Translation of "with written consent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consent - translation :

موافقة

With - translation :

مع

Written - translation :

مكتوب

Keywords : موافقتي موافقتك موافقة الموافقه موافقتها معهم معنا معها علاقة معه مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

With the voluntary written consent of spouses or with the voluntary written consent of the woman alone if the woman is not married, a woman may be medically (surgically) sterilized.	ويمكن إعقام المرأة عن طريق التدخل الجراحي إذا وافق الزوجان، أو وافقت المرأة غير المتزوجة على ذلك كتابيا.
An employer can transfer a woman to another work position only with her written consent.	ويمكن لصاحب العمل نقل امرأة إلى عمل آخر بموافقتها الكتابية فقط.
In order for a married woman to undergo artificial insemination, her husband's written consent, which has to be consistent with the consent granted by the woman, is necessary.	ويلزم بغية خضوع امرأة متزوجة للإخصاب الاصطناعي، موافقة خطية من زوجها وهذه يجب أن تكون متسقة مع الرضا الممنوح من المرأة.
A minor between 15 and 18 years of age may marry with the written consent of his or her parents or guardian.	ويجوز للقاصر الذي يتراوح عمره ما بين 15 و 18 عاما أن يتزوج بموافقة كتابية من أبويه أو ولي أمره.
Temporary reassignment cannot mean a decrease of salary as a consequence, and an employer can reassign women only with their prior written consent.	ولا يجوز أن يسفر التكليف بأداء عمل جديد بصفة مؤقتة عن تخفيض في الأجر، كما لا يجوز لرب العمل تكليف المرأة بعمل آخر دون الحصول على موافقتها الخطية المسبقة.
A Solomon Islands national and an alien need written consent to marry if one party is under 21.	يجب على مواطني جزر سليمان والأجانب الذين يعيشون بها أن يحصلوا على موافقة كتابية على الزواج إذا ما كان أحد الطرفين دون الحادية عشرة من العمر.
A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second.	وبي نت أن الزوج ملزم بأن يحصل على الموافقة الخطية لزوجته الأولى قبل أن يتمكن من الزواج بثانية.
16.9 If parents do not give their consent to marriage, the young couple may make written application to a Magistrate's Court seeking permission to marry.	16 9 وفي حالة عدم موافقة الوالدين على الزواج، يجوز للزوجين الشابين أن يتقدما بطلب خطي إلى إحدى المحاكم الابتدائية لالتماس السماح لهما بالزواج.
Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.	ولا يفصح عن المعلومات المسجلة الملكية أو السرية بدون موافقة خطية من مقدم المعلومات، ما لم ينص على ذلك القانون الوطني.
Consent	الموافقة
Consent	الموافقة
Henry, with John's consent, agreed to name Richard his heir apparent.	فوافق هنري مع رضا جون، على تسمية ريتشارد خليفة له.
The marital partners by mutual consent dispose with their joint property.	والشريكان المتزوجان عن طريق الرضا المتبادل بينهما يتصرفان في ملكيتهما المشتركة.
Visits may, with the consent of the State party, include hearings	وقد تتضمن الزيارة جلسات استماع، بموافقة الدولة الطرف
Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.	6 لا يجوز إفشاء المعلومات الواردة من المشتركين في مشاريع آلية التنمية النظيفة والتي تعتبر مسجلة الملكية أو سرية دون موافقة خطية من مقدم المعلومات، إلا في الحالات التي ينص عليها القانون الوطني.
Yiddish is written with the Hebrew alphabet.	اللغة اليديشية ت كت ب بالأبجدي ة العبري ة.
Express consent	الموافقة الصريحة
For they have consulted together with one consent they are confederate against thee	لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا .
The inclusion of arbitration agreements in the statutes of associations was governed by 1066 ZPO, so that no consent in the written form of 1031 ZPO, based on article 7 MAL, was required.	والمادة 1066 من المدونة تحكم إدراج اتفاقات التحكيم في النظام الأساسي، ومن ثم فإن الأمر لا يقتضي أي قبول محرر خطيا بالشكل المحدد في المادة 1031 من المدونة، المستندة إلى المادة 7 من القانون النموذجي للتحكيم.
(g) The requirement that body cavity searches be carried out by medical rather than correctional staff in a non emergency situation and after written consent and access to legal advice have been provided	(ز) إسناد مهمة تفتيش التجويفات الجسدية في غير حالات الطوارئ لموظفين طبيين بدلا من موظفي السجون، وذلك بعد الحصول على الموافقة المكتوبة وتقديم المشورة القانونية
Silence gives consent.	السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.	السكوت يدل عن الرضا.
If a woman agricultural worker asks for credit, her husband must make the request and sign the documents. Conversely, when the man makes the request it is not necessary written consent of his wife.	وبالعكس، عندما يتقدم الرجل بالطلب لا تلزم موافقة كتابية من زوجته.
Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors. Understanding why so many doctors struggle with it is the first step toward raising the standards of consent.	إن الحصول على موافقة المريض مهارة بالغة الأهمية للأطباء، ولكنها موضع تغافل غالبا. والتوصل إلى فهم واضح للأسباب التي تجعل العديد من الأطباء يجدون صعوبة كبيرة في اكتساب هذه المهارة هو الخطوة الأولى نحو الارتقاء بمعايير الحصول على موافقة المريض.
As for HIV testing, it was done with the consent of the woman concerned.	أما اختبار فيروس نقص المناعة البشرية فإن إجراءه يكون بموافقة الامرأة المعنية.
On the matter of virginity testing and genital examination, the reporting State should indicate whether such testing was conditional on women's written consent for such a procedure, and whether men also had to undergo virginity testing.	وفيما يتعلق بمسألة فحص البتولة وفحص الأعضاء التناسلية، ينبغي أن توضح الدولة صاحبة التقرير ما إذا كان هذا الفحص مشروطا بموافقة خطية من المرأة للقيام بهذا الإجراء وما إذا كان الرجل أيضا يخضع لفحص البتولة.
Languages Native Punjabi Urdu, with command of English, written spoken.	اللغة الأم البنجابية الأوردية، وإتقان الانكليزية كتابة وحديثا.
The Truth about Medical Consent	الحقيقة حول الموافقة الطبية
Consent Procedure for Certain Hazardous	جدول الأعمال المؤقت
Free, prior and informed consent	باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
However, the reports also stated that, in certain circumstances, a judge could still order vaginal or anal examinations without the consent of the woman, provided such an order was accompanied by written approval from the public prosecutor.	غير أن التقريرين يذكران أيضا أن القاضي في بعض الحالات يمكن أن يأمر بإجراء فحص مهبلي أو شرجي بدون موافقة المرأة، شريطة أن يكون الأمر مصحوبا بموافقة خطية من المدعي العام.
Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.	لا يبرم عقد الزواج إل ا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.
16.8 Vanuatu sets different minimum legal ages for marriage with parental consent for boys and girls.	16 8 تضع فانواتو حدودا دنيا مختلفة للأعمار القانونية للزواج بموافقة الوالدين فيما يتصل بالأولاد فيما يتصل بالأولاد والبنات.
(c) With the consent of the Party concerned, as requested by the Committee from any source.	(ج) وبموافقة الطرف المعني، بناء على طب اللجنة من أي مصدر.
With the Committee's consent and in accordance with established practice, The Honourable Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.	بموافقة اللجنة وطبقا لما هو معمول به، أدلى ببيان الأونورابل بيتر كاروانا، رئيس وزراء جبل طارق.
The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run.	أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل وهو إعادة الجولة الثانية.
I have worked in close consultation with him. I have not taken any step without his consent.	فأنا أضع ثقتي التامة في خ ل في الذي عملت بالتشاور الوثيق معه ولم أتخذ أي خطوة دون موافقته.
Express consent to exercise of jurisdiction	الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Silence is a sign of consent.	الصمت علامة على الرضا.
Article 43 Consent to be bound	يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية لجميع الدول ولمنظمات التكامل الإقليمي في مقر الأمم المتحدة في نيويورك اعتبارا من 30 آذار مارس 2007.
Their silence was tantamount to consent.	لقد كان صمت هذه الحكومات بمثابة الموافقة.
Article V Consent to be bound	قبول الالتزام
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties.	وفي غينيا، يتم عقد الزواج بالرضا المتبادل، ووفقا للقانون فإن هذا الرضا، الحر والمتبادل، ينبغي أن يكون من جانب الطرفين.
Pilate answered, What I have written, I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية