Translation of "wise or foolish" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Five of them were foolish, and five were wise. | وكان خمس منهن حكيمات وخمس جاهلات. |
| For you bear with the foolish gladly, being wise. | فانكم بسرور تحتملون الاغبياء اذ انتم عقلاء. |
| These funding gaps are penny wise and pound foolish. | وفي هذه الثغرات في التمويل نضن بالقروش ثم نب ذ ر بعدها الأموال الطائلة. |
| If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest. | رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة. |
| And five of them were wise, and five were foolish. | وكان خمس منهن حكيمات وخمس جاهلات. |
| If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace. | رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة. |
| Surely extortion makes the wise man foolish and a bribe destroys the understanding. | لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب |
| Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin. | الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب. |
| A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother. | الابن الحكيم يسر اباه والرجل الجاهل يحتقر امه. |
| Wise men lay up knowledge but the mouth of the foolish is near destruction. | الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب. |
| A wise son maketh a glad father but a foolish man despiseth his mother. | الابن الحكيم يسر اباه والرجل الجاهل يحتقر امه. |
| Every wise woman buildeth her house but the foolish plucketh it down with her hands. | حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها. |
| The lips of the wise disperse knowledge but the heart of the foolish doeth not so. | شفاه الحكماء تذر معرفة. اما قلب الجهال فليس كذلك |
| Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands. | حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها. |
| I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish. | اني مديون لليونانيين والبرابرة للحكماء والجهلاء. |
| The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.' | فقالت الجاهلات للحكيمات اعطيننا من زيتكن فان مصابيحنا تنطفئ. |
| And the foolish said unto the wise, Give us of your oil for our lamps are gone out. | فقالت الجاهلات للحكيمات اعطيننا من زيتكن فان مصابيحنا تنطفئ. |
| There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise but a foolish man swallows it up. | كنز مشتهى وزيت في بيت الحكيم اما الرجل الجاهل فيتلفه. |
| The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father but a foolish son brings grief to his mother. | امثال سليمان الابن الحكيم يسر اباه والابن الجاهل حزن امه. |
| He who troubles his own house shall inherit the wind. The foolish shall be servant to the wise of heart. | من يكدر بيته يرث الريح والغبي خادم لحكيم القلب. |
| In the mouth of the foolish is a rod of pride but the lips of the wise shall preserve them. | في فم الجاهل قضيب لكبريائه. اما شفاه الحكماء فتحفظهم. |
| Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished. | ولد فقير وحكيم خير من ملك شيخ جاهل الذي لا يعرف ان يحذر بعد. |
| who frustrates the signs of the liars, and makes diviners mad who turns wise men backward, and makes their knowledge foolish | مبطل آيات المخادعين ومحمق العرافين. مرجع الحكماء الى الوراء ومجهل معرفتهم. |
| The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father but a foolish son is the heaviness of his mother. | امثال سليمان الابن الحكيم يسر اباه والابن الجاهل حزن امه. |
| There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise but a foolish man spendeth it up. | كنز مشتهى وزيت في بيت الحكيم اما الرجل الجاهل فيتلفه. |
| That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish | مبطل آيات المخادعين ومحمق العرافين. مرجع الحكماء الى الوراء ومجهل معرفتهم. |
| Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn't know how to receive admonition any more. | ولد فقير وحكيم خير من ملك شيخ جاهل الذي لا يعرف ان يحذر بعد. |
| Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world? | اين الحكيم. اين الكاتب. اين مباحث هذا الدهر. ألم يجه ل الله حكمة هذا العالم. |
| Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world? | اين الحكيم. اين الكاتب. اين مباحث هذا الدهر. ألم يجه ل الله حكمة هذا العالم. |
| STUPID? FOOLISH? RIDICULOUS? | سخافة حماقة ب ل ه نعم. |
| This is foolish. | وإنها لحماقة. |
| But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty | بل اختار الله جهال العالم ليخزي الحكماء. واختار الله ضعفاء العالم ليخزي الاقوياء. |
| jin_jiyan_azadi How foolish of Turkey! | jin_jiyan_azadi ما أغبى تركيا! |
| But it would be foolish for the government to subsidize a particular search engine or social networking platform. | ولكن من الحماقة أن تدعم الحكومة محركا للبحث على شبكة الإنترنت أو منبر للشبكات الاجتماعية. |
| For my people is foolish, they have not known me they are sottish children, and they have none understanding they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. | لان شعبي احمق. اياي لم يعرفوا. هم بنون جاهلون وهم غير فاهمين. هم حكماء في عمل الشر ولعمل الصالح ما يفهمون |
| Look what happens when Asians are foolish enough to import such a system, as in South Korea or Taiwan. | ولننظر ماذا يحدث حين تبلغ حماقة الآسيويين الحد الذي يجعلهم يستوردون مثل هذا النظام، كما هي الحال في كوريا الجنوبية وتايوان. |
| The G2 idea was always foolish. | الواقع أن فكرة مجموعة الاثنين كانت حمقاء منذ البداية. |
| National security concerns are not foolish. | والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء. |
| How foolish I am to believe him! | ما أغباني حين صدقته! |
| He was foolish enough to believe her. | كان أحمق بما يكفي ليصدقها. |
| That idea is foolish economically and strategically. | والواقع أن هذه الفكرة تتسم بالحماقة على الصعيدين الاقتصادي والاستراتيجي. |
| The princes of Zoan are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Pharaoh has become stupid. How do you say to Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings? | ان رؤساء صوعن اغبياء. حكماء مشيري فرعون مشورتهم بهيمية. كيف تقولون لفرعون انا ابن حكماء ابن ملوك قدماء. |
| It is foolish to take his word seriously. | من السخيف ان تصدقه. |
| I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little. | اقول ايضا لا يظن احد اني غبي. وإلا فاقبلوني ولو كغبي لافتخر انا ايضا قليلا. |
| but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world, that he might put to shame the things that are strong | بل اختار الله جهال العالم ليخزي الحكماء. واختار الله ضعفاء العالم ليخزي الاقوياء. |
Related searches : Penny-wise And Pound-foolish - Feel Foolish - Foolish Idea - Look Foolish - Foolish Woman - Pound-foolish - Looking Foolish - Foolish Act - Looked Foolish - Foolish Mistake - Foolish Man - Young And Foolish