Translation of "with retrospective effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

تأثير

Retrospective - translation :

بأثر رجعي

With - translation :

مع

With retrospective effect - translation :

بأثر رجعي

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر رجعي بأثر معرض الأعلام رجعى معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

5210 Retrospective surveillance	5210 مراقبة بأثر رجعي
Newsweek retrospective on the Internet.	لمجلة النيوزويك بأثر رجعي حول الإنترنت.
And that's interesting because they are almost retrospective.	وهي تستخدم لان لها رد فعل مميز وتمتص الصدمات بصورة مناسبة
This is primarily due to Iran's use of retrospective data.	ويعود ذلك أساسا إلى استعمال إيران بيانات استرجاعية.
The impunity of the IDF was taken one step further in 2005 by a law passed by the Knesset in 2005, with retrospective effect to 2000, which seriously restricts the right of Palestinians to sue for damages incurred during the intifada.	وقد زاد من إمكانية إفلات قوات الدفاع من العقاب صدور قانون أقره الكنيست في عام 2005 ي عمل بــه بأثر رجعي اعتبارا من عام 2000، وهو قانون يحد بشكل خطير من حق الفلسطينيين في إقامة الدعاوى القضائية للحصول على تعويضات عن الخسائر التي تعرضوا لها خلال الانتفاضة.
If she experienced any retrospective doubt, she gave no sign of it.	وإذا كانت قد استشعرت أي قدر من التشكك في وقت لاحق، فإننا لم نر منها أي بادرة تشير إلى ذلك.
They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet.	لقد تم تصويرهم هنا في الذكرى الخامسة والعشرين لمجلة النيوزويك بأثر رجعي حول الإنترنت.
Anyway, they gave us the whole fourth floor, and, you know, the problem of the retrospective was something we were very uncomfortable with.	على كل فقد أعطونا الطابق الرابع بأكمله, و, المشكلة في العرض كانت شيئا لم نستطع التأقلم معه بتاتا.
A test examination of consultants apos contracts issued in 1993 did not reveal any retrospective approvals.	لــــم يكشـــف فحـــص إختباري لعقود الخبراء اﻻستشاريين المبرمـــة في عـــام ١٩٩٣ عن أي موافقات بأثر رجعي.
We must deal with the effect.	وعلينا أن نتصدى للنتيجة.
It wasn't until I actually did a book and a retrospective exhibition, that I could track exactly	في الواقع حتى انني لم اتمكن من تأليف كتاب اوحتى من المعرض الاستعادي او المسير بالضبط
In the province of Transdniestra in the Republic of Moldova, the death penalty can be imposed for six crimes, although it appears that a retrospective moratorium on executions has been in effect since 1 January 1999 (see E CN.4 2003 106, para.	وكانت هناك تقارير من أشخاص يفض لون أن يعدموا بدلا من أن يحبسوا في ظروف غير محتملة.
You can do this effect as well with	كما يمكنك عمل هذا التأثير كذلك
And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective.	وهذا الازعاج البصري والصوتي كشف عدم الارتياح في العمل بسبب الطبيعة الشمولية للعرض.
At length, satisfied with the true secret of its effect,	لم أرفع عيناي عن تلك الصورة البيضاوية الشكل
UNHCR acknowledged difficulties in retrieving retrospective reports on commitments on purchase orders from MSRP and the need to take appropriate compensating action.	وأقرت المفوضية بالصعوبات الماثلة في استخراج التقارير السابقة بشأن الالتزامات المتعلقة بأوامر الشراء، من مشروع تجديد نظم الإدارة، وبالحاجة إلى اتخاذ إجراء ملائم عوضا عن ذلك.
In 2003, the Whitney mounted a retrospective of our work that featured a lot of this work from the '80s and '90s.	في 2003, قدم لنا متحف ويتني للفن الأميريكي فرصة لتقديم عرض لأعمالنا السابقة كانت أغلب مواده عن أعمالنا في الثمانينيات والتسعينيات.
Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change.	إلا أنه في بعض الأحايين يمكن تفسير المتغير على ضوء عنصر ثابت, ولكن ذلك في إطار ضيق مقيد ب تفاعلاته مع المتغيرات.
The Global Office prepared forms for the data collection to take place in 2006 using retrospective pricing to obtain average prices for 2005.	وأعد المكتب العالمي استمارات لجمع المعلومات يبدأ العمل بها في عام 2005 وتستخدم التسعير بأثر رجعي للحصول على متوسطات الأسعار لعام 2005.
This value controls the level to use with the current effect.	هذا قيمة مستوى إلى استخدام مع الحالي تأثير.
The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos.	إلا أن التأثير لم يسفر عن تحول المنطقة بالكامل إلى الديمقراطية وكأنها أحجار دومينو يؤدي سقوط كل منها إلى إسقاط الحجر الذي يليه، كما كان يقال بل لقد أصبحنا الآن مهددين، بفعل نفس التأثير، بالانزلاق إلى حالة من الفوضى الشديدة.
Effect	التأثير
63. A project to undertake retrospective dosimetry of Chernobyl decontamination workers, evacuees and other high risk groups, including children, is under preparation and will be implemented in cooperation with WHO, when resources are available.	٣٦ ويجري اﻹعداد لمشروع يهدف إلى إجراء قياس رجعي للجرعات التي تعرض لها العاملون في مجال إزالة التلوث في تشيرنوبيل، والسكان الذين تم إجﻻؤهم، وغيرهم من المعرضين لمخاطر كبيرة، بمن فيهم اﻷطفال، وسيمول بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية متى توفرت الموارد.
A retrospective of his work, Typographically Speaking, The Art of Matthew Carter, was exhibited at the University of Maryland, Baltimore County in December 2002.	كما عرضت مجموعة من أعماله بمعرضه Typographically Speaking, The Art of Matthew Carter, بجامعة ميرلاند بمقاطعة بالتيمور في ديسمبر 2002.
A retrospective look at developments since the end of the cold war reveals the complexity of advancing towards a new fabric of international relations.	إن استعادة التطورات منذ نهاية الحرب الباردة تبين تعقد التقدم صوب نسيج جديد في العﻻقات الدولية.
However, the work itself resisted the very nature of a retrospective, and this is just some of the stuff that was in the show.	لكن طبيعة عملنا لا توافق أن يقدم في عرض استعادي, وهذا بعض من المواد التي قدمت في ذاك العرض.
Black White with greenish tint This effect is also known as Verdante.	أسود أبيض مع بني نغمة هذا المرش ح هو المزيد نقط بنية نغمة المرش ح
The ban on brothels was lifted with effect from 1 October 2000.	ر فع الحظر عن بيوت الدعارة اعتبارا من 1 تشرين الأول أكتوبر 2000.
However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect.	غير أنها عدلت بعد ذلك عن موقفها وفسخت اتفاق الطيران بأثر فوري().
(b) To implement the new systems with effect from 1 July 2006	(ب) تطبيق النظم الجديدة اعتبارا من 1 تموز يوليه 2006
We did not interfere, in effect, with the proposal presented to me.	وإننا لم نتدخل حقيقة في الاقتراح المعروض علينا.
These reforms will come into force with effect from 7 September 1993.	وسيبدأ نفاذ هذه اﻹصﻻحات في ٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
Now, (Laughter) what does that have to do with the placebo effect?	والآن, (ضحك) ما علاقة كل هذا بتأثير الدواء الوهمي
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Fade effect	تأثير التضاؤل
KWin Effect	تأثيرات كوينComment
Set Effect...	عي ن التأثير...
No Effect	لا تأثير
Effect Parameters	موسطات التأثير
No Effect	بدون تأثير
Text Effect	تأثير النصComment
Bounce effect	تأثير الارتداد
Effect Properties	خيارات العنصر
Effect name	تأثيرات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية