Translation of "within a week" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She will be back within a week. | ستعود في غضون أسبوع. |
| We are able to deliver within a week. | بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع. |
| Within a week, she was receiving a really huge and positive response. | وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية. |
| We will finish the ones that we just received within a week. | يضيف، سنستهلك المساعدات المتوفرة خلال أسبوع. |
| If due to a viral agent, the condition usually resolves within one week. | أما إذا كان المسبب عامل فيروسي، فتبدأ الحالة عادة خلال أسبوع. |
| Within a week of the attacks, President George W. Bush declared a war on terrorism. | في غضون أسبوع من وقوع الهجمات أعلن الرئيس جورج دبليو بوش حربا ضد الإرهاب . |
| Relief may occur within a week of treatment and may last from two to four months. | الإغاثة قد تحدث في غضون أسبوع من العلاج، وربما تستمر من شهرين وأربعة أشهر. |
| Since I thought that I might vanish within a day or a week, I had very big dreams. | ولأنني إعتقدت أنني قد أختفي في غضون يوم أو أسبوع، كانت لدي أحلام كبيرة جدا. |
| Within one week, the Department produced a bound edition of the report, a press kit and a summary overview. | وأنتجت الإدارة في غضون أسبوع واحد طبعة للتقرير في شكل مجلد ومجموعة مواد صحفية ولمحة عامة موجزة. |
| However, treaty negotiations should be kept entirely within existing resources and within a reasonable time schedule. The five week negotiating programme called for in the draft resolution (para. | غير أن المفاوضات التي تجرى بشأن المعاهدات يجب أن تبقى كلها في حدود الموارد الموجودة، وأن ت نج ز في موعد زمني معقول. |
| The conferences would remain within the six week time frame devoted to the preparatory process. | وستكون مدة هذه المؤتمرات ستة أسابيع، مثلما هو الشأن بالنسبة لأعمال اللجنة التحضيرية الحالية. |
| Within a week of its attack on Georgia, Russia recorded a capital outflow of 16 billion, which has since increased to 30 billion. | ففي غضون أسبوع واحد من الهجوم على جورجيا سجلت روسيا خسارة في تدفقات رأس المال بلغت 16 مليار دولار، ثم ارتفعت الخسارة بعد ذلك إلى ثلاثين مليار دولار. |
| Sure enough, right on schedule, each of those steps was set in motion in Iran, within the space of a week. | ولا شك أن كل هذه الخطوات قد بدأت بالفعل في إيران في بحر أسبوع. |
| Within a week, I received a call from Earthlink that said, due to a 10 cents per megabyte overage charge, I owed them 30,000 dollars. | خلال أسبوع، تلقيت مكالمة من ايرث لنك تقول بمقتضى 10 سنتات لكل ميجابايت تعرفة زيادة، أنا مدين لهم بـ 30,000 دولار. |
| I m looking forward to a better week next week. | أنا أتطلع إلى أسبوع أفضل الأسبوع القادم. |
| In March 2007, internet bloggers noticed that Google had not added new data since November 2006, and Trends was updated within a week. | في البداية، جوجل أهمل تطوير الخدمة على شكل منتظم، وفي مارس 2007 لاحظ مدونون على الإنترنت أن جوجل لم تحدث بيانات الخدمة منذ نوفمبر 2006. |
| Yara encouraged her parents to share the video on YouTube, Twitter and Facebook. Within a week, it had been viewed more than 15,000 times. | حثت يارا أبويها على نشر المقطع على يوتيوب وتويتر وفيسبوك، وتمت مشاهدته ما يزيد عن 15 ألف مشاهدة في أسبوع واحد. |
| As of 2003, the Wednesday within National Nurses Week, between 6 and 12 May, is National School Nurse Day. | ومنذ عام 2003، تم تخصيص يوم الأربعاء في أسبوع التمريض الوطني الذي يقع بين يومي 6 و12 مايو، ليصبح يوم مدرسة التمريض الوطني. |
| Week in, week out. | أسبوع يأتي، أسبوع يمر. |
| Last week, one particular story received major attention within the Saudi Twittersphere when a 16 year old, Moath al Hamili, arrived to Syria to join these groups. | في الأسبوع الماضي، حظيت قصة واحدة بعينها باهتمام المغردين السعوديين، حين أعلن معاذ الهاملي وصوله إلى سوريا للانضمام لإحدى الجماعات الجهادية. |
| This past week, the government affiliated newspaper Iran and the reformist Etemaad both printed within their pages A public outcry against the perpetrators of acidpashi (acid attacks). | قامت صحيفة تابعة للحكومة إيران وأخرى إصلاحية اعتماد بطباعة غضب شعبي تجاه منفذي هجمات الأسيد . |
| At least once a week. | على الأقل مرة في الأسبوع. |
| The rain lasted a week. | استمر المطر أسبوعا . |
| I swim once a week. | أسبح مرة في الأسبوع. |
| His column appeared five days a week until 1992, when he cut back to four days a week. | وقد ظهر عموده الصحفي خمسة أيام في الأسبوع حتى عام 1992، عندما قام بتخفيض تلك الفترة إلى أربعة أيام أسبوعي ا. |
| A rapid response from the general public, private sector and governments enabled UNICEF to disburse over 35 million to affected countries within the first week of the response. | وتمكنت اليونيسيف بفضل استجابة سريعة من الجمهور العام والقطاع الخاص والحكومات من دفع ما يزيد على 35 مليون دولار للبلدان المتضررة خلال الأسبوع الأول للاستجابة. |
| Internal division within the SLM paralysed the talks for one week, during which discussions were limited to procedural rather than substantive matters. | وقد شلت الانقسامات داخل حركة تحرير السودان المحادثات لمدة أسبوع انحصرت المناقشات خلاله في مسائل إجرائية بدلا عن المسائل المواضيعية. |
| On 3 March 1917, a strike was organized on a factory in the capital Saint Petersburg within a week nearly all the workers in the city were idle, and street fighting broke out. | بتاريخ 3 مارس سنة 1917، تم تنظيم أضراب من قبل عم ال أحد المصانع في العاصمة سانت بطرسبرغ وفي غضون أسبوع تقريب ا توقف جميع العاملين في المدينة عن متابعة أعمالهم، واندلع القتال في الشوارع. |
| A backup automatically starts every week. | النسخ الاحتياطي سيبدأ آليا كل أسبوع. |
| I've been here for a week. | أنا هنا منذ أسبوع. |
| Participants at the WCA meeting this week should commit to additional measures that will help ensure that emissions are kept within safe limits. | لذا، يتعين على المشاركين في اجتماع رابطة الفحم العالمية هذا الأسبوع أن يلتزموا باتخاذ تدابير إضافية للمساعدة في ضمان الإبقاء على الانبعاثات ضمن حدود آمنة. |
| All 36 inventory review reports were completed on time, or within one week of the due dates established in the inventory review guidelines. | 9 واستكملت جميع تقارير استعراض قوائم الجرد البالغ عددها 36 تقريرا في الوقت المحدد، أو في غضون أسبوع من الموعد النهائي المحدد في المبادئ التوجيهية الخاصة باستعراض قوائم الجرد. |
| A week later I got a voice message. | بعد أسبوع تلقيت رسالة صوتية. |
| (f) Taking further steps to accomplish its work within a three week session, while making efforts to avoid the scheduling of working groups and plenary sessions concurrently with each other | (و) اتخاذ المزيد من الخطوات لإتمام عملها خلال دورة من ثلاثة أسابيع، مع بذل جهود لتفادي جدولة اجتماعات الأفرقة العاملة والجلسات العامة في وقت واحد |
| In 2009 the Minister for Defence stated that in the future all of the armed forces must capable of fully mobilizing within one week. | في عام 2009 صرح وزير الدفاع انه في المستقبل يجب أن تكون جميع القوات المسلحة تجند whitin أسبوع واحد. |
| Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter. | وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني. |
| I have been here for a week. | أنا هنا منذ أسبوع. |
| We have four French classes a week. | لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع. |
| Taro bought a used car last week. | اشترى تارو سيارة مستعملة الأسبوع الماضي. |
| She will get well in a week. | ستتحسن خلال أسبوع. |
| I've waited for more than a week. | انتظرت لأكثر من أسبوع. |
| I bought a new car last week. | اشتريت سيارة جديدة الاسبوع الماضي. |
| I took that photo a week ago. | أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع. |
| I took that picture a week ago. | أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع. |
| A week later, the First Lady replied | بعد أسبوع، جاءه رد السيدة سليمان |
Related searches : Within The Week - Within One Week - Within This Week - A Week Ago - A Week Ahead - Spent A Week - A Wonderful Week - A Nice Week - A Week Tomorrow - A Week Away - One A Week - Half A Week - Spend A Week