Translation of "with staying power" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The sad truth is that the staying power of organized violence is almost always greater than that of non violence.
والحقيقة المحزنة في هذا السياق هي أن القوة الراسخة للعنف المنظم تكاد تكون في كل الأحوال أعظم من قوة عدم العنف.
I had to choose going with him or staying here alone.
علي أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي.
He signed with the label, staying for more than 45 years.
في 1936 ووقع مع الشركة، وبقي معهم لأكثر من 45 سنة.
I don't mind staying.
لا أمانع في البقاء.
I don't mind staying.
لا مانع عندي من البقاء.
Staying in it for ever
ماكثين فيه أبدا هو الجنة .
Staying in it for ever
جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا .
Well, I'm staying here because we wanted to demonstrate to you the power of this technology and so, while I've been speaking, you have been scanned.
حسنا، أنا باق هنا لأننا أردنا أن نبرهن لكم قوة هذه التقنية ولذلك عندما كنت أتحدث تم اخضاعكم للمسح الضوئي.
Staying the Course in Europe s East
الثبات على المسار في شرق أوروبا
Sami was staying in the dorm.
كان سامي مقيما في الحي الجامعي.
I'll be staying here for three months.
سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر
She prefers staying home to going out.
إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج.
She is used to staying up late.
إنها معتادة على السهر.
I'll only be staying a few days.
سأبقى لعدة أيام فحسب.
We were among nine Nigerians staying there.
وكنا من بين تسعة نيجيريين يقيمون هناك.
The sign is staying, she tells him.
لا ترسلوا لي بلطجيتكم رد ت عليه مها الضحيان.
Staying in Turkey was not possible anymore.
لم يكن البقاء في تركيا ممكن ا أكثر من ذلك.
Canada is committed to staying the course.
وكندا ملتزمة بأداء دورها في هذا المضمار.
He laid out a peace plan that echoed his stance for the past 21 months, refusing to engage the armed rebels and functionally insisting on staying in power.
وأنه وضع خطة سلام مكررا بذلك موقفه على مدى 21 شهرا مضت، رافضا إشراك المتمردين المسلحين، والإصرار وظيفيا على البقاء في السلطة.
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى
The key question in the near future will be whether Europe actually has the military and political capabilities, the political staying power, and the common will to act in accordance with its core interests in the Middle East.
والتساؤل الأساسي في المستقبل القريب سوف يكون ما إذا كانت أوروبا تمتلك حقا القدرات السياسية والعسكرية، والقوة السياسية الداعمة، والرغبة المشتركة في العمل بما يتفق ومصالحها الأساسية في الشرق الأوسط.
So why was he not bestowed with armlets of gold ? Or angels should have come with him staying at his side !
فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه .
So why was he not bestowed with armlets of gold ? Or angels should have come with him staying at his side !
فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا .
Layla was staying at a hotel next door.
كانت ليلى مقيمة في فندق بالجوار.
I prefer going out to staying at home.
أفضل الخروج على البقاء في البيت.
A sensible way forward would begin with everyone staying calm about China s external provocations and internal nationalist drumbeating.
وهناك طريقة معقولة للتقدم إلى الأمام تبدأ باحتفاظ الجميع بهدوئهم إزاء استفزازات الصين الخارجية، وقرع طبول النعرات القومية في الداخل.
I'm staying at my friend's house in Washington City.
سأبيت في بيت أحد أصدقائي في مدينة واشنطن.
Even the birds are staying in the shade here!
حتى الطيور باقية ه نا في الظ ل.
Hamas has proved its staying power. After decades of standoffs and stalemate, perhaps it can focus less on its own survival and more on helping to achieve a just and lasting peace.
لقد أثبتت حماس قوتها الصامدة. وربما كان بوسعها بعد عقود من المواجهات والجمود أن تركز بدرجة أقل على بقائها وبدرجة أكبر على المساعدة في تحقيق السلام العادل والدائم.
CA What are your own plans? Are you staying at MIT, or are you going to do something with this?
كريس أندرسون ماهي مخططاتك هل ستبقى في جامعة ماساشوستس للتكنولوجيا، أم تنوي فعل شيء آخر في المشروع
Our economy has not been adversely affected by staying out.
فاقتصاد بريطانيا لم يتأثر تأثرا سلبيا بعدم اشتراكها في عملة اليورو.
Except, I guess, that's what staying up every night is about.
إلا أنه، أعتقد، أن هذا سبب الاستيقاظ كل ليلة.
The President Thank you, Mr. Egeland, not only for that contribution, but for staying with us as long as you have today.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد إيغلاند ليس على ذلك الإسهام فحسب، بل على بقائه معنا طوال هذه الفترة اليوم.
So staying young at heart and your appearance go hand in hand.
لذلك، بقاء قلبك شاب ا يسير جنب ا إلى جنب مع مظهرك الخارجي.
Risking their lives seemed a better option to them than staying home.
وبدا لهما أن المخاطرة بحياتهما خيار أفضل من بقائهما في الوطن.
And when I saw the people who needed me, I was staying with them to help, because I could do something for them.
وعندما رأيت الناس المحتاجين لمساعدتي، كنت أبقى لمساعدتهم، لأن بإستطاعتي فعل شئ من أجلهم.
On February 18, thousands rallied against the president, gathering at a stadium with the intention of staying there until their demands were met.
في 18 فبراير، احتشد الآلاف ضد الرئيس، وجمع في استاد بهدف البقاء هناك حتى تلبية مطالبهم.
For Greece and Portugal, staying in the eurozone will be a tight squeeze.
وبالنسبة لليونان والبرتغال، فإن البقاء في منطقة اليورو سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
Both prospects would be reason enough for staying away from the project altogether.
والحقيقة أن أيا من الاحتمالين من شأنه أن يشكل سببا كافيا للابتعاد عن المشروع برمته.
Still other heads of state, including French President Sarkozy, are weighing staying away.
وما زال رؤساء دول آخرون، ومنهم الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ، يفكرون مليا في الابتعاد.
People often say that staying young at heart can make you look younger.
كثير ا ما يقول الناس أن بقاء قلبك شاب ا ي مكن أن يجعلك تبدو أصغر سن ا.
I consider everyone who is staying in Aleppo, all of them, are heroes.
اعتبر كل من بقي في حلب بطل من الأبطال.
In a post on Facebook, Salehi insisted on staying away from Iranian politics.
أكد صالحي في منشور له على فيسبوك ابتعاده تماما عن السياسة الإيرانية
I consider everyone who is staying in Aleppo, all of them, are heroes.
وأنا أعتقد أن جميع من بقى في حلب أبطال.
The Multinational Force remains committed to staying the course and to ensuring success.
ولا تزال القوة المتعددة الجنسيات ملتزمة بتثبيت المسار وتأمين النجاح.

 

Related searches : Staying Power - Staying With - Staying In Power - Staying With Friends - Staying With You - Staying Put - Staying Alive - Staying Connected - Staying True - Is Staying - Keep Staying - Staying Ahead - Staying Abreast - Staying Asleep