Translation of "with bated breath" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We wished him luck and waited the next few hours with bated breath, fingers and toes crossed, clutching our respective good luck charms. | انتظرنا معه على أحر من الجمر مع دعواتنا الحارة للانتصار. |
| Investment bankers wait with bated breath for the merger and acquisition league tables, even though the link between a high ranking and profitability is somewhere between loose and non existent. | فالعاملون في البنوك الاستثمارية ينتظرون بفارغ الصبر جداول الدمج والاستحواذ، رغم أن الصلة بين الترتيب العالمي والربحية غالبا ما تكون في مكان ما بين فضفاضة وغير موجودة. |
| By the ( steeds ) that run , with panting ( breath ) , | والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . |
| By the ( Steeds ) that run , with panting ( breath ) , | والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . |
| By the ( steeds ) that run , with panting ( breath ) , | أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| By the ( Steeds ) that run , with panting ( breath ) , | أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| Hold your breath. | فلتحبس أنفاسك . |
| You have bad breath. | رائحة أنفاسك كريهة |
| Don t hold your breath. | ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء. |
| Egypt Holds Its Breath | مصر تحبس أنفاسها |
| Don t waste your breath. | وفروا جهدكم. |
| You have foul breath. | رائحة فمك كريهة. |
| He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness. | لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر. |
| He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. | لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر. |
| Hold your breath for me. | فأوقفوا تنفسكم من أجلي. |
| His breath ticked my hair. | انفاسه دغدغت شعري . |
| Sami's breath reeked of alcohol. | كان نفس سامي تفوح منه رائحة الكحول. |
| But don't hold your breath. | ولكن لا ينبغي أيضا أن نستغرق في الآمال. |
| Hong Kong Holds its Breath | هونغ كونغ تحبس أنفاسها |
| But don t hold your breath. | ولكن لا أظن أننا نستطيع أن ننتظر الكثير من عالمنا الصامت المتخاذل. |
| And the breath of morning | والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . |
| and the first breath of morning . | والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . |
| In those with normal or mildly low oxygen levels, oxygen supplementation may improve shortness of breath. | قد يحسن الأكسجين التكميلي من ضيق التنفس لدى من لديهم مستويات طبيعية أو منخفضة قليلا من الأكسجين. |
| I will fight to the last breath. | سأقاتل حتى النفس الأخير. |
| When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung. | عند الزفير، تذهب إلى كيس الزفير، وعند الشهيق، تأتي من كيس الشهيق. |
| Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture | ويلارد ويغان إحبس نف س ك للنحت المجهري |
| Excretion routes are urine, feces, breath, and sweat. | طرق الإفراز هي البول, البراز, التنفس, والع ر ق. |
| They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them. | ودخلت الى نوح الى الفلك اثنين اثنين من كل جسد فيه روح حياة. |
| So, when you hold your breath it's infinitely easier. | حسنا .. وعندما تحبس أنفاسك يكون ذلك شبه مستحيل التخلص من ثاني اكسيد الكربون |
| Your war drum ain't louder than this breath. Haaa. | ان طبول حربك منخفضة الصوت صوتها خافت اقل من صوت الهمس .. هااا . |
| As Sudan s referendum approaches, the world holds its breath. | إن العالم يحبس أنفاسه مع اقتراب موعد عقد الاستفتاء في السودان. |
| Oil that no breath ruffles, calm oil on the | زيت لا تكشكشه أنفاس |
| Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah! | كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا |
| David Blaine How I held my breath for 17 min | دايفيد بلين كيف حبست أنفاسي لمدة 17 دقيقة |
| How long do you think Tom can hold his breath? | برأيك، لك م من الوقت يستطيع توم حبس نف سه |
| Perhaps it is time for another breath of fresh air. | وربما حان الوقت من جديد لكي نتنشق نسمة هواء عليلة أخرى. |
| But don t hold your breath waiting for them to agree. | ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين. |
| One learning process that I see is this OK. Another learning process that I see is this OK. So, everybody take a deep breath in, breath out. OK. | ومن طرق التعلم التي رأيتها هي هذة حسنا , طريقة اخرى للتعلم هي هذه حسنا , نفس عميق شهيق زفير |
| (China must learn to behave responsibly, McCain declares with breath taking condescension.) In fact, Russia has mostly cooperated with the US in the war against terrorism. | (أعلن ماكين بقدر مذهل من الغطرسة أن الصين لابد وأن تتعلم كيف تتصرف بمسؤولية ). والحقيقة أن روسيا كانت تتعاون في أغلب الأحوال مع الولايات المتحدة في الحرب ضد الإرهاب . |
| BJ One of them is breath, and it kind of breathes. | بسيل جونز واحدة من هذه الصفات هي التنفس وها هو يتنفس |
| Then breath of life , and plenty , and a Garden of delight . | فرو ح أي فله استراحة وريحان رزق حسن وجنة نعيم وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما أقوال . |
| Then breath of life , and plenty , and a Garden of delight . | فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة . |
| His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth. | نفسه يشعل جمرا ولهيب يخرج من فيه. |
| Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath. | انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق . هم من باطل اجمعون . |
| Grandfather takes a deep breath to start his day and falls down beside a journal with the headline Deadly pollution of Tehran's air | ويأخذ الجد نفسا عميقا ليبدأ يومه فيسقط بجانب جريدة تحمل العنوان تلوث الهواء المميت بطهران . |
Related searches : Bated Breath - Bated - With Every Breath - Catch Breath - Breath Test - Breath Mints - Draw Breath - Rescue Breath - Holding Breath - Breath Catching - Dying Breath - Breath Through - Breath Holding