Translation of "with due quality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Quality - translation :

With - translation :

Keywords : جودة الجودة نوعية النوعية بجودة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Much of the dialogue is unintelligible due to poor audio quality, and due to overexposure of the film, several characters' faces appear as bright white, glowing circles.	معظم حوارات الفيلم غير واضحة بسبب سوء نوعية الصوت، كما أن تعرض الفيلم للضوء الشديد جعل الوجوه تظهر بيضاء لامعة، وتحيط بها دوائر متوهجة.
Second claim unit Reduced crop quality Iran seeks compensation in the amount of USD 174,648,879 for losses due to reduced quality of several varieties of agricultural crops in the Southern Provinces in 1991.	2 الوحدة الثانية من المطالبة انخفاض نوعية المحاصيل
According to Iran, the differences in prices were due to the poor quality of the crops produced in the Southern Provinces.	ووفقا لما تراه إيران، فإن الفروق في الأسعار تعزى إلى النوعية الرديئة للمحاصيل المنتجة في المقاطعات الجنوبية.
Another quality he shared with Socrates.	وهي سمة أخرى اشترك فيها مع سقراط .
With all due respect.	مع كل احترامي.
With all due respect.	الكلمات
However, companies also face difficulties associated with outsourcing of services, such as communication problems due to cultural and language differences, inappropriate infrastructure levels, inconsistent quality of products, or different time zone management issues.	بيد أن الشركات تواجه أيضا صعوبات مرتبطة بإسناد إنتاج الخدمات إلى جهات خارجية، مثل مشاكل الاتصال التي ت عزى إلى الاختلافات الثقافية واللغوية، ومستويات الهياكل الأساسية غير الملائمة، والنوعية غير المتسقة للمنتجات، أو قضايا الإدارة المتعلقة بالمناطق الزمنية المختلفة.
Anything you do to improve your water quality or air quality, or to understand it or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you share that water quality or air quality with.	أي شيء يمكنك القيام به لتحسين نوعية المياه الخاصة بك أو نوعية الهواء ، أما تفهمه أو تغيره ، ويتمتع بمزاياها أي شخص يشترك معك في حصة نوعية المياه أو نوعية الهواء .
Sami was spending quality time with his siblings.	كان سامي يمضي وقته الممي ز مع إخوانه.
Sami was spending quality time with his siblings.	كان سامي يمضي وقته المتمي ز مع إخوته.
I'm not satisfied with the quality of your work.	أنا لست راضيا عن جودة عملك .
Another challenge for Malawi is that my country finds it hard to be integrated into the global trading system, partly due to the lack of products that meet high quality standards, but also due to an unfair and inequitable global trading system.	تحد آخر يواجه ملاوي، وهو أن بلدي يصعب عليه الاندماج في النظام الاقتصادي العالمي، وذلك يرجع جزئيا لعدم وجود منتجات تستوفي معايير الجودة العالية، ولكنه يرجع أيضا للنظام التجاري العالمي المجحف وغير المنصف.
Governance is generally improving along with the quality of policymaking.	والحكم بشكل عام آخذ في التحسن إلى جانب نوعية وجودة صنع القرار السياسي واستنان التشريعات.
These lasers combine high overall efficiency with good beam quality.	هذه الجمع بين الليزر عالية الكفاءة الشاملة مع حزمة نوعية جيدة.
13. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency	13 تعرب عن قلقها إزاء إجراءات التقشف التي لا تزال قائمة بسبب الأزمة المالية، والتي أثرت على نوعية ومستوى بعض خدمات الوكالة
14. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency	14 تعرب عن قلقها إزاء إجراءات التقشف التي لا تزال قائمة بسبب الأزمة المالية، والتي أثرت في نوعية ومستوى بعض خدمات الوكالة
With the smallest investment in the right places, you can radically transform the quality of your relationships and the quality of your life.	مع أصغر توظيف في الأماكن الصحيحة , يمكنك إجراء تحويل جذري في نوعية علاقاتك ونوعية حياتك.
This is due to a number of reasons, including lack of man's awareness, ineffective communication campaigns, barriers of old customs as well as low quality and accessibility of services.	ويعود ذلك إلى عدد من الأسباب، منها افتقار الرجل إلى الوعي، وقصور حملات التواصل، وعوائق العادات القديمة وانخفاض نوعية الخدمات وضعف إمكانية الوصول إليها.
With due respect, this is an alarmist statement.	ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة.
These statistics should be used with due caution.	وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
It was realized that, if all departments approached quality with an open mind, success was possible if the management led the quality improvement process.	لقد أدرك أنه إذا اقتربت جميع الأقسام من الجودة بعقل مفتوح، يكون النجاح ممكن إذا قادت للإدارة عملية تحسين الجودة.
We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home .	إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان .
We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
Others are experimenting with improving the productivity and quality of forestry products.	وتجري بلدان أخرى تجارب في مجال تحسين إنتاجية المنتجات الحراجية وجودتها.
About one in four children under the age of five are underweight, mainly due to lack of quality food, inadequate water, sanitation, and health services, and poor care and feeding practices.	ويعاني طفل من كل أربعة أطفال تحت سن الخامسة من نقص الوزن، وهو ما يرجع أساسا إلى الافتقار إلى التغذية السليمة والمياه النظيفة ومرافق الصرف الصحي والخدمات الصحية، والممارسات الرديئة في مجال الرعاية والتغذية.
Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring.	بل يتعين عليها بدلا من ذلك أن تعمل على تحسين نوعية التنظيمات، فضلا عن تحسين سبل فرض هذه التنظيمات ومراقبتها.
A related theory deals with the quality of connections, rather than their existence.	هناك نظرية قريبة لكنها تصف نوعية الاتصالات بدلا من وجودها.
It expresses its satisfaction with the quality of the renewed dialogue with the Bolivarian Republic of Venezuela.	وتعرب عن ارتياحها لنوعية الحوار الذي تجدد مع جمهورية فنـزويلا البوليفارية.
The Panel, therefore, concludes that the evidence presented is not sufficient to establish the extent of loss due to a reduction in the quality of the specified crop varieties in the Southern Provinces.	123 ولذلك يخلص الفريق إلى أن الأدلة المعروضة لا تكفي لإثبات مدى الخسائر التي تعزى إلى حدوث انخفاض في نوعية مجموعات متنوعة محددة من المحاصيل في المقاطعات الجنوبية.
VBR Quality	جودة VBR
Audio quality	جودة الصوت
Audio Quality	جودة الصوت
JPEG quality	JPEG جودة
PGF quality	JPEG جودة
Quality assurance	واو ضمان النوعية
Quality assurance	ضمان الجودة
I was pleased to note that in those places there is a wish to contribute to the effective implementation of the sanctions measures and to address with useful candour certain concerns with respect to the quality of the Committee's list of individuals and entities associated with Al Qaida and the Taliban and to due process guarantees.	وسر ني أننا وجدنا في تلك الأماكن رغبة في المساهمة في التنفيذ الفعال لتدابير الجزاءات وفي القيام على نحو مفيد بتلبية بعض الشواغل المتصلة بنوعية القائمة التي تعدها اللجنة بأسماء الأفراد والكيانات المرتبطين بتنظيم القاعدة وحركة الطالبان وبالضمانات الواجبة في هذا الصدد.
Even with a constructive approach, achieving deeper, higher quality economic integration with Asia s emerging economies will be difficult.	وحتى برغم النهج البن اء، فإن تحقيق التكامل الاقتصادي الأكثر عمقا وأعلى جودة مع الاقتصادات الناشئة في آسيا سوف يكون أمرا صعبا.
These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents.	وترتبط هذه التصنيفات الشخصية أيضا بشكل كبير بنوعية تفاعل الأطفال وفقا لتصريحاتهم مع أقرانهم وآبائهم.
Among his efforts to promote quality were the Annual Quality Control Conference for Top Management (1963) and several books on quality control (the Guide to Quality Control was translated into English).	ومن بين الجهود التي يبذلها لتعزيز نوعية وجودة المؤتمر السنوي لمراقبة الإدارة العليا (1963) وعدة كتب حول مراقبة الجودة (دليل مراقبة الجودة وترجمت إلى اللغة الإنكليزية).
Assuredly We purified them with a quality most pure , the remembrance of the Abode ,	إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان .
Verily We ! We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Abode .	إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان .
Assuredly We purified them with a quality most pure , the remembrance of the Abode ,	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
Verily We ! We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Abode .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
(c) Quality in the delivery and management of services for children with disabilities and	(ج) النوعية في مجال توفير وإدارة الخدمات الخاص ة بالأطفال المعوقين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية