Translation of "with honours" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Honours - translation :

مرتبة الشرف

With - translation :

مع

With honours - translation :

مع مرتبة الشرف

Keywords : الشرف يكرم بالشرف يُشرف مرتبة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

July 1975 LLB degree with honours	المؤهلات المهنية التعليم
Honours	جوائز التكريم
Selected Honours	سادسا م نح تكريم مختارة
Awards Honours	الجوائز واﻷلقاب الشرفية
Honours, award	مظاهر التكريم والجوائز وما إليها
Selected Awards and Honours	سادسا جوائز وأوسمة مختارة
This honours the unworthy.	فهذا شرف لمن لا يستحق لقد بأت للتو فى تعليمه
LL.M. (Honours), Kiev State University	ماجستير في القانون مع مرتبة الشرف، جامعة كييف التابعة للدولة.
Let me do the honours.	دعني أقوم بذلك الشرف
But I beg Your Honours.	لكني أتوسل إليك
12. Bachelor of Laws degree, with Honours, of the University of London (LL.B. Hons) London, 1965).	١٢ بكالوريوس في القانون بمرتبة الشرف من جامعة لندن، ١٩٦٥.
Member, Advisory Board Sojourner apos s Trust Civic honours	عضو، المجلس اﻻستشاري ﻟ Sojourner apos s Trust
Who also honoured us with many honours and when we departed, they laded us with such things as were necessary.	فاكرمنا هؤلاء اكرامات كثيرة ولما اقلعنا زودونا ما يحتاج اليه
He (swt) honours you, He (swt) grants you from halal.	سبحانه وتعالى يشرفكم ، يعطيكم من الحلال.
Wine! Sweetmeats! Can't you see that Their Honours are exhausted?	نبيذ و لحوم ألا ترى أن تشريفهم م ستنز ف
There he took prizes in English declamation, Latin and Greek, and graduated with honours, Ninth Wrangler in mathematics.	حيث تخصص في الرياضيات لكنه درس أيضا العديد من المواضيع وقد حصل على الجوائز التقديرية في الإنجليزية، اللاتينية، واليونانية.
Macmillan was the first woman to earn First class honours from Edinburgh in Mathematics and Natural Philosophy, also earning Second class honours in Moral Philosophy and Logic.	كانت ماكميلان أول امرأة تحصل على درجة الشرف الأولى من أدنبرة في الرياضيات والفلسفة الطبيعية، وعلى درجة الشرف الثانية في الفلسفة الأخلاقية والمنطق.
He passed away in Caracas on 4 December 1845, and was buried with full military honours in Caracas Cathedral.	وتوفي في كاراكاس في 4 ديسمبر كانون الأول عام 1845، ود فن بمراسم عسكرية كاملة في كاتدرائية كاراكاس.
Admitted as Solicitor of the Supreme Court of England (Honours) 1960.	محام بالمحكمة العليا بانكلترا )١٩٦٠( )تفوق دراسي(.
1935 Chinese Governmental Institute for the Training of Higher Judicial Officers, specialized in criminal law and criminal procedure, graduated with honours.	١٩٣٥ المعهد الحكومي الصيني لتدريب كبار الموظفين القضائيين، المتخصصين في القانون الجنائي واﻻجراءات الجنائية، والمتخرجين بمرتبة الشرف.
Next year, his daughter will graduate from high school with honours his son is in his second year of high school.	وفي العام المقبل ستتخرج ابنته من المدرسة الثانوية مع مرتبة الشرف وابنه في السنة الثانية من المدرسة الثانوية.
For showing exemplary courage, thousands of representatives of Kyrgyzstan were awarded high State honours.	ومنحت الدولة الآلاف من ممثلي قيرغيزستان أرفع مراتب الشرف لما أظهروه من شجاعة ي ضرب بها المثل.
But if they do, we must act in a way which honours that solemn commitment.	ولكن إذا حدث ذلك يجب أن نتصرف بطريقة تفي بذلك الالتزام الجاد.
Audi also received rally honours in the Hong Kong to Beijing rally in that same year.	كما حصلت أودي على عدد من التكريمات في سباق الرالي من هونغ كونغ إلى بكين في السنة نفسها.
MINUGUA received Guatemala's highest civilian honours, the Order of the Quetzal, in recognition of its work.	ومنحت البعثة أعلى وسام مدني غواتيمالي، وهو وسام الكيتسال، تقديرا لأعمالها.
San Marino honours that call and expresses its commitment to peace and understanding among all peoples.	إن سان مارينو تقدر تلك الدعوة وتعرب عن التزامها بالسلام والتفاهم بين جميع الشعوب.
B.A. (Honours) 1948. LL.B. Law College, Punjab University, 1950 M.A. in political science, Punjab University, 1953.	بكالوريوس في اﻵداب )بدرجة الشرف( عام ١٩٤٨، وليسانس الحقوق من كلية الحقوق بجامعة البنجاب عام ١٩٥٠ ودرجة الماجستير في اﻵداب في العلوم السياسية من جامعة البنجاب عام ١٩٥٣.
This same brother has this week received an honours degree in engineering at a British university.	وهذا الشقيق بعينه حصل هذا اﻷسبوع على مرتبة الشرف في الهندسة من إحدى الجامعات البريطانية.
The Catholic Church honours him as a Doctor of the Church, one of only 36 so honoured.	تكرمته الكنيسة الكاثوليكية بصفة دكتور الكنيسة، واحدا من 33 شخصا فقط نالوا هذا التكريم.
