Translation of "with and without" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot | بل بدم كريم كما من حمل بلا عيب ولا دنس دم المسيح |
| He was kidnapped by the authorities without a charge, without letting anyone know his whereabouts and without allowing him to see or speak with his lawyer, family and friends. | إختطفته السلطات من دون أي توجيه إتهامات له, ومن دون أن ي عر ف أي شيء عن مكانه أو وضعه و من دون السماح له بالإتصال مع محاميه وأهله وأصدقائه. |
| I have performed jury duty and found it an inspiring experience. Normal people with or without much education, with or without much money rise to the occasion. | إن الأشخاص العاديين ـ سواء كانوا يتمتعون بقدر كبير أو ضئيل من التعليم، أو يملكون القليل أو الكثير من المال ـ يرتقون إلى مستوى المناسبة. |
| It can appear with or without mosaicism. | يمكن أن تظهر مع أو بدون الأصباغ . |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | لان بني اسرائيل سيقعدون اياما كثيرة بلا ملك وبلا رئيس وبلا ذبيحة وبلا تمثال وبلا افود وترافيم. |
| And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp. | واما اللحم والجلد فاحرقهما بنار خارج المحل ة |
| And the floor of the house he overlaid with gold, within and without. | وغش ى ارض البيت بذهب من داخل ومن خارج. |
| For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. | لان بني اسرائيل سيقعدون اياما كثيرة بلا ملك وبلا رئيس وبلا ذبيحة وبلا تمثال وبلا افود وترافيم. |
| My dad says with Nobel, but without peace | يقول والدي مع نوبل، لكن دون سلام . |
| Hundreds of people suspected of links with FNL were arrested without warrants, held beyond the legal limit without charge and incommunicado, and some were tortured. | فقد تم إلقاء القبض على مئات الأشخاص المشتبه بعلاقتهم مع قوات التحرير الوطنية، دون صدور أوامر بذلك، وتم احتجازهم لمدد تجاوزت المدد القانونية ودون توجيه التهم إليهم، ووضعوا في زنزانات انفرادية، وتم تعذيب بعضهم. |
| 24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions | 24 تحث بشدة الطالبان على الامتثال دون شروط مسبقة ودون مزيد من التأخير لالتزاماتها بموجب قرار مجلس الأمن 1267 (1999) والقرارات الأخرى ذات الصلة |
| For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause. | ذاك الذي يسحقني بالعاصفة ويكثر جروحي بلا سبب. |
| For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. | ذاك الذي يسحقني بالعاصفة ويكثر جروحي بلا سبب. |
| The narrowing is typically reversible with or without treatment. | يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك. |
| A rich and bloated army, with numerous arms and commanders, but without long term thinking. | جيش غني ومتكبر، مع عدد كبير من الجنود والقادة، لكن بدون تفكير بعيد المدى. |
| And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it. | وهنا واحد منها يحمل علما امريكيا ومكتوب عليه لا تترك البيت من غير واق ذكري |
| Who fears the Most Gracious without seeing , and came with a heart that inclines . | من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . |
| And most of them do not believe in Allah without associating others ( with Him ) . | وما يؤمن أكثرهم بالله حيث يقرون بأنه الخالق الرزاق إلا وهم مشركون به بعبادة الأصنام ولذا كانوا يقولون في تلبيتهم لبيك لا شريك لك ، إلا شريكا هو لك ، تملكه وما ملك يعنونها . |
| Who fears the Most Gracious without seeing , and came with a heart that inclines . | يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه . |
| And most of them do not believe in Allah without associating others ( with Him ) . | وما ي ق ر هؤلاء المعرضون عن آيات الله بأن الله خالقهم ورازقهم وخالق كل شيء ومستحق للعبادة وحده إلا وهم مشركون في عبادتهم الأوثان والأصنام . تعالى الله عن ذلك علو ا كبيرا . |
| Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge. | فغر ايوب فاه بالباطل وكبر الكلام بلا معرفة |
| Animals with anthrax often just die without any apparent symptoms. | تموت حيوانات المصابة بالجمرة الخبيثة في كثير من الأحيان دون أي أعراض واضحة. |
| This may occur with or without the presence of oxygen. | وقد تحدث تلك التفاعلات في وجود أو عدم وجود الأكسجين. |
| Thereafter the city was assaulted and conquered without great difficulty and with little loss of soldiers. | بعد ذلك تم غزو المدينة دون صعوبة كبيرة مع فقدان القليل من الجنود. |
| And so we retrofit these with sensors and processors, and these robots can fly indoors without GPS. | وحدثناها بإضافة اجهزة استشعار وم عالجات ، ويمكن لتلك الروبوتات الطيران داخل المباني بدون اجهزة تحديد المواقع |
| And most of them believe not in Allah without associating ( other as partners ) with Him ! | وما يؤمن أكثرهم بالله حيث يقرون بأنه الخالق الرزاق إلا وهم مشركون به بعبادة الأصنام ولذا كانوا يقولون في تلبيتهم لبيك لا شريك لك ، إلا شريكا هو لك ، تملكه وما ملك يعنونها . |
| And most of them believe not in Allah without associating ( other as partners ) with Him ! | وما ي ق ر هؤلاء المعرضون عن آيات الله بأن الله خالقهم ورازقهم وخالق كل شيء ومستحق للعبادة وحده إلا وهم مشركون في عبادتهم الأوثان والأصنام . تعالى الله عن ذلك علو ا كبيرا . |
| Be not a witness against thy neighbour without cause and deceive not with thy lips. | لا تكن شاهدا على قريبك بلا سبب. فهل تخادع بشفتيك. |
| Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord | اتبعوا السلام مع الجميع والقداسة التي بدونها لن يرى احد الرب |
| Without any justification whatsoever the author differentiates between the Agreement with Germany and all others. | ودون أي تبرير يذكر يمي ز صاحب البلاغ بين الاتفاق المبرم مع ألمانيا وكافة الاتفاقات الأخرى. |
| And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book , | ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . |
| Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law. | ولاسرائيل ايام كثيرة بلا اله حق وبلا كاهن معل م وبلا شريعة. |
| My mother had been celebrating my birthday with me, without me. | والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي. |
| It seems that with or without us, life will go on. | فكما يبدو .. معنا أو بدوننا فالحياة مستمرة |
| Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence. | من دون شرعية، لا تستطيع أي حكومة أن تحكم بأي قدر من الشعور بالثقة. |
| With or without Obama, the American century will not be repeated. | ولن يتكرر القرن الأميركي بأوباما أو بغيره. |
| Making an appointment with a child without seeing his her snapshot. | تحديد موعد مع الطفل دون رؤية صورة له لها. |
| Better is a little with righteousness than great revenues without right. | القليل مع العدل خير من دخل جزيل بغير حق. |
| The post mail is inspected with special equipment without opening it. | ويتم تفتيش البريد باستخدام معدات خاصة دون فتحه. |
| Those are to be without discrimination and in conformity with articles I and II of the Treaty. | ويتم التمتع بتلك الحقوق دون تمييز وبما يتمشى مع أحكام المادتين الأولى والثانية من الاتفاقية. |
| Say , My Lord has forbidden indecency , both open and hidden , sin and wrongful oppression and that , without His sanction , you associate things with Him , and that you say things about Him without knowledge . | قل إنما حر م ربي الفواحش الكبائر كالزنا ما ظهر منها وما بطن أي جهرها وسرها والإثم المعصية والبغي على الناس بغير الحق وهو الظلم وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به بإشراكه سلطانا حجة وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره . |
| The importance and urgency of signatures and ratifications, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | أهمية وإلحاحية التوقيع والتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، دون تأخير ودون شروط ووفقا للإجراءات الدستورية، للتبكير ببدء نفاذ المعاهدة. |
| Most of the arrests occurred without warrants and without charges. | أما غالبية الاعتقالات فإنها تمت بدون أمر قانوني بالاعتقال وبدون تهم. |
| Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law. | ولاسرائيل ايام كثيرة بلا اله حق وبلا كاهن معل م وبلا شريعة. |
Related searches : With Without - And Without - Without Consulting With - Without Compliance With - Without Complying With - Without Consultation With - With Or Without - Without Interfering With - Without Agreement With - And Without Notice - And Without Limitation - Within And Without - And Without Prejudice