Translation of "within my remit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remit - translation :

Within - translation :

Keywords : صلاحياتي مــن أصفح تسلميني الأهمال حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

The allegedly humiliating, degrading and discriminatory conditions of his detention do not fall within the remit of the Working Group.	أما ما زعم من أنه تعرض لمعاملة مهينة أو تمييزية في ظروف حبسه فهو يقع خارج نطاق ولاية الفريق العامل.
Comment by the Administration. The Pension Fund indicates that this is not within its remit but is incumbent upon the United Nations Secretariat.	813 تعليقات الإدارة يشير صندوق المعاشات التقاعدية إلى أن ذلك يخرج عن نطاق مسؤوليته، ويقع على كاهل الأمانة العامة للأمم المتحدة.
All lawyers fall under its remit.	وكل المحامون يندرجون تحت اختصاصه.
It s a very, very broad remit.	مفهوم الإعلام المدني واسع جدا .
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.	اعيت في روحي. تحي ر في داخلي قلبي .
Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate.	اعيت في روحي. تحي ر في داخلي قلبي .
My son, keep my words. Lay up my commandments within you.	يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك.
My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you	يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك
In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.	عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي .
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.	عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي .
Middle and lower skill workers tend to remit a higher proportion of their income.	فالعاملون أصحاب المهارات المتوسطة والمنخفضة يميلون إلى تحويل نسبة أكبر من دخلهم.
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.	ان افعل مشيئتك يا الهي سررت. وشريعتك في وسط احشائي
I delight to do thy will, O my God yea, thy law is within my heart.	ان افعل مشيئتك يا الهي سررت. وشريعتك في وسط احشائي
twit_rima My son has been harassed within for supporting prisoners.	com gGg4jDCJZq ريما الجريش ( twit_rima) September 25, 2013
My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned I spoke with my tongue	حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني .
Some evidence suggests that migrant women remit more of their income to their families than male migrants.	وتشير بعض الشواهد إلى أن المهاجرة تحول إلى أسرتها من دخلها قدرا أكبر مما يحوله المهاجر.
My soul still remembers them, and is bowed down within me.	ذكرا تذكر نفسي وتنحني في
In Europe, as elsewhere, financial policy used to be the remit of specialists central bankers, regulators, and supervisors.	وفي أوروبا، كما هي الحال في أماكن أخرى من العالم، كانت السياسة المالية مهمة المتخصصين ــ محافظي البنوك المركزية، والجهات التنظيمية والإشرافية.
so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds .	ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds .	ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا في الدنيا من الأعمال بسبب ما كان منهم م ن توبة وإنابة مما اجترحوا من السيئات فيها ، ويثيبهم الله على طاعتهم في الدنيا بأحسن ما كانوا يعملون ، وهو الجنة .
for I am poor and needy. My heart is wounded within me.	فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي .
My own country, within its modest means, has joined the global response.	إن بلدي، في حدود إمكانياته المتواضعة، قد شارك في الاستجابة العالمية للكارثة.
He who practices deceit won't dwell within my house. He who speaks falsehood won't be established before my eyes.	لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عيني .
When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.	حين اعيت في نفسي ذكرت الرب فجاءت اليك صلاتي الى هيكل قدسك.
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned then spake I with my tongue,	حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني .
Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. My heart is consumed within me.	الذي اراه انا لنفسي وعيناي تنظران وليس آخر. الى ذلك تتوق كليتاي في جوفي.
I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them.	واجعل روحي في داخلكم واجعلكم تسلكون في فرائضي وتحفظون احكامي وتعملون بها.
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them and whose soever sins ye retain, they are retained.	من غفرتم خطاياه تغفر له. ومن امسكتم خطاياه أمسكت
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.	واجعل روحي في داخلكم واجعلكم تسلكون في فرائضي وتحفظون احكامي وتعملون بها.
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him my Savior, my helper, and my God.	لماذا انت منحنية يا نفسي ولماذا تئنين في . ترجي الله لاني بعد احمده خلاص وجهي والهي
He that worketh deceit shall not dwell within my house he that telleth lies shall not tarry in my sight.	لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عيني .
Say Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.	فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي .
When my soul fainted within me I remembered the LORD and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.	حين اعيت في نفسي ذكرت الرب فجاءت اليك صلاتي الى هيكل قدسك.
So within my own work, I use a broad range of materials and tools.	لذا في إطار عملي, أستخدم مجموعة واسعة من المواد والأدوات.
For my brothers' and companions' sakes, I will now say, Peace be within you.	من اجل اخوتي واصحابي لاقولن سلام بك .
Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.	من مفرج عني الحزن. قلبي في سقيم.
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.	من اجل اخوتي واصحابي لاقولن سلام بك .
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax it is melted within me.	كالماء انسكبت. انفصلت كل عظامي. صار قلبي كالشمع. قد ذاب في وسط امعائي .
My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.	يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي .
Say , I stand by the clear evidence from my Lord , yet you deny it . What you seek to hasten is not within my power .	قل إني على بي نة بيان من ربي و قد كذ بتم به بربي حيث أشركتم ما عندي ما تستعجلون به من العذاب إن ما الحكم في ذلك وغيره إلا لله يقضي القضاء الحق وهو خير الفاصلين الحاكمين ، وفي قراءة يقص أي يقول .
Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.	بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم .
But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble.	لكنني لا أستطيع القول ، أنت تفكر، إذن أنت موجود لأنك تقع داخل فقاعتي الإدراكية .
I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.	وانا قلق لاني ارى حولي .. وحتى بين افراد من اسرتي كيف يتم التلاعب بالدين
Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.	فالآن انهالت نفسي علي واخذتني ايام المذل ة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية