Council | الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين |
| International Women's Rights Action Watch | أندورا |
| Lack of awareness of women's rights. | إنكار الحقوق المعترف بها للمرأة |
| Section 9 on Women's Rights, guarantees that women's rights are human rights (Article 45) and Articles 46, 47, 48, 49, 50, 51 provide details regarding various rights of women. | والباب 9 من القانون بشأن حقوق المرأة يضمن أن تكون حقوق المرأة هي حقوق الإنسان (المادة 45) والمواد 46 و47 و48 و50 و51 تورد التفاصيل المتصلة بمختلف حقوق المرأة. |
| On the women's rights to enter into contract the Civil Code continues to provide women's equal rights to enter into contract. | فيما يتعلق بحق المرأة في التعاقد لايزال القانون المدني يمنح المرأة الحق في التعاقد على قدم المساواة مع الرجل. |
| HRD conducted several human rights seminars on child and women's rights. | 76 ونظمت شعبة حقوق الإنسان في بوروندي حلقات عمل عديدة تتعلق بحقوق الإنسان تناولت مواضيع حقوق المرأة والطفل. |
| Case studies on violations of women's rights | 4 دراسات بشأن حالات انتهاك حقوق المرأة |
| New Ways Women for Women's Human Rights | اتحاد العلماء الأمريكيين |
| 9.3 Exercise of women's rights in practice | 9 3 ممارسة النساء لحقوقهن على الصعيد العملي |
| The third module emphasized aspects related to women's rights and women's integration into Brazilian society. | أما المعيار الثالث فأكد الجوانب المتعلقة بحقوق المرأة وإدماجها في المجتمع البرازيلي. |
| Human Rights First protest travel on Iranian women's rights activist Parvin Ardalan. | حقوق الإنسان أو لا تحتج على منع سفر الناشطة الإيراني ة في حقوق المرأة بارفن أردلان. |
| Case studies on the violation of women's rights | 4 الدراسات المتعلقة بحالات انتهاك حقوق المرأة. |
| ADDEF (Association for the Defence of Women's Rights). | رابطة الدفاع عن حقوق المرأة |
| In addition, the Korean Democratic Women's Union ran workshops on women's rights in villages and communities. | وبالإضافة إلى ذلك، ينظم الاتحاد النسائي الديمقراطي الكوري حلقات عمل حول حقوق المرأة في القرى والمجتمعات المحلية. |
| The Women's Rights Unit of the Afghan Independent Human Rights Commission has continued to monitor and raise awareness about the promotion and protection of women's human rights, focusing on support to women's active participation in truth seeking and reconciliation processes. | 40 واستمرت وحدة حقوق المرأة التابعة للجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان في رصد عملية تعزيز وحماية حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والتوعية بها، مع التركيز على دعم مشاركة المرأة بنشاط في عمليات تقصي الحقائق والمصالحة. |
| Human rights, including women's rights, have been included in the secondary school curriculum. | 1 تم إدراج حقوق الإنسان، بما فيها حقوق المرأة، في المنهج التعليمي بالمدارس الثانوية. |
| Law No. 39 of 1999 on Human Rights further specified that Women's Rights are Human Rights. | وجاء القانون رقم 39 لسنة 1999 بشأن حقوق الإنسان لينص على مزيد من تحديد حقوق المرأة بوصفها من حقوق الإنسان. |
| Morocco and Algeria are working to strengthen women's rights. | وتعمل الجزائر والمغرب على تقوية حقوق المرأة فيهما. |
| Ensuring women's rights to vote and stand for elections | 7 1 كفالة حق المرأة في التصويت والترشيح للانتخابات |
| Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights | اللجوء القانوني المتاح لمتابعة حقوق المرأة |
| It should give much greater attention to women's rights. | وينبغي أن يولي اهتماما أكبر لحقوق المرأة. |
| Article 16 Women's rights within marriage and family life | المادة 16 حقوق المرأة في إطار الزواج والحياة العائلية |
| Brazil established a gender sensitive national women's health policy to guarantee women's human rights and reduce maternal mortality. | أما البرازيل فوضعت سياسة وطنية لصحة المرأة تراعي الاعتبارات الجنسانية بهدف ضمان حقوق الإنسان المخولة للمرأة وخفض الوفيات النفاسية. |
| Two women's rights organizations, the 'Women's Initiative Against Debt and Austerity Measures' and the 'Independent Women's Movement', have started to raise awareness of these incidents | بدأت منظمتان لحقوق المرأة، مبادرة النساء ضد الديون وعمليات القسوة و حركة النساء المستقلات ، في رفع الوعي حول هذه الوقائع السابقة |
| Other issues, such as Kurdish rights, women's rights, and press freedom, have also attracted controversy. | وقد اجتذبت قضايا أخرى مثل حقوق الأكراد وحقوق المرأة وحرية الصحافة أيضا الجدل. |
| Women's human rights continued to remain a concern for OHCHR. | وحقوق الإنسان للمرأة لا تزال من شواغل المفوضية. |
| 2.2 Concrete measures to protect women's rights and lawful interests | 2 2 تدابير عملية لحماية حقوق المرأة ومصالحها المشروعة |
| 7.3 Women's rights to participate in political and social organizations | 7 3 حقوق المرأة في المشاركة في المنظمات السياسية والاجتماعية |
| Article 16 Women's equal rights in marriage and family relations | المادة 16 الحقوق المتساوية للمرأة في الزواج والعلاقات العائلية |
| This regulation will ensure women's rights in marriage and divorce. | وهذا النظام يكفل للمرأة حقوقها في الزواج والطلاق. |
| Women's rights to freedom and equality have been further ensured. | تعزيز كفالة حقوق المرأة في الحرية والمساواة. |
| In July 2003 the Roundtable of Estonian Women's Associations was formed in cooperation between women's organisations and human rights organisations. | في تموز يوليه عام 2003 ش كلت المائدة المستديرة للجمعيات النسائية الإستونية بالتعاون بين المنظمات النسائية ومنظمات حقوق الإنسان. |
| Women's rights activists are not the only recent target of government. | ناشطي حقوق المرأة ليسوا وحدهم المستهدفين مؤخرا من قبل الحكومة. |
| It spoke of women's rights, the Quran and the Prophet Mohammed. | المقالة تتحدث عن حقوق المرأة, القرآن, والنبي محمد (ص). |
| 15.2 Women's rights to freedom of movement and residence of choice | 15 2 حق المرأة في حرية التنقل وحقها في اختيار مكان إقامتها |
| One P 5 to head the Unit on Women's Human Rights | حقوق الإنسان التي للمرأة |
| National Council for Women's Rights (Conselho Nacional dos Direitos da Mulher) | المجلس الوطني لحقوق المرأة |
| The report contains considerations about the entities that are responsible for protecting women's rights and human rights. | ويتضمن هذا التقرير اعتبارات بشأن الكيانات المسؤولة عن حماية حقوق المرأة وحقوق الإنسان. |
| Women's Rights are Human Rights the Case of Zimbabwe presented at the Human Rights Trust Workshop, Port Elizabeth, South Africa, 1993 | حقوق المرأة وحقوق الإنسان حالة زمبابوي ع رضت في حلقة العمل لمركز حقوق الإنسان، في بورت إليزابيث، جنوب أفريقيا، 1993. |
Related searches : Women's Lib - Women's Rightist - Women's Liberationist - Women's Clothes - Women's Liberation Movement - Citizenship Rights - Sovereign Rights - Subrogation Rights - Information Rights - Performance Rights - Registration Rights - Restricted Rights - Collective Rights - Tenure Rights