Translation of "within commuting distance" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The one example I take is a corporate headquarters for a company called Willis and Faber, in a small market town in the northeast of England, commuting distance with London.
المثال الواحد الذي أخذته هو مقرات رئاسة المؤسسة للشركة التي تسمى ويليس آند فابر ، في سوق مدينة صغيرة في شمال شرق إنجلترا، مسافة الانتقال مع لندن.
The only way to ensure equal treatment of all employees frequently commuting for a distance exceeding 30 kilometres would be the non application of all provisions on the capping of the tax allowance for commuters introduced by the Act.
والسبيل الوحيد لتحقيق المساواة بين جميع الموظفين الذين يتكرر تنقلهم على مسافة تتجاوز 30 كم هو عدم تطبيق جميع الأحكام المتعلقة بفرض حد أقصى للتخفيض الضريبي على المرتحلين يوميا الذي نص عليه القانون.
New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.
حيث سيستمتع أهل نيويورك بجو أنقى، ومتوسط زمن انتقال أقل، ووسائل نقل عامة أفضل.
Beginning in 1797, the two lived within walking distance of each other in Somerset, which solidified their friendship.
عاش الاثنان على مسافة قريبة من بعضهم البعض في سومرست بداية من 1797 مما أدى إلى تعزيز صداقتهما.
Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work.
فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل.
Any object within that distance would tend to become a satellite of the moon, rather than of the planet itself.
بمعنى أن أي جسم يقع داخل ذلك النطاق (المسافة) من القمر يميل لأن يصبح تابعا للقمر، بدلا من الكوكب نفسه.
I am five times more likely to live within walking distance of a power plant or chemical facility which I do.
احتمالية أن أعيش على بعد مسافة بسيطة من محطة طاقة أو مرفق كيميائي تزيد خمس مرات عن احتمالية ذلك للأشخاص البيض وهذا هو حالي بالفعل
When the two forces drew within seeing distance of each other , the people of Moses said We shall certainly be overtaken .
فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به .
When the two forces drew within seeing distance of each other , the people of Moses said We shall certainly be overtaken .
فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا .
Subject Distance
المسافة
3.1 The author claims that the fact that his taxation for the year 2000 was higher than that of other employees commuting with a company car on at least three days a week for a distance exceeding 30 kilometres (one way), merely because his private use of the car exceeded 1,000 kilometres, amounts to discrimination.
3 1 يدعي صاحب البلاغ أن كون الضريبة التي خضع لها في عام 2000 كانت أعلى مقارنة بموظفين آخرين يتنقلون بسيارات الشركات فيما لا يقل عن ثلاثة أيام في الأسبوع لقطع مسافة تتجاوز 30 كم (في اتجاه واحد)، لمجرد أن استعماله السيارة في أغراض شخصية تجاوز 000 1 كم، يعد تمييزا .
(B) Where such an educational institution is located beyond commuting distance from the area where the staff member is serving and, in the opinion of the Director General, no suitable educational facilities exist in that area, the amount of the grant shall be calculated at the same rates as specified in subparagraph (i) above.
(باء) اذا كانت هذه المؤسسة التعليمية تقع على مسافة يصعب قطعها يوميا من المنطقة التي يعمل فيها الموظف، ورأى المدير العام أنه لا توجد في تلك المنطقة مرافق تعليمية مناسبة، يحسب مقدار المنحة بنفس المعدلات المحددة في الفقرة الفرعية 1 أعلاه.
The services are to be provided in reasonable quality and within a reasonable time, and at a fair distance from one's place of residence.
وتقدم هذه الخدمات بنوعية معقولة، وفي فترة زمنية مقبولة، وعلى مسافة منطقية من مكان الإقامة.
Pahlavi never married and spent most of her time commuting between her home in Greenwich, Connecticut, and Paris, where her mother lives.
لم تتزوج طيلة حياتها وقضت معظم وقتها في سفر بين بيتها في غرينتش بولاية كونيتيكت و باريس حيث تقيم والدتها آنذاك.
Let the distance of node Y be the distance from the initial node to Y .
لتكن المسافة حتى العقدة Y هي المسافة من العقدة الأولية حتى العقدة Y.
Diplomacy s Long Distance Race
الدبلوماسية وسباق المسافات الطويلة
The Empire now faced the problem of a powerful Christian state within a few days' marching distance from Constantinople, as well as having to fight on two fronts.
واجهت الإمبراطورية حينها مشكلة وجود دولة مسيحية قوية على بعد مسير عدة أيام من القسطنطينية بالإضافة إلى القتال على جبهتين.
Others are dreading the distance
آخرون يخافون المسافة
The Longest Distance (Venezuela, 2014)
المسافة الأطول (فنزويلا، 2014)
Screenshot from The Longest Distance
لقطة من فيلم المسافة الأطول
The rise in the amount of time spent commuting is a drag on both national productivity and the quality of life in modern cities.
وإن ارتفاع مجموع الوقت الذي ننفقه في الانتقال يشكل عنصر تعويق، سواء على مستوى الإنتاجية الوطنية أو نوعية الحياة في المدن الحديثة.
Their age, their weapons, and the fact that they were within the distance of the forces that had been engaged made it apparent these guys were potentially a threat.
أعمارهم وأسلحتهم وحقيقة أنهم كانوا على مسافة قريبة من القوات التي اشتبكوا معها قد أوضح أن هؤلاء الرجال كانوا يشكلون مصدر تهديد.
Hediger's biological social distance theories were used as a basis for Edward T. Hall's 1966 anthropological social distance theories.
هذة النظريات البيولوجية قد أستخدمت من قبل ادوارد هول () عام 1966 في المسافة والنظريات الأنثروبولوجية والاجتماعية.
Moreover, distance is far from dead.
والحقيقة أننا إذا أعددنا خريطة كنتورية للنشاط الاقتصادي للعالم فلسوف تظهر هذه الخريطة جبالا من الرخاء والعديد من الوهاد التي تمثل المناطق المحرومة. فضلا عن ذلك فإن المسافة ستكون بعيدة كل البعد عن الاستواء.
American Mathematical Society, MR Collaboration Distance.
المجتمع الاميركي الرياضية، MR تعاون عن بعد .
Distance learning and new training technologies.
التعلم من بعد ومنهجيات التدريب الجديدة.
So, ultimately what's going to determine the success or failure of SETI is the longevity of technologies, and the mean distance between technologies in the cosmos distance over space and distance over time.
إذا ، في النهاية فإن الذي سيحدد نجاح أو فشل مشروع SETI هو طول عمر الحضارات ، ومتوسط الفارق بين الحضارات في الفضاء الكوني و المسافات الزمنية.
Set here the blur distance in pixels.
ضبط غشاوة بوصة بكسلات. level to use for the effect
The fare depends on the distance travelled.
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
And since my husband is in Istanbul, I started commuting between Arizona and Istanbul the two places on the surface of earth that couldn't be more different.
وبما أن زوجي يعيش في إسطنبول, بدأت اتنقل بين أريزونا وإسطنبول. ومن على وجه الأرض, فهذان المكانان بالذات لا يمكن أن يكونا أكثر اختلافا.
In mathematics, a metric or distance function is a function that defines a distance between each pair of elements of a set.
في الرياضيات ، دالة المسافة distance function أو المترية metric هي دالة رياضية تعرف المسافة بين العناصر ضمن مجموعة ما .
In this condition the distance between the inner eye corners as well as the distance between the pupils is greater than normal.
وعادة ما يقصد بها هو فرط التباعد العيني, حيث تكبر المسافة بين الزاوية الداخلية للعين والحدقة.
In 1801, President Thomas Jefferson selected the location of the Marine Barracks, which had to be within marching distance of both the Capitol and the White House, near the Washington Navy Yard.
وفي عام 1807 حدد الرئيس ثوماس جيفرسون موقع ثكنات مشاة البحرية الذي كان يجب أن يكون على مسافة سير من منبى الكابيتول والبيت الأبيض، وأن لا يبعد عن ساحة واشنطن نيفي.
Round the house, in the rift valley, is farmland, but within a short distance to the north west, on the other side of the fault, are the Grampian Mountains in the Highlands.
وتوجد حول المنزل، في الوادي المتصدع، أراض زراعية، ولكن توجد على بعد مسافة قصيرة من الشمال الغربي، على الجانب الآخر من الصدع، جبال جرامبيان في المرتفعات.
Safety reasons due to problems of physical access where children have to go a long distance as well as safety within school boundaries often make parents keep their daughters at home (Strachan, 2002).
ويقوم الآباء، بصورة غالبة، بإبقاء بناتهم بالمنزل لدواع تتصل بالسلامة من جراء مشاكل الوصول المادي، وذلك عند اضطرار الأطفال للسير مسافات طويلة، وأيضا لدواعي أخرى تتعلق بالسلامة داخل نطاق المدرسة (ستراشان، 2002).
And so naturally, I started to distance myself.
وبصورة طبيعية بت أحاول ان ابعد نفسي
I exhausted myself by walking a long distance.
أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة.
The distance to Turku is approximately the same.
ونفس المسافة تقريبا باتجاه توركو.
The fare is based on the distance travelled.
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
The article speaks of distance from Europe to Kolkata to be much lesser of 8 hours and 250 nautical miles and distance from Africa to Kolkata would actually increase by 3.5 hours with reduction in distance a measly 70 nautical miles!
تتحدث المقالة عن توفير 8 ساعات و 250 ميلا بحريا في المسافة المقطوعة بين أوروبا و كلكتا, بينما تزيد المدة المقطوعة بين كلكتا و أفريقيا بثلاث ساعات و نصف رغم النقصان الهزيل للمسافة بمقدار 70 ميلا !
The map distance from that point is a function r ( d ) of the true distance d , given by formula_1where R is the radius of the Earth.
مسافة الخريطة من هذه النقطة هي الدالة ص ( د ) للمسافة الحقيقية د ، التي تم تقديمها بواسطة formula_1حيث إن R هي نصف قطر الأرض.
In this situation the distance the lifter must pull the rope becomes twice the distance the weight travels, allowing the force applied to be halved.
ففي هذا الحالة تصبح المسافة التي ينبغي على أداة الرفع جذب الحبل خلالها ضعف المسافة التي ينتقل خلالها الوزن مما يجعل القوة المستخدمة تنتصف.
This is it at night sorry, from a distance.
هذا هو ليلا , عذرا, على بعد المسافة
Turkey has already traveled some distance along this path.
ولقد قطعت تركيا بالفعل شوطا طويلا على هذا المسار.
Nearby is the bus station for long distance buses.
بالقرب من محطة حافلات المسافات الطويلة.

 

Related searches : Commuting Distance - Within Distance - Commuting - Within Easy Distance - Within Driving Distance - Within A Distance - Within Striking Distance - Within Spitting Distance - Within Short Distance - Within Walking Distance - Commuting Allowance - Commuting Accident - Employee Commuting - Commuting Bike