English → Arabic
wise in Arabic
- Pronunciation
- ḥakīm
- Arabizi
hakeem- Type
- adjective · masculine
- Root
- ح ك م
How to use it
حكيم (ḥakīm) describes someone with deep knowledge and good judgment. It is masculine; the feminine form is حكيمة (ḥakīmah). Use it for people, advice, or sayings.
Example sentences
-
هُوَ رَجُلٌ حَكِيمٌ يَسْتَشِيرُ النَّاسَ.
huwa rajulun ḥakīmun yastashīru an-nāsa.
He is a wise man who consults people.
-
النُّصْحُ الحَكِيمُ يُفِيدُ الجَمِيعَ.
an-nuṣḥu al-ḥakīmu yufīdu al-jamīʿa.
Wise advice benefits everyone.
-
اخْتَرْتُ كِتَابًا حَكِيمًا لِلقِرَاءةِ.
ikhtar-tu kitāban ḥakīman li-l-qirāʾati.
I chose a wise book to read.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
By the Wise Qur 'an,
« والقرآن الحكيم » المحكم بعجيب النظم، وبديع المعاني.
That was a wise decision.
والواقع أن ذلك القرار كان حكيما.
This seems a wise decision.
ويبدو هذا القرار حكيماً.
That seems a wise decision.
والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيماً.
India’s Patently Wise Decision
الهند وقرارها الحكيم
One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.
المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.
If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.
ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل
In this wise revealeth Unto thee and Unto those before thee, Allah the Mighty, the Wise.
« كذلك » أي مثل ذلك الإيحاء « يوحي إليك و » أوحى « إلى الذين من قبلك الله » فاعل الإيحاء « العزيز » في ملك « الحكيم » في صنعه.
He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.
If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.
ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل
A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:
يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة
Questions and answers
Is "wise" always positive?
Yes, حكيم always has a positive connotation of good judgment.
Can I use حكيم for animals?
Rarely; it is normally for humans or abstract ideas.
Related words and expressions
Updated