Translation of "with supporting evidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

دليل

Supporting - translation :

دعم

With - translation :

مع

With supporting evidence - translation :

مع الأدلة الداعمة

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة تدعم أدعم الداعمة بدعم ودعم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

II. SUPPORTING EVIDENCE	ثانيا وسائل اﻹثبات
That evidence was simply oral. There was not any supporting documentary evidence from the defendant.	وكانت البي نة شفوية فقط، ولم تكن هناك أي بي نة مستندية من جانب المدعى عليه.
The problem with this argument is that there is no evidence supporting the first crucial link in its logic.	والمشكلة في هذه الحجة تتلخص في غياب الأدلة التي تدعم الارتباط الأولي الحاسم في المنطق الذي تستند إليه.
As to the third contract, the plaintiff, although with less supporting evidence, submitted there was no longer any dispute.	أم ا عن العقد الثالث، فقد دفع المدعي بأنه لم ي ع د هناك أي نزاع، وإن كان ذلك بقدر أقل من البي نة المؤيدة له.
Even for programmes targeted at the most vulnerable or those supporting interventions with long standing evidence of effectiveness, coverage is minimal.	وحتى بالنسبة للبرامج الموجهة إلى أكثر الفئات ضعفا أو تلك التي تدع م المشاريع التي لها سجل طويل من الشواهد التي تدل على فعاليتها، ما زالت التغطية عند حدها الأدنى.
These are Identifier (used to identify the item or process) and Corroborator (providing supporting evidence).	وهي أداة تحديد نوع المادة (تستخدم لتحديد الصنف أو العملية) والدليل الثبوتي (يوفر الأدلة الداعمة).
At that time the indictment and all supporting evidence will be submitted in open session.	ووقتئذ تقدم عريضة اﻻتهام مع كل مايسندها من أدلة في جلسة علنية.
Supporting coherent and coordinated strategies for building the statistical capacity needed for evidence based research and policy making.	2 دعم استراتيجيات متسقة ومنسقة لبناء القدرة الإحصائية اللازمة للبحوث القائمة على الأدلة ورسم السياسات العامة.
An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the annual financial statements.	وتشمل مراجعة الحسابات القيام، على أساس اختباري، بفحص الأدلة المؤيدة للمبالغ والكشوف الواردة في البيانات المالية السنوية.
In particular, there is strong evidence that the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) split into two major factions, with one supporting Jalili and the other backing Qalibaf.	وبشكل خاص، هناك أدلة تشير إلى أن قوات الحرس الثوري الإسلامي انقسمت إلى فصيلين رئيسيين، أحدهما يدعم جليلي والآخر يدعم قاليباف.
New or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original E4 award	الخسائر الجديدة أو الخسائر الأكبر المزعومة والأدلة الجديدة المدرجة في المطالبة الفردية لتأييد تعديل التعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة هاء 4
The UNCC secretariat notes that all claims in categories D, E and F were individually reviewed and the supporting evidence examined.	وتلاحظ الأمانة أن جميع المطالبات من الفئات دال وهاء وواو استعرضت بشكل منفرد وفحصت أدلتها الداعمة.
The Commission will then determine an applicant apos s eligibility to vote on submission and verification of the requisite supporting evidence.	ولذلك تقرر اللجنة أهلية مقدم الطلب للتصويت بناء على تقديم اﻻثباتات المطلوبة والتحقق منها.
The Board apos s audit included examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.	٢ تضمنت مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس القيام، على سبيل التدقيق، بفحص السجﻻت الداعمة للمبالغ والكشوفات الواردة في البيانات المالية.
Ambassador Larrain shared his experience as the former Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA and emphasized the importance of supporting allegations of sanctions violations with solid evidence.	وقدم السفير لارين عرضا عن تجربته بصفته رئيسا سابقا لآلية رصد تنفيذ الجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا)، وشدد على أهمية أن تشفع ادعاءات انتهاك الجزاءات بأدلة دامغة.
2. The Board apos s audit included examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.	٢ تضمنت مراجعة الحسابات التي قام بها المجلس القيام، عن طريق اﻻختبار، بفحص اﻷدلة المؤيدة للمبالغ والمعلومات الواردة في البيانات المالية.
2. The Board apos s audit included examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.	٢ تضمنت مراجعة الحسابات، التي قام بها المجلس، القيام، على أساس اختباري، بفحص اﻷدلة التي تساند المبالغ والمعلومات الواردة في البيانات المالية.
2. The Board apos s audit included examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.	٢ تضمنت مراجعة الحسابات التي قام المجلس بإجرائها فحص المستندات الداعمة للمبالغ والكشوفات الواردة في البيانات المالية، على أساس تجريبي.
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.	وسوف تتسارع عملية التحضر بفضل الدعم الذي توفره استثمارات القطاع العام.
The Board apos s audit included the examination, on a test basis, of evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.	٢ تضمنت عملية مراجعة الحسابات التي قام بها المجلس، القيام على أساس اختباري، بفحص المستندات التي تدعم المبالغ واﻹيضاحات الواردة في البيانات المالية.
She went in to get evidence, and she came out with evidence. Like what?	لقد دخلت لتحصل على الدليل وعندما خرجت كان معها الدليل
And please consider supporting our work with a donation.	ساعدونا أن نجعل العالم يستمر في الإستماع بدعمكم لعلمنا من خلال كرم تبرعكم.
(iii) Supporting the local training institutions with training materials	٣ دعم مؤسسات التدريب المحلية بمواد التدريب
The Panel is of the view that these alterations were designed to increase the claimants' recovery by bolstering the evidence supporting the asserted losses.	ويرى الفريق أن الغاية من هذه التعديلات هي زيادة مبلغ تعويضات أصحاب المطالبات بتدعيم الأدلة المؤيدة للخسائر المدعاة.
Now, our environment is inundated with evidence.	حسنا، تمتليء بيئتنا بالادلة.
In the absence of supporting medical evidence, the Committee is unable to find violations of articles 7 and 10 of the Covenant in the case.	وبالنظر الى عدم وجود أية أدلة طبية تثبت حدوث سوء المعاملة، ﻻ تستطيع اللجنة التأكد من حدوث انتهاكات ﻷحكام المادتين ٧ و ١٠ من العهد في هذه القضية.
AS All is done by A24 media with partners supporting us with data.	ع ش كل شيء يتم من قبل أية تونتي فور ميديا مع شركاء يدعمونا ويمدونا بالبيانات والمعلومات.
And identifying causes means starting with the evidence.	وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة.
Even with the physical evidence seized from Aaron's	حتى بوجود الأدلة المحسوسة
See if you can come up with evidence.	انظر إذا كنت تستطيع الحصول على دليل.
Despite their protests, Reinhart and Rogoff were accused of providing scholarly cover for a set of policies for which there was, in fact, limited supporting evidence.	فعلى الرغم من احتجاجاتهما، وجهت إلى راينهارت وروجوف تهمة توفير الغطاء الأكاديمي لمجموعة من السياسات التي لم يقم عليها في واقع الأمر إلا قلة محدودة من الأدلة الداعمة.
ONUB human rights observers report that holding of suspects in detention centres beyond the statutory limit, or without supporting evidence, continues to be a common problem.	22 ويفيد مراقبو حقوق الإنسان التابعون لعملية الأمم المتحدة في بوروندي بأن احتجاز المتهمين في مراكز اعتقال خارج نطاق القانون، أو بدون أدلة داعمة، يظل مشكلة عامة.
This is best done through annotations to indicators with supporting metadata.	وأفضل وسيلة لتناول ذلك هو إضافة شروح إلى المؤشرات مدعومة بمعلومات عن البيانات.
Supporting KDE	دعم كديName
Supporting Conic	الدعم مخروطي
Noting, however, that the complainant's allegations were not accompanied by any supporting evidence, the Administrative Court subsequently rejected the appeal in a ruling dated 8 November 2001.	ولكن المحكمة الإدارية، إذ لاحظت أن صاحب الشكوى لم يرفق ادعاءاته بأية أدلة داعمة، رفضت في وقت لاحق استئنافه وذلك في حكم صدر في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2001.
The Board apos s examination included a general review and such tests of the accounting records and other supporting evidence as it considered necessary in the circumstances.	٣ وتضمن فحص المجلس استعراضا عاما باﻹضافة إلى ما تقتضيه الظروف من تدقيق سجﻻت الحسابات وغيرها من المستندات الداعمة.
The Board apos s examination included a general review and such tests of the accounting records and other supporting evidence as it considered necessary in the circumstances.	٣ وفحص المجلس قد تضمن اﻻضطﻻع باستعراض عام وبما رأى ضرورته من اختبارات لسجﻻت المحاسبة وسائر اﻷدلة الداعمة.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.	أقل ما يمكن أن يقال بأن الأحداث الأخيرة متماشية مع هذه النظرية.
I've examined all the evidence with the utmost care.	درست كل الادلة بأقصى حرص
Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy.	كوكبنا مشبع بالادلة وكذلك بالمادة والطاقة.
Our location is saturated with evidence and also with matter and energy.	كوكبنا مشبع بالادلة وكذلك بالمادة والطاقة.
What evidence is good evidence?	ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
For so called alarmists, pointing out what s wrong with drastic carbon cuts is somehow tantamount to denying the reality of climate change, while so called deniers lambast anyone who accepts the scientific evidence supporting this mythical problem.	ففي نظر من يطلق عليهم وصف المتشائمين ، ت ع د الإشارة إلى الخطأ في التخفيضات الحادة للانبعاثات الكربونية بمثابة الإنكار لحقيقة تغير المناخ، في حين يسارع من يطلق عليهم وصف المنكرين إلى تقريع كل من يقبل الأدلة العلمية التي تؤكد وجود هذه المشكلة الأسطورية .
With respect to the claim for the payment of relief, the Panel has reviewed the supporting evidence provided by the claimant, which consists primarily of a list of foreign nationals, the audited financial statements and witness statements.	124 وفيما يخص المطالبة بمبالغ الإغاثة المدفوعة، استعرض الفريق الأدلة المؤيدة التي قدمها صاحب المطالبة، والتي تتألف بصورة رئيسية من قائمة للرعايا الأجانب، والبيانات المالية الم راجعة وإفادات الشهود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية