ترجمة "أقيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقيم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أقيم في فولغوغراد. | I live in Volgograd. |
| أتمنى أن أقيم في فندق خمس نجوم. | I wish to stay at a five star hotel. |
| أقيم السباق لأول مرة في عام 1928. | The race was first held in 1928. |
| وخارج المكتبة أردت أن أقيم مكان ا لإثارة العقول | And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind. |
| ذهبت ليلى إلى حفل لهالووين أقيم في الش ارع. | Layla went to a Halloween street party. |
| أقيم آخر مهرجان في الرابع من أكتوبر 2010. | The last one took place on 4 October 2010. |
| وفي إركوتسك أقيم تمثال للأدميرال ألكسندر كولتشاك ، الذي قاد الجهود البيضاء التي سعت إلى الإطاحة بالبلاشفة، كما أقيم تمثال آخر لنيكولاس الثاني في موسكو. | A monument to Admiral Alexander Kolchak, who led the White effort to overthrow the Bolsheviks, has been erected in Irkutsk, and a monument to Nicholas II has been built in Moscow. |
| أقيم أسبوع الموضة في باكستان في أول نوفمبر 2009. | Pakistan's first fashion week was held in November 2009. |
| جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا. | Jodl signed this document during a ceremony in France. |
| وكان يدعى أقيم اللاعبين في الدوري الوطني في 1963م. | He was named the National League's Most Valuable Player in . |
| كنت عائدا إلى الولايات المتحدة من معرض أقيم في الخارج | I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas. |
| أقيم المتحف في منزل قاما بإيجاره في 1931 و 1932. | The museum is in a house they briefly rented in 1931 and 1932. |
| أقيم مؤتمر العلاقات الآسيوية في نيودلهي في مارس وأبريل عام 1947. | The Asian Relations Conference took place in New Delhi in March April 1947. |
| أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والسبعين في 26 مارس 2000. | The winners were announced during the awards ceremony on March 26, 2000. |
| في عام 2008 ، كانت إيمونن موضوع معرض أقيم في متحف التصميم الفنلندي. | In 2008, Immonen was the subject of an exhibition at the Finnish Design Museum. |
| أقيم الحفل بتاريخ 23 فبراير، 1939 في فندق بيلتمور، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. | The 11th Academy Awards were held on February 23, 1939, at the Biltmore Hotel in Los Angeles, California. |
| أقيم الحفل بتاريخ 14 أبريل، 1980 في جناح دوروثي تشاندلر، لوس أنجلوس. | The 52nd Academy Awards were presented April 14, 1980, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. |
| 46 أقيم هذا النظام في ما يزيد عن 30 بلدا في أفريقيا. | ASYCUDA is installed in more than 30 countries in Africa. |
| وهو أيض ا أول أمريكي من أصل لاتيني يفوز بالسلسلة الدولية كبداية (1960م) كما نال جائزة أقيم لاعب (1966م)، وحصل أيض ا على جائزة أقيم لاعب بالسلسلة الدولية (World Series MVP Award) (1971). | Clemente is the first Latin American and Caribbean player to win a World Series as a starter (1960), to receive a National League MVP Award (1966), and to receive a World Series MVP Award (1971). |
| وكانت لينا مشاركة أيضا في لقاء المدونين العرب الذي أقيم في بيروت مؤخرا . | Recently, Lina was a part of the Second Arab Bloggers Meeting that was held in Beirut, Lebanon. |
| في أبريل 1966 شارك في كأس العرب الذي أقيم في العاصمة العراقية بغداد. | In April 1966 the team entered the 1966 Arab Nations Cup in Baghdad, Iraq. |
| وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم. | It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was raised up. |
| وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم. | And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up. |
| (28) أقيم فعلا تعاون مثمر مع معهد حقوق الإنسان في هاواي وجوشويا كوبر. | Notes |
| ينبغي تفادي الخطأ لدى إسرائيل احترام كبير للمجلس والمبادئ المبجلة التي أقيم عليها. | Let there be no mistake Israel has great respect for the Council and the revered principles upon which it was built. |
| نتيجة لهذا الاتفاق أقيم مصنعين لتجميع سيارات الثلاث شركات (Sevel Nord) و(Sevel Sud). | As a result of this, two factories have been built assembling three ranges of vehicles, Sevel Nord and Sevel Sud. |
| ينشر المدون الكمبودي Mean Lux صور لاعتصام أقيم مقابل سفارة ميانمار في بنوم بنه , كمبوديا. | Cambodian Blogger Mean Lux posted images of the vigil they held in front of Myanmar Embassy in Phnom Penh, Cambodia. |
| في الفيديو التالي مقطع من وصلة بوب ديلن في الحفل الذي أقيم من أجل بنغلاديش | Here is a video of Bob Dylan performing at the concert for Bangladesh |
| الحدث الأول أقيم في 1989، العام الذي أصبحت الفيفا هي اللجنة المنظمة لكرة القدم للصالات. | The first event was held in 1989, the year FIFA became the world governing body of futsal. |
| أقيم الحفل بتاريخ 4، مارس 1937 في فندق بيلتمور، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، وقد مه جورج جسل. | The 9th Academy Awards were held on March 4, 1937, at the Biltmore Hotel in Los Angeles, California. |
| وجرى اتخاذ إجراءات مماثلة أثناء المعرض الدولي لعام 2005 الذي أقيم مؤخرا في أيتشي، اليابان. | Similar actions had been taken during the recent 2005 World Exposition in Aichi, Japan. |
| عالمين ان المسيح بعد ما أقيم من الاموات لا يموت ايضا. لا يسود عليه الموت بعد. | knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him! |
| عالمين ان المسيح بعد ما أقيم من الاموات لا يموت ايضا. لا يسود عليه الموت بعد. | Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more death hath no more dominion over him. |
| لندن ـ في مهرجان أدبي أقيم مؤخرا في بريطانيا، وجدت نفسي عضوا في لجنة تناقش حرية التعبير. | LONDON Recently, at a literary festival in Britain, I found myself on a panel discussing free speech. |
| أنا دنماركية بورتو ريكية, وأردت أن أقيم مجموعة تحتفل بتقريب الثقافات المختلفة من بعضها بطرق غير عادية. | I'm Danish Puerto Rican myself, and I wanted to create a group that celebrates bringing different cultures together in unusual ways. |
| وأثنوا على المناقشة الرئيسية المتعلقة بأهمية الأمم ا لمتحدة بوصفها أقيم عملية لتبادل الآراء بالنسبة لجميع المشاركين. | They hailed the central discussion on the relevance of the United Nations as the most valuable exchange for all participants. |
| وبعد مؤتمر بيجين، أقيم مرصد حقوق المرأة ومساواتها بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإعطاء صوت للمرأة. | After the Beijing Conference, the Observatory for Women's Rights and Equality had been set up in collaboration with UNDP to provide women with a voice. |
| لقد أقيم في أميركا اللاتينية عشرات الجدران في وجه الحركة الاجتماعية، والمنافسة، والعدالة في عالم السياسة وعالم الأعمال. | There are too many walls erected against social mobility, competition, and fairness in politics and business. |
| أقيم ملتقى الأصوات العالمية في القاهرة في 16 نوفمبر تشرين الثاني للعام 2013 في ذا ووركشوبس بمنطقة المعادي. | The Cairo meetup took place on November 16, 2013 in The Workshops facility in Maadi. |
| حفل توزيع جوائز الغرامي الخمسين, الذي أقيم على مركز ستيبلز في لوس أنجلوس, كاليفورنيا بتاريخ 10 فبراير 2008. | The 50th Annual Grammy Awards took place at the Staples Center in Los Angeles, on February 10, 2008. |
| أقيم هذا السباق في تاريخ 24 يونيو 18 يوليو 1976 على 22 Prologue, including three split stages مراحل. | Of the 22 stages, three were split stages stages 5 and 22 were split into two half stages, and stage 18 was split into three smaller stages. |
| أقيم الحفل بتاريخ 29 فبراير، 1940 في كوكونت غروف، فندق ذا إمباستور، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، وقد مه بوب هوب. | The ceremony was held on February 29, 1940, at a banquet in the Coconut Grove at The Ambassador Hotel in Los Angeles. |
| وقد أقيم معرض دائم عن الشخص والصحة والأسرة في متحف الصحة الإستوني، يعطي فكرة عامة عن الصحة الإنجابية. | An exposition Person. Health. Family has been set up permanently in the Estonian Health Museum, which gives an overview of human reproductive health. |
| وقد بيع زهاء نصف مليون كتاب لقرابة 000 100 زائر خلال المعرض الذي أقيم في آذار مارس 2005. | Approximately half a million books were sold to some 100,000 visitors during the event in March 2005. |
| مدون من نفس المدينة التي أقيم بها, بوسطن, قد تم ترشيحه أيضا , بناء على ما نشرته Cape Cod Today. | A blogger from my own city of residence, Boston, has also been nominated, reported Cape Cod Today. |
عمليات البحث ذات الصلة : عشاء أقيم - المعرض الذي أقيم