Translation of "staying ahead" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ahead - translation :

Keywords : إمضَ إمضي بخطوة امضي تفضّل باق ستبقين يقيم أقيم تقيم

Examples (External sources, not reviewed)

In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.	في التاريخ الحديث، كانت اليابان تتميز باستمرارها في التقدم على بقية آسيا.
Good morning. So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow.	صباح الخير. السحر طريقة ممتازة للبقاء في طليعة منحنى الواقع، لنجعل من الممكن اليوم ما سيجعل منه العلم حقيقة غدا.
I don't mind staying.	لا أمانع في البقاء.
I don't mind staying.	لا مانع عندي من البقاء.
Staying in it for ever	ماكثين فيه أبدا هو الجنة .
Staying in it for ever	جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا .
Staying the Course in Europe s East	الثبات على المسار في شرق أوروبا
Sami was staying in the dorm.	كان سامي مقيما في الحي الجامعي.
I'll be staying here for three months.	سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر
She prefers staying home to going out.	إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج.
She is used to staying up late.	إنها معتادة على السهر.
I'll only be staying a few days.	سأبقى لعدة أيام فحسب.
We were among nine Nigerians staying there.	وكنا من بين تسعة نيجيريين يقيمون هناك.
The sign is staying, she tells him.	لا ترسلوا لي بلطجيتكم رد ت عليه مها الضحيان.
Staying in Turkey was not possible anymore.	لم يكن البقاء في تركيا ممكن ا أكثر من ذلك.
Canada is committed to staying the course.	وكندا ملتزمة بأداء دورها في هذا المضمار.
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.	محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى
Virus hunter Nathan Wolfe is outwitting the next pandemic by staying two steps ahead discovering deadly new viruses where they first emerge passing from animals to humans among poor subsistence hunters in Africa before they claim millions of lives.	صائد الفيروسات نايثن وولف يتفوق على الوباء القادم من خلال التقدم خطوتين إلى الأمام يكتشف فيروسات جديدة قاتلة من أول ظهور لها تنتقل من الحيوان إلى الإنسان عن طريق الصيادين الفقراء المقيمين في أفريقيا قبل إزهاق أرواح الملايين.
Layla was staying at a hotel next door.	كانت ليلى مقيمة في فندق بالجوار.
I prefer going out to staying at home.	أفضل الخروج على البقاء في البيت.
I'm staying at my friend's house in Washington City.	سأبيت في بيت أحد أصدقائي في مدينة واشنطن.
Even the birds are staying in the shade here!	حتى الطيور باقية ه نا في الظ ل.
Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.	أستمري، أستمري، أنا استمع.
Our economy has not been adversely affected by staying out.	فاقتصاد بريطانيا لم يتأثر تأثرا سلبيا بعدم اشتراكها في عملة اليورو.
Except, I guess, that's what staying up every night is about.	إلا أنه، أعتقد، أن هذا سبب الاستيقاظ كل ليلة.
I had to choose going with him or staying here alone.	علي أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي.
He signed with the label, staying for more than 45 years.	في 1936 ووقع مع الشركة، وبقي معهم لأكثر من 45 سنة.
So staying young at heart and your appearance go hand in hand.	لذلك، بقاء قلبك شاب ا يسير جنب ا إلى جنب مع مظهرك الخارجي.
Risking their lives seemed a better option to them than staying home.	وبدا لهما أن المخاطرة بحياتهما خيار أفضل من بقائهما في الوطن.
For Greece and Portugal, staying in the eurozone will be a tight squeeze.	وبالنسبة لليونان والبرتغال، فإن البقاء في منطقة اليورو سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
Both prospects would be reason enough for staying away from the project altogether.	والحقيقة أن أيا من الاحتمالين من شأنه أن يشكل سببا كافيا للابتعاد عن المشروع برمته.
Still other heads of state, including French President Sarkozy, are weighing staying away.	وما زال رؤساء دول آخرون، ومنهم الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ، يفكرون مليا في الابتعاد.
People often say that staying young at heart can make you look younger.	كثير ا ما يقول الناس أن بقاء قلبك شاب ا ي مكن أن يجعلك تبدو أصغر سن ا.
I consider everyone who is staying in Aleppo, all of them, are heroes.	اعتبر كل من بقي في حلب بطل من الأبطال.
In a post on Facebook, Salehi insisted on staying away from Iranian politics.	أكد صالحي في منشور له على فيسبوك ابتعاده تماما عن السياسة الإيرانية
I consider everyone who is staying in Aleppo, all of them, are heroes.	وأنا أعتقد أن جميع من بقى في حلب أبطال.
The Multinational Force remains committed to staying the course and to ensuring success.	ولا تزال القوة المتعددة الجنسيات ملتزمة بتثبيت المسار وتأمين النجاح.
The Road Ahead	التحد ي المقبل
On January 6, the rebels overran the home where we were staying in Freetown.	وفي السادس من يناير، اجتاح المتمردون البيت الذي كنا نقيم به في فريتاون.
Reeve later regretted not staying closer instead of just sending messages back and forth.	ريف في وقت لاحق عن أسفه ليس البقاء أقرب بدلا من إرسال الرسائل فقط ذهابا وإيابا.
Walk ahead of me.	امش أمامي.
The Bumpy Road Ahead	الطريق الوعر
Instead, President Richard Nixon concentrated on intimidating Indian Prime Minister Indira Gandhi into staying out.	ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الرئيس ريتشارد نيكسون اكتفى بالتركيز على تخويف رئيسة الوزراء الهندية إنديرا غاندي لمنعها من التدخل.
But not his wife we have decreed that she will be of those staying behind .	إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها .
But not his wife we have decreed that she will be of those staying behind .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية