Translation of "with response to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In response to needs identified by families with children and youth with complex needs, ministries work together with regional authorities, boards, contract agencies and communities to provide an easily identifiable, integrated response. | واستجابة للاحتياجات التي حددتها أسر الأطفال والشباب ذوي الاحتياجات المعقدة، تعمل الوزارات مع السلطات الإقليمية والمجالس والوكالات المتعاقدة والمجتمعات المحلية على وضع خطة استجابة متكاملة يمكن تحديدها بسهولة. |
| With respect to phrases concerning Response , rapid action may be crucial. | 3 7 5 2 1 إجراء اتخاذ القرار 3 7 3 بشأن المواد |
| UNICEF had been coordinating with its partners to ensure an effective response. | وما فتئت اليونيسيف تنسق مع شركائها لكفالة القيام باستجابة فعالة. |
| In autoimmune diseases, the goal would be to shift the self destructive TH1 response (with its associated cytotoxic T cell activity) to a non destructive TH2 response. | يكون الهدف في أمراض المناعة الذاتية هو تحويل استجابة خلايا TH1 التي تدمر نفسها ذاتيا (مع نشاطها المرتبط بالخلية اللمفاوية التائية السامة للخلايا) إلى استجابة خلايا TH2 غير مدم رة. |
| This contributes to the weakened immune response seen in those infected with EBOV. | وهذا يسهم في إستجابة مناعية أضعف يتم رؤيتها لدى المصابين بإيبولا فيروس EBOV. |
| One P 3 to undertake lessons learned and develop good practices with regard to rapid response | وظيفة واحدة برتبة ف 3 لتولي الدروس المستفادة ووضع الممارسات الجيدة فيما يتعلق بالاستجابة السريعة |
| In response to this request, a task force was established by OECD to deal with the issue. | ونزولا على هذا الطلب تم إنشاء فرقة عمل من جانب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتناول هذه المسألة. |
| Somebody once said, Al Qaeda does not have a return address, so if they attack us with a nuclear weapon, what's the response, and to whom is the response? | قال أحدهم ذات مرة، القاعدة ليس لديها عنوان دائم، لذا إن قاموا بمهاجمتنا بالسلاح النووي فما هي الإستجابة، ولمن نوجه الإستجابة |
| And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action. | ونظرا للمخاطر التي ينطوي عليها الأمر، فإن أي اتفاق دولي مع إيران لابد أن يكون مصحوبا باستجابة مؤكدة للغش أو الخداع، بما في ذلك العمل العسكري. |
| Aims High tech architecture was, in some ways, a response to growing disillusionment with modern architecture. | كانت عمارة التكنولوجيا الفائقة High Tech ، في بعض النواحي، استجابة لتزايد خيبة الأمل للهندسة المعمارية الحديثة. |
| While his results were extraordinary, he was treated with skepticism and ridicule (see Response to Semmelweis). | وفي الوقت الذي كانت نتائجه غير عادية، وكان تعامل مع الشكوك والسخرية (انظر رفض سيملويس). |
| If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat. | فإذا عدل أي طرف رده فعليه تقديم الرد المنقح إلى الأمانة. |
| Noting with appreciation the efforts made by the United Nations to improve humanitarian response, including by strengthening humanitarian response capacities, by improving humanitarian coordination and by enhancing predictable and adequate funding, | وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لتحسين الاستجابة الإنسانية، بطرق منها تعزيز قدرات الاستجابة الإنسانية وتحسين تنسيق المساعدة الإنسانية وتعزيز سبل توفير التمويل الكافي الممكن التنبؤ به، |
| Noting with appreciation the efforts made by the United Nations to improve humanitarian response, including by strengthening humanitarian response capacities, by improving humanitarian coordination, and by enhancing predictable and adequate funding, | وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لتحسين الاستجابة الإنسانية، بطرق منها تعزيز قدرات الاستجابة الإنسانية وتحسين تنسيق المساعدة الإنسانية وزيادة التمويل الكافي والذي يمكن التنبؤ به، |
| With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response. | وبوضع هذه الاعتبارات في الحسبان، تبنت الصين استجابة شفافة للغاية. |
| Anyone familiar with Iran knows that this provokes only a defiant response. | بيد أن أي شخص مطلع على العقلية الإيرانية لابد وأن يدرك تمام الإدراك أن هذه الاستفزازات لن تؤدي إلا إلى تحريك المزيد من مشاعر التحدي. |
| Lacking other instruments with which to address these problems, the pressure for a protectionist response is growing. | وفي ظل غياب الأدوات الأخرى اللازمة للتصدي لهذه المشاكل فقد أصبحت الضغوط الدافعة إلى الاستجابة الحمائية في ازدياد. |
| In some cases, the aphids secrete the honeydew in response to ants tapping them with their antennae. | في بعض الحالات الأفد تفرز المن ردا على النمل 'التنصت عليها مع هوائيات. |
| The headers, supplemented by the Web server, are generally forwarded with the response back to the user. | الرؤوس عموما يتم توجيهها مع الاستجابة اللاحقة إلى المستخدم، على أن يستكملها خادم الويب. |
| The Government's response lays out a plan for working with service providers to meet specific community needs. | وتتمثل استجابة الحكومة في وضع خطة للعمل مع مقدمي الخدمات لمواجهة احتياجات محددة للمجتمع. |
| This unprecedented devastation needs unprecedented global response in assisting the national Governments to cope with such disaster. | إن هذا الدمار غير المسبوق يحتاج إلى استجابة عالمية غير مسبوقة لمساعدة حكومات تلك البلدان على مواجهة تلك الكارثة. |
| This allows the United Nations to build local response capacity and deal with more disasters more quickly. | ويسمح ذلك للأمم المتحدة ببناء قدرة محلية على الاستجابة وعلى مواجهة أسرع لعدد أكبر من الكوارث. |
| There has been no response from Member States with respect to the submission of observations relating to the resolution. | ولم ترد الدول الأعضاء على طلب تقديم ملاحظاتها بشأن القرار. |
| With regard to rapid response capacity, the Committee trusts that there will be coordination and information sharing with regional and country offices. | وفيما يتعلق بقدرة الاستجابة السريعة، تثق اللجنة في أنه سيجري تنسيق وتقاسم للمعلومات مع المكاتب الإقليمية والقطرية. |
| The four recommendations yet to be implemented are under ongoing discussions with the auditors or require a coordinated response with other organizations. | والتوصيات الأربع التي ما زال يتعين تنفيذها إما قيد مناقشات جارية مع مراجعي الحسابات أو تستدعي استجابة منسقة مع منظمات أخرى. |
| Response The response phase of an emergency may commence with Search and Rescue but in all cases the focus will quickly turn to fulfilling the basic humanitarian needs of the affected population. | مرحلة الاستجابة لحالة طارئة قد تبدأ مع البحث والإنقاذ ولكن في جميع الحالات التركيز سيتحول بسرعة لتحقيق الاحتياجات الإنسانية الأساسية للسكان المتضررين. |
| The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate. | والحقيقة أن استجابة إسرائيل للاعتداء الأولي من جانب حزب الله، فضلا عن رد فعلها العسكري في غزة غير متكافئان بكل المقاييس. |
| And, evolutionists, confronted with this response, tend to circle the wagons and insist that everyone is in agreement. | ويميل أنصار النشوء والتطور حين يواجهون بهذه الاستجابة إلى اتخاذ موقف دفاعي فيصرون على أن الجميع متفقون. |
| She gave it another try at another checkpoint to be faced with the same response You cannot enter! | وعندما حاولت المرور مرة أخرى جاءها الرد ممنوع الدخول! |
| BCPL was a response to difficulties with its predecessor Combined Programming Language (CPL), created during the early 1960s. | وكان BCPL ردا على الصعوبات التي سابقتها في لغة البرمجة المختلطة (CPL)، التي أنشئت أوائل الستينات. |
| Some Trinidadian Twitter users also express frustration with their government's response. basantam wrote | كما عبر بعض مستخدمي موقع تويتر عن خيبة أملهم من رد فعل حكومتهم. |
| The term refers to the ability of a material to perform with an appropriate host response in a specific situation. | التوافقية الحيوية هي قدرة المادة على الأداء مع استجابة مناسبة من المضيف في ظروف محددة. |
| With this has come increased political will to act, as seen in the response to the Indian Ocean tsunami emergency. | وتزامن ذلك مع ترسخ الإرادة السياسية من أجل التدخل في هذا الميدان، كما تبين من خلال الاستجابة لحالة الطوارئ الناتجة عن كارثة سونامي في المحيط الهندي. |
| Dan Dennett's response to Rick Warren | رد دان دينيه على ريك وارين |
| 56 99. Emergency response to disasters | 56 99 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث |
| Annex III Response to a questionnare | المرفق الأول |
| Organizational response to the changing environment | استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة |
| Index to Australian IHL Questionnaire Response | وثائق برنامج باور بوينت |
| Various Iranian spokesmen have begun threatening Israel not only with a massive response to any potential attack, but also with a preemptive strike. | وبدأ العديد من المتحدثين الرسميين الإيرانيين بتهديد إسرائيل ليس فقط بالرد الساحق على أي هجوم محتمل، بل وأيضا بشن ضربة وقائية. |
| Response | الــــرد |
| Response | الـــرد |
| HEAD Asks for the response identical to the one that would correspond to a GET request, but without the response body. | HEAD تطلب ردا مطابقا لذلك الذي يرجعه طلب GET، لكن بدون قسم الـ (جسم body). |
| One P 4 to develop options for a rapid response to given situations by OHCHR and to participate in rapid response missions | وظيفة واحدة برتبة ف 4 لإعداد خيارات الاستجابة السريعة من المفوضية لحالات معينة والاشتراك في بعثات الاستجابة السريعة |
| Oxfam America, with support from the Bill and Melinda Gates Foundation, organized a two step response to the crisis. | وآنذاك قامت مؤسسة أوكسفام أميركا، بدعم من مؤسسة ب ل وميليندا جيتس، بتنظيم استجابة للأزمة تتألف من خطوتين. |
| Her delegation agreed with the High Commissioner's proposal to establish standing capacities for rapid response, fact finding and investigations. | 22 وذكرت أن وفدها يوافق على اقتراح المفوض السامي إنشاء قدرات دائمة للاستجابة السريعة وتقصي الحقائق والتحقيقات. |
Related searches : Response With - With Your Response - Meet With Response - With A Response - Response To Medication - Response To This - Response To Customers - Response To Stress - Response To Stimulation - Response To Incidents - Response To Infection - Response To Marketing - As Response To - Response To Intervention