Thus it is . He who honours the symbols set up by God shows the piety of his heart .	ذلك يقدر قبله الأمر ، مبتدأ ومن يعظم شعائر الله فإنها أي فإن تعظيمها وهي البدن التي تهدى للحرم بأن ت ست حس ن وت ستمن من تقوى القلوب منهم ، وسميت شعائر لإشعارها بما تعرف به أنها هدي طعن حديد بسنامها .
Thus it is . He who honours the symbols set up by God shows the piety of his heart .	ذلك ما أمر الله به م ن توحيده وإخلاص العبادة له . ومن يمتثل أمر الله وي ع ظ م معالم الدين ، ومنها أعمال الحج وأماكنه ، والذبائح التي ت ذ ب ح فيه ، وذلك باستحسانها واستسمانها ، فهذا التعظيم م ن أفعال أصحاب القلوب المتصفة بتقوى الله وخشيته .
He ended the season with several individual honours, including the Golden Boy award, presented by the Italian paper TuttoSport , based on a poll of leading writers across Europe.	وتمكن من إنهاء الموسم مع ألقاب فردية عدة، بما في ذلك جائزة الفتى الذهبي، التي عرضتها ورقة توتوسبورت الإيطالية، بناء على استطلاع لآراء كبار الكتاب في جميع أنحاء أوروبا.
Member, Intergovernmental Working Group in charge of preparing an effective international programme on delinquency and criminal justice, 1991. Honours	عضو، الفريق العامل الحكومي الدولي المكلف بإعداد برنامج دولي فعال عن الجنوح والعدالة الجنائية، ١٩٩١.
Martin continued his studies at University College London, staying at Ramsay Hall, where he read Ancient World Studies and graduated with first class honours degree in Greek and Latin.	وتابع مارتن دراسته في كلية لندن الجامعية، وكان يبقى في قاعة رامزي حيث قرأ العالم القديم الدراسات وتخرج مع مرتبة الشرف من الدرجة الأولى في اليونانية واللاتينية.
Honours In 1994, Richards was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) for services to cricket.	وفي عام 1994، حصل علي وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط اختصار ا (أو بي إي) لإنجازاته في مجال الكريكيت.
His honours included British Film Academy Awards, Best Actor awards at the Cannes Film Festival and two Golden Globe Awards.	تضم نت تكريماته جائزة أكاديمية الفيلم البريطاني (British Film Academy Awards) وجائزة أحسن ممثل في مهرجان كان السينمائي وحصل مرتين على جائزة جولدن جلوب.
The day We shall gather the righteous to ( Allah ) Most Gracious , like a band presented before a king for honours ,	اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
The day We shall gather the righteous to ( Allah ) Most Gracious , like a band presented before a king for honours ,	يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
He earned a first class honours degree in Mathematics in 1953 followed by a Ph.D. at University College London in 1956.	نال جينكنز شهادة البكالوريوس في الرياضيات سنة 1953، ثم شهادة الدكتوراه من كلية لندن الجامعية سنة 1956.
As for man , whenever his Lord tries him , and honours him , and blesses him , then he says , ' My Lord has honoured me . '	فأما الإنسان الكافر إذا ما ابتلاه اختبره ربه فأكرمه بالمال وغيره ونع مه فيقول ربي أكرمن .
As for man , whenever his Lord tries him , and honours him , and blesses him , then he says , ' My Lord has honoured me . '	فأما الإنسان إذا ما اختبره ربه بالنعمة ، وبسط له رزقه ، وجعله في أطيب عيش ، فيظن أن ذلك لكرامته عند ربه ، فيقول ربي أكرمن .
The Decade honours indigenous people from around the world whose contributions, big and small, bring richness and vitality to our global community.	ويضفي العقد الشرف على السكان اﻷصليين في جميع أنحاء العالم الذين أثروا مجتمعنا العالمي وأمدوه بالحيوية بما قدموه من اسهامات كبيرة وصغيرة.
Your well deserved election, which honours all of Africa, is a tribute to your country, Côte d apos Ivoire, with which the Central African Republic enjoys excellent relations of friendship, fraternity and cooperation.	إن انتخابكم عن جدارة لهو شرف ﻻفريقيا بأكملها، وتقدير لبﻻدكم، كوت ديفوار، التي تتبادل معها جمهورية افريقيا الوسطى عﻻقات ممتازة من الصداقة واﻻخوة والتعاون.
History In ancient Athens, a person who committed suicide without the approval of the state was denied the honours of a normal burial.	في أثينا القديمة، تم رفض إجراء طقوس الدفن العادي للشخص الذي ينتحر دون موافقة الدولة.
As a compromise, it received the vernacular name Malayan tiger and the scientific name Panthera tigris jacksoni , which honours the tiger conservationist Peter Jackson.	وكحل وسط، أنها حصلت على اسم العامية ببر المالاوي والاسم العلمي Panthera tigris jacksoni، الذي يكرم المحفاظ على بيئة النمر بيتر جاكسون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية