Translation of "foolish man" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Foolish - translation :

Keywords : حمقاء الحماقة الحمقاء حماقة أحمقا

Examples (External sources, not reviewed)

For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.	لان الغيظ يقتل الغبي والغيرة تميت الاحمق.
For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.	لان الغيظ يقتل الغبي والغيرة تميت الاحمق.
If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.	رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة.
Surely extortion makes the wise man foolish and a bribe destroys the understanding.	لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب
Stay away from a foolish man, for you won't find knowledge on his lips.	اذهب من قدام رجل جاهل اذ لا تشعر بشفتي معرفة.
A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.	الابن الحكيم يسر اباه والرجل الجاهل يحتقر امه.
A wise son maketh a glad father but a foolish man despiseth his mother.	الابن الحكيم يسر اباه والرجل الجاهل يحتقر امه.
If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.	رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة.
Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.	قم يا الله. اقم دعواك. اذكر تعيير الجاهل اياك اليوم كله .
Arise, O God, plead thine own cause remember how the foolish man reproacheth thee daily.	قم يا الله. اقم دعواك. اذكر تعيير الجاهل اياك اليوم كله .
Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.	اذهب من قدام رجل جاهل اذ لا تشعر بشفتي معرفة.
There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise but a foolish man swallows it up.	كنز مشتهى وزيت في بيت الحكيم اما الرجل الجاهل فيتلفه.
There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise but a foolish man spendeth it up.	كنز مشتهى وزيت في بيت الحكيم اما الرجل الجاهل فيتلفه.
STUPID? FOOLISH? RIDICULOUS?	سخافة حماقة ب ل ه نعم.
This is foolish.	وإنها لحماقة.
Everyone who hears these words of mine, and doesn't do them will be like a foolish man, who built his house on the sand.	وكل من يسمع اقوالي هذه ولا يعمل بها يشب ه برجل جاهل بنى بيته على الرمل.
jin_jiyan_azadi How foolish of Turkey!	jin_jiyan_azadi ما أغبى تركيا!
The leading men of his people who refused to acknowledge the truth , said , We can see you are a foolish man , and we think you are lying .	قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة جهالة وإنا لنظن ك من الكاذبين في رسالتك .
The leading men of his people who refused to acknowledge the truth , said , We can see you are a foolish man , and we think you are lying .	قال الكبراء الذين كفروا من قوم هود إنا لنعلم أنك بدعوتك إيانا إلى ترك عبادة آلهتنا وعبادة الله وحده ناقص العقل ، وإنا لنعتقد أنك من الكاذبين على الله فيما تقول .
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand	وكل من يسمع اقوالي هذه ولا يعمل بها يشب ه برجل جاهل بنى بيته على الرمل.
The G2 idea was always foolish.	الواقع أن فكرة مجموعة الاثنين كانت حمقاء منذ البداية.
National security concerns are not foolish.	والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء.
Who but a foolish man would turn away from the religion of Abraham ? We chose him in this world , and in the Hereafter he shall be among the righteous .	ومن أي لا يرغب عن ملة إبراهيم فيتركها إلا من سفه نفسه جهل أنها مخلوقة لله يجب عليها عبادته أو استخف بها وامتهنها ولقد اصطفيناه اخترناه في الدنيا بالرسالة والخلة وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم الدرجات العلى .
Who but a foolish man would turn away from the religion of Abraham ? We chose him in this world , and in the Hereafter he shall be among the righteous .	ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات .
How foolish I am to believe him!	ما أغباني حين صدقته!
He was foolish enough to believe her.	كان أحمق بما يكفي ليصدقها.
That idea is foolish economically and strategically.	والواقع أن هذه الفكرة تتسم بالحماقة على الصعيدين الاقتصادي والاستراتيجي.
It is foolish to take his word seriously.	من السخيف ان تصدقه.
I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.	اقول ايضا لا يظن احد اني غبي. وإلا فاقبلوني ولو كغبي لافتخر انا ايضا قليلا.
He was foolish enough to believe what she said.	لقد كان أحمق بما يكفي ليصدق ما قالته.
waxing proud against it , talking foolish talk by night . '	مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
waxing proud against it , talking foolish talk by night . '	تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
The foolish woman is loud, Undisciplined, and knows nothing.	المرأة الجاهلة صخ ابة حمقاء ولا تدري شيئا.
Five of them were foolish, and five were wise.	وكان خمس منهن حكيمات وخمس جاهلات.
For you bear with the foolish gladly, being wise.	فانكم بسرور تحتملون الاغبياء اذ انتم عقلاء.
These funding gaps are penny wise and pound foolish.	وفي هذه الثغرات في التمويل نضن بالقروش ثم نب ذ ر بعدها الأموال الطائلة.
Certainly the foolish among us say preposterous things of God .	وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .
Certainly the foolish among us say preposterous things of God .	وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
And five of them were wise, and five were foolish.	وكان خمس منهن حكيمات وخمس جاهلات.
We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains , but they refused to carry it and were afraid of it and man carried it . Surely he is sinful , very foolish .	إنا عرضنا الأمانة الصلوات وغيرهما مما في فعلها من الثواب وتركها من العقاب على السماوات والأرض والجبال بأن خلق فيهما فهما ونطقا فأبين أن يحملنها وأشفقن خفن منها وحملها الإنسان آدم بعد عرضها عليه إنه كان ظلوما لنفسه بما حمله جهولا به .
We did indeed offer the Trust to the Heavens and the Earth and the Mountains but they refused to undertake it , being afraid thereof but man undertook it He was indeed unjust and foolish	إنا عرضنا الأمانة الصلوات وغيرهما مما في فعلها من الثواب وتركها من العقاب على السماوات والأرض والجبال بأن خلق فيهما فهما ونطقا فأبين أن يحملنها وأشفقن خفن منها وحملها الإنسان آدم بعد عرضها عليه إنه كان ظلوما لنفسه بما حمله جهولا به .
We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains , but they refused to carry it and were afraid of it and man carried it . Surely he is sinful , very foolish .	إنا عرضنا الأمانة التي ائتمن الله عليها المكل فين من امتثال الأوامر واجتناب النواهي على السموات والأرض والجبال ، فأبين أن يحملنها ، وخفن أن لا يقمن بأدائها ، وحملها الإنسان والتزم بها على ضعفه ، إنه كان شديد الظلم والجهل لنفسه .
We did indeed offer the Trust to the Heavens and the Earth and the Mountains but they refused to undertake it , being afraid thereof but man undertook it He was indeed unjust and foolish	إنا عرضنا الأمانة التي ائتمن الله عليها المكل فين من امتثال الأوامر واجتناب النواهي على السموات والأرض والجبال ، فأبين أن يحملنها ، وخفن أن لا يقمن بأدائها ، وحملها الإنسان والتزم بها على ضعفه ، إنه كان شديد الظلم والجهل لنفسه .
Perhaps some of you know it. Some of the words go like this The foolish man built his house upon the sand And the floods came up And the house on the sand went crash.	ربما يعرفها بعضكم. كلماتها كالتالي بنى الغبي بيته على الرمال وجاء المد عاتيا وتحطم البيت الذي على الرمال .
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.	والمباحثات الغبية والسخيفة اجتنبها عالما انها تول د خصومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية