Translation of "current generation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Boomerang generation is a term applied to the current generation of young adults in Western culture.
جيل الارتداد هو مصطلح من بين العديد من المصطلحات التي يتم تطبيقها على جيل البالغين الصغار الحاليين في الثقافة الغربية.
Current resources are inadequate for the generation of non routine reports.
إلا أن الموارد المتوافرة لا تكفي لإعداد التقارير غير الروتينية.
The current generation of youth has not known a world without AIDS.
وجيل الشباب الحالي لم يعرف عالما خاليا من الإيدز.
BERLIN Multitasking is not exactly the strong point of Europe s current generation of leaders.
برلين ــ إن القدرة على تنفيذ مهام متعددة ليست بالضبط من بين مواطن القوة التي يتمتع بها الجيل الحالي من الزعماء في أوروبا.
The argument is that if the current generation spends more than it earns, the next generation will be forced to earn more than it spends to pay for it.
والحجة هنا هي أنه إذا أنفق الجيل الحالي أكثر مما يكسب فإن الجيل القادم سوف يضطر إلى الكسب أكثر مما ينفق حتى يتسنى له سداده.
The objective has a very high scientific priority but is unattainable with the current generation of asteroid missions
ولهذا الهدف أولوية علمية عالية جدا ولكن يتعذر بلوغه بالجيل الحالي من بعثات دراسة الكويكبات
However, the current generation of young people is facing even more complicated challenges than those envisaged 10 years ago.
بيد أن الجيل الحالي من الشباب يواجه تحديات أكثر تعقدا مما كان متصورا قبل عشر سنوات.
One of the current generation of pessimists sacred texts, The Limits to Growth, influences the environmental movement to this day.
ان من النصوص المقدسة للجيل الحالي من المتشائمين هو كتاب حدود النمو والذي ما يزال يؤثر على الحركة البيئة حتى يومنا هذا.
Greece is also planning on buying a lot of 4th generation aircraft once it recovers from the current economic crisis.
بحاجة لمصدر اليونان تخطط أيضا لشراء الكثير من جيل 4 الحرفية الهواء بمجرد أن يتعافى من الأزمة الاقتصادية الراهنة.
The current focus was on advancement of the President's vision of human resources development through employment, income generation and poverty reduction.
وموطن التركيز الحالي هو على النهوض برؤية رئيس غانا المتمثلة في تنمية الموارد البشرية من خلال توفير العمالة، وتوليد الدخل، والحد من الفقر.
Regardless, the visibility that Mailstrom affords is likely to be widespread by the time the current generation of kids develops complex, transaction based lives.
ولكن بصرف النظر عن هذا فإن الرؤية الواضحة التي يتيحها ميلستروم من المرجح أن تصبح منتشرة على نطاق واسع عندما ينمي أطفال الجيل الحالي حياة معقدة وقائمة على المعاملات والصفقات.
Certain families provided scholars generation after generation.
قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
Only at the climax will we know whether the effort to delay the inevitable contributed to undermining the idea of Europe for the current generation.
وعندما تبلغ المأساة ذروتها فقط سوف نعرف ما إذا كانت الجهود الرامية إلى تأخير ما لا مفر منه قد أسهمت في تقويض فكرة أوروبا في نظر الجيل الحالي.
After all, past investment shortfalls have to be made up and future oriented investments undertaken simultaneously a double burden that must be borne by the current generation.
وعلى أية حال، لابد من التعويض عن نقائص الاستثمار الماضية والتعهد باستثمارات موجهة نحو المستقبل في وقت واحد ــ وهو عبء مزدوج لابد أن يتحمله الجيل الحالي.
You, Yahweh, remain forever Your throne is from generation to generation.
انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.
Profile Generation
إنشاء ملف التعريف
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.
حيث بات من الصعب تمرير ذكرى الحرب من جيل إلى جيل.
One generation goes, and another generation comes but the earth remains forever.
دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد.
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.
Thou, O LORD, remainest for ever thy throne from generation to generation.
انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.
The problem is a broader failure of market competition to give rise to alternative providers and underbid the fortunes demanded for their work by our current generation of mercantile princes.
بل إن المشكلة تكمن في فشل المنافسة في السوق، على نحو أوسع نطاقا ، في توفير المصادر البديلة والمناقصة على الثروات الطائلة التي يطالب بها أمراء التجارة في جيلنا الحالي في نظير ما يقدمونه من عمل.
The E175 E2 was extended by one seat row, compared to the current generation E 175, will seat up to 88 passengers, and is scheduled for first delivery in 2020.
وم دد طراز (E175 E2) بصف مقعدي واحد، بالمقارنة مع الجيل الحالي إي 175، سوف تصل سعتهاإلى 88 مقعد الركاب، ومن المقرر تسليم أول طائرة في عام 2020.
Europe s Jihadi Generation
جيل جهادي في أوروبا
Next Generation Development
تنمية الجيل القادم
Europe s Doubting Generation
أوروبا وجيل التشكك
and Generation Rescue.
وانقذوا الجيل Generation rescue.
See also List of generations References External links TIME Magazine, The Younger Generation, 1951 TIME Magazine, The Silent Generation Revisited, 1970 The Silent Generation
انظر أيض ا جيل واي TIME Magazine, The Younger Generation, 1951 TIME Magazine, The Silent Generation Revisited, 1970 The Silent Generation
One generation passeth away, and another generation cometh but the earth abideth for ever.
دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد.
Nevertheless, we endorse the Secretary General's conclusion that the current generation of young people is facing ever more complex challenges than the previous generation (A 60 61, para. 93) and that it has become increasingly urgent to honour the commitment to find decent and productive employment for young people everywhere.
ورغم ذلك فإننا نؤيد ما خلص إليه الأمين العام من أن الجيل الحالي من الشباب يواجه تحديات متزايدة التعقيد عن الجيل الذي سبقه (A 60 61، الفقرة 93) وأنه قد أصبح من المهم بصفة متزايدة الوفاء بالالتزام بإيجاد فرص عمل كريم ومنتج للشباب في كل مكان.
He said, Yah has sworn 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.'
وقال ان اليد على كرسي الرب. للرب حرب مع عماليق من دور الى دور
Post crisis policies to overcome poverty must therefore target the current generation of children, adolescents and young adults, so that an impact would be made on children born in the next decade.
لذلك، يجب أن توج ه السياسات الهادفة إلى التغلب على الفقر بعد مرحلة الصراع إلى جيل الأطفال والمراهقين والشباب، لكي يكون لها أثر جيد على الأطفال الذين يولدون في الجيل القادم.
The Next Generation Greenhouse
الجيل التالي من الدفيئة الزجاجية
A Generation Held Hostage?
جيل رهينة
Space Generation Advisory Council
رابطة صانعي المحركات
Signed, a first generation feminist!
جيل الحركة النسوية الأول.
Contribution to public revenue generation
واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة
Local knowledge generation and dissemination
باء توليد المعارف المحلية ونشرها
Our energy plan envisages a substantial increase in nuclear electricity generation by the year 2030, representing an increase in the share of nuclear energy from the current 0.8 per cent to 4.2 per cent.
وترتقب خطتنا الخاصة بالطاقة زيادة ملموسة في توليد الكهرباء النووي بحلول عام 2030، مما يمثل زيادة في نسبة الطاقة النووية من معدلها الحالي 0.8 في المائة إلى 4.2 في المائة.
The next generation was born between 1935 and 1955, and in many respects represents a generation in between.
أما أهل الجيل التالي فقد ولدوا في الفترة ما بين 1935 و1955، وهم من جوانب عديدة يمثلون جيلا وسطا .
Storytelling plays an important role in cultures around the world, helping to pass knowledge from generation to generation.
تلعب رواية القصص دور ا هام ا في الثقافات في جميع أنحاء العالم، وتساعد في نقل المعرفة من جيل إلى جيل.
The Range Rover First generation (1970 1996) The first generation Range Rover was produced between 1970 and 1996.
الأجيال الجيل الأول (1970 1996) جرى إنتاج الجيل الأول من رينج روفر بين عامي 1970 و 1996.
The great irony of the current situation is that real innovation and entrepreneurial activity, without government support, is taking place in the field of energy generation, such as in the creation of miniaturized nuclear reactors.
والمفارقة الكبرى التي ينطوي عليها الموقف الحالي هي أن الإبداع الحقيقي، وفي غياب الدعم الحكومي، يجري الآن في مجال توليد الطاقة، كإنشاء مفاعلات نووية مصغرة على سبيل المثال.
A new generation was also needed.
كان الأمر يتطلب أيضا جيلا جديدا .

 

Related searches : Generation To Generation - Renewable Generation - Generation Process - Employment Generation - Capital Generation - Force Generation - Evidence Generation - Traffic Generation - Sales Generation - Latest Generation - Data Generation - Mesh Generation