Translation of "honours" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Honours | جوائز التكريم |
| Selected Honours | سادسا م نح تكريم مختارة |
| Selected Awards and Honours | سادسا جوائز وأوسمة مختارة |
| July 1975 LLB degree with honours | المؤهلات المهنية التعليم |
| Macmillan was the first woman to earn First class honours from Edinburgh in Mathematics and Natural Philosophy, also earning Second class honours in Moral Philosophy and Logic. | كانت ماكميلان أول امرأة تحصل على درجة الشرف الأولى من أدنبرة في الرياضيات والفلسفة الطبيعية، وعلى درجة الشرف الثانية في الفلسفة الأخلاقية والمنطق. |
| For showing exemplary courage, thousands of representatives of Kyrgyzstan were awarded high State honours. | ومنحت الدولة الآلاف من ممثلي قيرغيزستان أرفع مراتب الشرف لما أظهروه من شجاعة ي ضرب بها المثل. |
| But if they do, we must act in a way which honours that solemn commitment. | ولكن إذا حدث ذلك يجب أن نتصرف بطريقة تفي بذلك الالتزام الجاد. |
| Audi also received rally honours in the Hong Kong to Beijing rally in that same year. | كما حصلت أودي على عدد من التكريمات في سباق الرالي من هونغ كونغ إلى بكين في السنة نفسها. |
| MINUGUA received Guatemala's highest civilian honours, the Order of the Quetzal, in recognition of its work. | ومنحت البعثة أعلى وسام مدني غواتيمالي، وهو وسام الكيتسال، تقديرا لأعمالها. |
| San Marino honours that call and expresses its commitment to peace and understanding among all peoples. | إن سان مارينو تقدر تلك الدعوة وتعرب عن التزامها بالسلام والتفاهم بين جميع الشعوب. |
| The Catholic Church honours him as a Doctor of the Church, one of only 36 so honoured. | تكرمته الكنيسة الكاثوليكية بصفة دكتور الكنيسة، واحدا من 33 شخصا فقط نالوا هذا التكريم. |
| There he took prizes in English declamation, Latin and Greek, and graduated with honours, Ninth Wrangler in mathematics. | حيث تخصص في الرياضيات لكنه درس أيضا العديد من المواضيع وقد حصل على الجوائز التقديرية في الإنجليزية، اللاتينية، واليونانية. |
| Thus it is . He who honours the symbols set up by God shows the piety of his heart . | ذلك يقدر قبله الأمر ، مبتدأ ومن يعظم شعائر الله فإنها أي فإن تعظيمها وهي البدن التي تهدى للحرم بأن ت ست حس ن وت ستمن من تقوى القلوب منهم ، وسميت شعائر لإشعارها بما تعرف به أنها هدي طعن حديد بسنامها . |
| Thus it is . He who honours the symbols set up by God shows the piety of his heart . | ذلك ما أمر الله به م ن توحيده وإخلاص العبادة له . ومن يمتثل أمر الله وي ع ظ م معالم الدين ، ومنها أعمال الحج وأماكنه ، والذبائح التي ت ذ ب ح فيه ، وذلك باستحسانها واستسمانها ، فهذا التعظيم م ن أفعال أصحاب القلوب المتصفة بتقوى الله وخشيته . |
| He passed away in Caracas on 4 December 1845, and was buried with full military honours in Caracas Cathedral. | وتوفي في كاراكاس في 4 ديسمبر كانون الأول عام 1845، ود فن بمراسم عسكرية كاملة في كاتدرائية كاراكاس. |
| Honours In 1994, Richards was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) for services to cricket. | وفي عام 1994، حصل علي وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط اختصار ا (أو بي إي) لإنجازاته في مجال الكريكيت. |
| His honours included British Film Academy Awards, Best Actor awards at the Cannes Film Festival and two Golden Globe Awards. | تضم نت تكريماته جائزة أكاديمية الفيلم البريطاني (British Film Academy Awards) وجائزة أحسن ممثل في مهرجان كان السينمائي وحصل مرتين على جائزة جولدن جلوب. |
| The day We shall gather the righteous to ( Allah ) Most Gracious , like a band presented before a king for honours , | اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب . |
| The day We shall gather the righteous to ( Allah ) Most Gracious , like a band presented before a king for honours , | يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . |
| Who also honoured us with many honours and when we departed, they laded us with such things as were necessary. | فاكرمنا هؤلاء اكرامات كثيرة ولما اقلعنا زودونا ما يحتاج اليه |
| He earned a first class honours degree in Mathematics in 1953 followed by a Ph.D. at University College London in 1956. | نال جينكنز شهادة البكالوريوس في الرياضيات سنة 1953، ثم شهادة الدكتوراه من كلية لندن الجامعية سنة 1956. |
| As for man , whenever his Lord tries him , and honours him , and blesses him , then he says , ' My Lord has honoured me . ' | فأما الإنسان الكافر إذا ما ابتلاه اختبره ربه فأكرمه بالمال وغيره ونع مه فيقول ربي أكرمن . |
| As for man , whenever his Lord tries him , and honours him , and blesses him , then he says , ' My Lord has honoured me . ' | فأما الإنسان إذا ما اختبره ربه بالنعمة ، وبسط له رزقه ، وجعله في أطيب عيش ، فيظن أن ذلك لكرامته عند ربه ، فيقول ربي أكرمن . |
| History In ancient Athens, a person who committed suicide without the approval of the state was denied the honours of a normal burial. | في أثينا القديمة، تم رفض إجراء طقوس الدفن العادي للشخص الذي ينتحر دون موافقة الدولة. |
| As a compromise, it received the vernacular name Malayan tiger and the scientific name Panthera tigris jacksoni , which honours the tiger conservationist Peter Jackson. | وكحل وسط، أنها حصلت على اسم العامية ببر المالاوي والاسم العلمي Panthera tigris jacksoni، الذي يكرم المحفاظ على بيئة النمر بيتر جاكسون. |
| You, the iconic ones, most deserve to live, until the day you taste victory. Our freedom honours you as we, together, take pride in our past. | أيقونة أنتم، لا أحد سواكم يستحق الحياة إلى يوم تتذوقون فيه النصر، تكب ر حريتنا بكم، نفتخر معا بماضينا. |
| List of honours Biographies In 1956, Australian author Russell Braddon wrote Nancy Wake The Story of a Very Brave Woman (ISBN 978 0 7524 5485 6). | في عام 1956، كتب الكاتب الأسترالي راسل برادون نانسي ويك قصة امرأة شجاعة جدا (ISBN 978 0 7524 5485 6). |
| The Republic of Belarus is a staunch supporter of strengthening the safeguards regime and strictly honours its international obligations under the NPT and its safeguards agreement. | وجمهورية بيلاروس من المؤيدين بقوة لتعزيز نظام الضمانات، وهي تحترم التزاماتها الدولية بموجب معاهدة عدم الانتشار واتفاق ضماناتها. |
| He ended the season with several individual honours, including the Golden Boy award, presented by the Italian paper TuttoSport , based on a poll of leading writers across Europe. | وتمكن من إنهاء الموسم مع ألقاب فردية عدة، بما في ذلك جائزة الفتى الذهبي، التي عرضتها ورقة توتوسبورت الإيطالية، بناء على استطلاع لآراء كبار الكتاب في جميع أنحاء أوروبا. |
| Martin continued his studies at University College London, staying at Ramsay Hall, where he read Ancient World Studies and graduated with first class honours degree in Greek and Latin. | وتابع مارتن دراسته في كلية لندن الجامعية، وكان يبقى في قاعة رامزي حيث قرأ العالم القديم الدراسات وتخرج مع مرتبة الشرف من الدرجة الأولى في اليونانية واللاتينية. |
| At the age of 17, Chopra moved to London, where she received a triple honours degree in business, finance and economics from Manchester Business School in the United Kingdom. | في سن 17 عاما إنطلقت شوبرا إلى لندن لإكمال دراستها في مجال أعمال الإقتصاد والتصرف بكلية مانشستر للأعمال ، المملكة المتحدة . |
| Guidance on gifts is contained in the United Nations Staff Regulations and Rules, the UNICEF human resources manual and administrative instruction entitled Acceptance of Awards, Decorations, Gifts, Honours, Medals, Remuneration, etc. . | وترد المبادئ التوجيهية بشأن الهدايا في النظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة، وفي دليل الموارد البشرية والتوجيهات الإدارية لليونيسيف المعنون ''قبول الجوائز، والأوسمة، والهدايا، والمناصب الشرفية، والميداليات والأجور وما إلى ذلك . |
| In its assessment of 23 United Nations organizations, the United Kingdom Department for International Development (DfID) recently gave UNDP top honours for its focus on internal performance, country level results and partnership. | 15 وأجرت إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة مؤخرا تقييما لـ 23 منظمة تابعة للأمم المتحدة، منحت بعده أرفع الدرجات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقديرا لتركيزه على الأداء الداخلي، والنتائج والشراكات على المستوى القطري. |
| Education Sir Burton received an Ll B degree, with Honours, from the University of the West Indies in 1974 and the Legal Education Certificate of the Council of Legal Education of the West Indies in 1976. | التعليم حصل السير برتون على درجة بكالوريوس في القانون مع مرتبة الشرف من جامعة جزر الهند الغربية في عام 1974 وشهادة التعليم القانوني من مجلس التعليم القانوني في جزر الهند الغربية في عام 1976. |
| However, men are allowed to have sexual intercourse with other women, but a lawful wife can only file a divorce when it can be proven that the husband supports or honours the other woman as wife. | أما الرجال فيجوز لهم ممارسة الجنس مع نساء آخرين ولا يكون لزوجته الشرعية الحق في طلب الطلاق إلا إذا ثبت أن الزوج يعيل المرأة الأخرى أو يعترف بها كزوجة له. |
| Thus it is what has been mentioned in the above said Verses ( 27 , 28 , 29 , 30 , 31 ) is an obligation that mankind owes to Allah . And whosoever honours the Symbols of Allah , then it is truly from the piety of the heart . | ذلك يقدر قبله الأمر ، مبتدأ ومن يعظم شعائر الله فإنها أي فإن تعظيمها وهي البدن التي تهدى للحرم بأن ت ست حس ن وت ستمن من تقوى القلوب منهم ، وسميت شعائر لإشعارها بما تعرف به أنها هدي طعن حديد بسنامها . |
| Thus it is what has been mentioned in the above said Verses ( 27 , 28 , 29 , 30 , 31 ) is an obligation that mankind owes to Allah . And whosoever honours the Symbols of Allah , then it is truly from the piety of the heart . | ذلك ما أمر الله به م ن توحيده وإخلاص العبادة له . ومن يمتثل أمر الله وي ع ظ م معالم الدين ، ومنها أعمال الحج وأماكنه ، والذبائح التي ت ذ ب ح فيه ، وذلك باستحسانها واستسمانها ، فهذا التعظيم م ن أفعال أصحاب القلوب المتصفة بتقوى الله وخشيته . |
| But those who obey Allah 's Orders and keep away from what He has forbidden , will be above them on the Day of Resurrection . And Allah gives ( of His Bounty , Blessings , Favours , Honours , etc. on the Day of Resurrection ) to whom He wills without limit . | ح س ن للذين جحدوا وحدانية الله الحياة الدنيا وما فيها من الشهوات والملذات ، وهم يستهزئون بالمؤمنين . وهؤلاء الذين يخشون ربهم فوق جميع الكفار يوم القيامة حيث يدخلهم الله أعلى درجات الجنة ، وينزل الكافرين أسفل دركات النار . والله يرزق م ن يشاء م ن خلقه بغير حساب . |
| The UNESCO Guillermo Cano World Press Freedom Prize, created in 1997, honours a person, organization or institution that has made an outstanding contribution to the defence and or promotion of press freedom anywhere in the world, especially when this has been achieved in the face of danger. | جائزة اليونسكو غييرمو كانو العالمية لحرية الصحافة جائزة أنشئت في سنة 1997، تمنح لشخص أو منظمة أو مؤسسة قدمت مساهمة متميزة في الدفاع عن حرية الصحافة أو تعزيزها في أي مكان في العالم، لا سيما إذا ترافق ذلك بمواجهة أخطار. |
| See also Canadian University Press Civic journalism Student newspaper The Charlatan Sources Evan Annett, You Charlatans (Charlatan Publications Inc., 2005) Käthe Anne Lemon, Agents of Social Change A History of Canadian University Press (MA Thesis, Ryerson and York universities, 2004) Jacques Poitras, Knowledge and Power Fifty Years of Ideology in Canadian University Press (Honours research project, Carleton University, 1991) | Evan Annett, You Charlatans (Charlatan Publications Inc., 2005) Käthe Anne Lemon, Agents of Social Change A History of Canadian University Press (MA Thesis, Ryerson and York universities, 2004) Jacques Poitras, Knowledge and Power Fifty Years of Ideology in Canadian University Press (Honours research project, Carleton University, 1991) الصحافة المدنية |
| Managerial honours Steaua București Divizia A (1) 1967 68 Romanian Cup (2) 1968 69, 1969 70 Ajax Eredivisie (2) 1971 72, 1972 73 KNVB Cup (1) 1971 72 European Cup (2) 1971 72, 1972 73 European Super Cup (1) 1972 Intercontinental Cup (1) 1972 Panathinaikos Greek Cup (1) 1981 82 Bibliography References External links French Football Federation Profile Stefan Kovacs at WeAreFootball | ستيوا بوخارست دوري الدرجة الأولى الروماني (1) موسم 1967 68 كأس رومانيا (2) 1968 69, 1969 70 الدوري الهولندي الممتاز (2) 1971 72, 1972 73 كأس هولندا (1) 1971 72 كأس أوروبا للأندية البطلة (2) 1972 , 1973 كأس السوبر الأوروبي (1) 1972 كأس الإنتركونتيننتال (1) 1972 كأس اليونان (1) 1981 82 |
