ترجمة "تقيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Staying Throwing Sleeping Throw Lives

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدأت ليلى تقيم علاقات جنسي ة.
Layla started having sexual encounters.
تقيم لويز الآن في مدينة نيويورك.
Louise now resides in New York City.
ساراتو أبيولا كاتبة ومدونة تقيم في أبوجا بنيجيريا.
To usher in a new, more hopeful era, Nigerians must prove themselves to be a citizenry worthy of it.
تقيم دوشكو في لوريل كانيون، لوس انجلس، كاليفورنيا.
Dushku resides in Laurel Canyon, Los Angeles, California.
سمح سامي لليلى كي تقيم تلك العلاقة الجنسي ة الخطيرة معه.
Sami allowed Layla to perform that dangerous sexual act on him.
إذن فانت تقيم قواعدك على ما ليست المصلحة الشخصية هي محوره.
So you're building on something that is not pure self interest.
المدونة غجرية القدس , تقيم حفلة هانوكا متعددة الأديان مع مسلمين ويهود.
Jerusalem Gypsy, from Israel, holds an interfaith Hanukkah party with Muslims and Jews.
وقد عانت منها بلدان تقيم معها بيلاروس علاقات قديمة وثيقة وودية.
Countries with which Belarus has had longstanding, close and friendly relations have suffered.
وتستطيع أي امرأة أن تقيم دعوى أو أن تقام دعوى ضدها.
Any woman or man can sue or be sued.
وهم يزعمون أن روسيا لابد أن تقيم شراكات مع بلدان أكثر ديناميكية.
Russia, they argue, should form partnerships with more dynamic countries.
وهي الآن تقيم على بعد مربع سكني واحد من مقر إس 21 .
She now lives one block from S 21.
واتصلت بي من كندا حيث كانت تقيم. وبدأت العمل في الصفحة العربية.
She called me from Canada where she used to live and this is how I started contributing for the Arabic page.
في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.
On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.
في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
7 لا تقيم الغرفة التجارية للنمو أي علاقات مع منظمات دولية أخرى.
Grow On Chamber of Commerce has no relations with other international organizations.
وبينما تنفذ الحكومة تلك البرامج، تقيم تعاونا وثيقا مع المنظمات غير الحكومية.
While implementing those programmes, the Government maintains close collaboration with the non governmental organizations.
(ج) أن تقيم الاحتياجات لبناء القدرات فيما يتعلق بالسياحة وحماية البيئة وصونها
To enhance the potential for effective implementation of sustainability in tourism through multilateral environmental agreements, Governments could consider
وتعزيزا للنهوض بالمرأة، اختارت غابون أخيرا أن تقيم شتى الآليات المؤسسية المشتركة.
To promote women's advancement, Gabon had finally opted to set up various joint institutional mechanisms, including at the ministerial level.
لكن اذا اردت ان تقيم هذه النهاية، فما تحاول ربما ان تفعله هو ان تقيم اذا اردت ان تجد نهاية اقتراب هذا البسط من ما لا نهاية، تضع اعداد كبيرة جدا
But if you wanted to evaluate this limit, what you might try to do is just evaluate if you want to find the limit as this numerator approaches infinity, you put in really large numbers there, and you're going to see that it approaches infinity.
الغباء هو أن تقيم سباق يغلق كل الطرق في بلد صغير مثل البحرين.
The amount of stupidity is to make a race that would close al the roads in such small country ChallengeBahrain Ahmed _BAR_ أحمد ( AhmedBucheery) December 6, 2014
تقيم العائلة حالي ا في ضواحي نوتليه على بعد حوالي 25 كم من نيويورك.
The family now lives in the suburban town of Nutley, about 16 miles outside of New York City.
اجتهد ان تقيم نفسك لل ه مزك ى عاملا لا يخزى مفص لا كلمة الحق بالاستقامة.
Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.
اجتهد ان تقيم نفسك لل ه مزك ى عاملا لا يخزى مفص لا كلمة الحق بالاستقامة.
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
كل نتيجة لدراسة تعتمد على حالة الدراسة الأساسية ويجب أن تقيم حسب حالتها الأساسية.
Each study result depends on its basic conditions and has to be evaluated on those terms.
ومنك تبنى الخرب القديمة. تقيم اساسات دور فدور فيسمونك مرمم الثغرة مرجع المسالك للسكنى
Those who shall be of you shall build the old waste places you shall raise up the foundations of many generations and you shall be called The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
ومنك تبنى الخرب القديمة. تقيم اساسات دور فدور فيسمونك مرمم الثغرة مرجع المسالك للسكنى
And they that shall be of thee shall build the old waste places thou shalt raise up the foundations of many generations and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
وإنشاء وكالة للمساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك تقيم عمليا أجهزة لكفالة تحسين الحماية.
Establishment of Agency for gender Equality in BiH practically establishes machinery for ensuring better protection.
وقد ترى منزلا في الشارع الذي تقيم فيه وقد دمره ساكنه الغاضب بعد حبس رهنه.
You may see a house down the street trashed by an angry owner who was foreclosed.
تشرح المدونة الفلسطينية سماهر الخندار المصاعب التي تواجهها حضانة تريد أن تقيم حفلة نهاية العام.
Blogger Samaher Al Khazandar describes the difficulties a kindergarten had when trying to hold a party at the end of the school year.
فيوم تعبرون الاردن الى الارض التي يعطيك الرب الهك تقيم لنفسك حجارة كبيرة وتشيدها بالشيد
It shall be on the day when you shall pass over the Jordan to the land which Yahweh your God gives you, that you shall set yourself up great stones, and plaster them with plaster
فيوم تعبرون الاردن الى الارض التي يعطيك الرب الهك تقيم لنفسك حجارة كبيرة وتشيدها بالشيد
And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister
وينبغي أن تضع جميع الشراكات علامات واضحة وأهداف محددة زمنيا يمكن أن تقيم على أساسها.
All partnerships should establish clear benchmarks and time bound targets against which they could be evaluated.
2 يجوز أيضا للدولة أن تقيم ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل عندما
A State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when
أن تقيم الفجوات في القدرات من الموارد البشرية والاحتياجات من البنية التحتية وأن تحدد تكلفتها و
Assess and cost human resource capacity gaps and infrastructure needs and
ويراود المنظمة العالمية للملكية الفكرية الأمل في أن تقيم بهذه الطريقة حوارا بناء مع الشعوب الأصلية.
WIPO hoped to establish in that way a constructive dialogue with indigenous peoples.
وبناء على هذا النهج المنسق، يراعى أن خطة العمل تقيم صلات بين أنشطة شتى الوزارات والمنظمات.
On the basis of this coordinated approach, the Action Plan establishes connections between the activities of the various ministries and organisations.
تقيم بوتان علاقات دبلوماسية مع 21 بلدا ومع الاتحاد الأوروبي ولديها بعثات في الهند وبنغلاديش وتايلاند والكويت.
Bhutan has diplomatic relations with 52 countries and the European Union and has missions in India, Bangladesh, Thailand and Kuwait.
وان ولدت انثى تكون نجسة اسبوعين كما في طمثها. ثم تقيم ستة وستين يوما في دم تطهيرها.
But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period and she shall continue in the blood of purification sixty six days.
وان ولدت انثى تكون نجسة اسبوعين كما في طمثها. ثم تقيم ستة وستين يوما في دم تطهيرها.
But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
1 لا تقيم رواندا علاقات مباشرة مع كوت ديفوار سواء عن طريق البر أو البحر أو الجو.
Rwanda has no direct land, sea or air links with Côte d'Ivoire.
وعلى الحكومات أن تقيم بعناية التكاليف المباشرة وتكاليف الفرص، والمنافع المتوقعة، قبل الدخول في مفاوضات بشأن العملية.
Governments should carefully evaluate direct and opportunity costs, as well as projected benefits, before entering negotiations on the process. Creating and maintaining a favourable climate for investment is essential.
وينبغي ألا ينطبق في حالة عمليات الأمم المتحدة للمساعدة في الكوارث الطبيعية التي لا تقيم خطرا استثنائيا.
It should not apply in the case of United Nations operations to assist in natural disasters, which did not give rise to exceptional risk.
فأوروبا الموسعة، التي تقيم علاقات ثقة مع روسيا، تستخدم نفوذها وقوتها من أجل تعزيز السلام وتحقيق التوازن.
An expanded Europe, which maintains a relationship of trust with Russia, uses its influence and strength to promote peace and equilibrium.
تتطلع السيدة ماكلويد التي تقيم في المغرب إلى الشهر الفضيل ولكنها منزعجة من تصرفات بعض النساء في الرباط.
Lady Macleod, who lives in Morocco, is looking forward for the month but is dismayed at the way some women carry themselves around in Rabat.
في عام 2014 اعت دي على نتاليا في مدخل البناء حيث تقيم في بوغوتا من قبل شاب مهووس بها.
In 2014, when she was 33, Ponce de León was attacked in the entrance to her apartment building in Bogotá by a young man who had been obsessed with her.