Translation of "wise words" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wise - translation :

Wise words - translation :

Keywords : حكيم الحكمة الحكيم حكيمة حكيماً كلمات الكلمات كلماتك كلمتان كلماتي

Examples (External sources, not reviewed)

to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise.	لفهم المثل واللغز اقوال الحكماء وغوامضهم.
Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge.	اسمعوا اقوالي ايها الحكماء واصغوا لي ايها العارفون.
And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you.	وفي رأيي، أن تلك الكلمات حكيمة جدا ، بغض النظر عن عقيدتكم. شكرا لكم.
Hear my words, O ye wise men and give ear unto me, ye that have knowledge.	اسمعوا اقوالي ايها الحكماء واصغوا لي ايها العارفون.
To understand a proverb, and the interpretation the words of the wise, and their dark sayings.	لفهم المثل واللغز اقوال الحكماء وغوامضهم.
The words of the wise are like goads and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.	كلام الحكماء كالمناسيس وكاوتاد منغرزة ارباب الجماعات قد أعطيت من راع واحد.
Rajapaksa was wise to speak a few words in Tamil while announcing the victory over the Tigers.	والحقيقة أن راجاباكسا كان حكيما حين تحدث ببضع كلمات بلغة التاميل أثناء إعلانه عن النصر على نمور التاميل.
Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.	امل اذنك واسمع كلام الحكماء ووج ه قلبك الى معرفتي.
In the multitude of words there wanteth not sin but he that refraineth his lips is wise.	كثرة الكلام لا تخلو من معصية. اما الضابط شفتيه فعاقل.
The words of a wise man's mouth are gracious but a fool is swallowed by his own lips.	كلمات فم الحكيم نعمة وشفتا الجاهل تبتلعانه.
Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.	امل اذنك واسمع كلام الحكماء ووج ه قلبك الى معرفتي.
The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.	كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير .
The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.	كلمات الحكماء تسمع في الهدوء اكثر من صراخ المتسلط بين الجهال.
And thou shalt take no gift for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.	ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار.
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.	كلمات الحكماء تسمع في الهدوء اكثر من صراخ المتسلط بين الجهال.
The words of a wise man's mouth are gracious but the lips of a fool will swallow up himself.	كلمات فم الحكيم نعمة وشفتا الجاهل تبتلعانه.
In conclusion, I would like to remember the wise words of our second Secretary General, Dag Hammarskjöld, who said	ختاما، أود أن أذك ر بالكلمات الحكيمة لأميننا العام الثاني، داغ همرشولد، الذي قال
The words of his mouth are iniquity and deceit he hath left off to be wise, and to do good.	كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير .
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.	كلام الحكماء كالمناسيس وكاوتاد منغرزة ارباب الجماعات قد أعطيت من راع واحد.
This will require mutual flexibility, fostered, as I noted on 22 February when echoing Chris Sanders' wise words, by maximum transparency on all sides.	وسيتطلب هذا مرونة متبادلة، تدعمها، كما أشرت إلى ذلك يوم 22 شباط فبراير عندما عبرت عن صدى كلمات كريس ساندرز الحكيمة، أكبر قدر ممكن من الشفافية من جميع الجوانب.
Over the years, our resolution has indeed acquired the character of a hardy perennial , in the wise words of Dag Hammarskjöld, thus establishing important norms.	وعلى مدى السنوات الماضية اكتسب قرارنا بالفعل طابعا دائما لا يتزعزع ، وهي العبارة الحكيمة لداغ همرشولد، وبذلك أرسى قواعد هامة.
In other words, the financial world has reached a kind of carnival season, in which fools are wise and clever people turn out to be idiots.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن العالم المالي بلغ مرحلة أشبه بموسم الكرنفالات، حيث أصبح الحمقى حكماء وتحول الأذكياء إلى ب ـل ه اء.
Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, I will liken him to a wise man, who built his house on a rock.	فكل من يسمع اقوالي هذه ويعمل بها اشبهه برجل عاقل بنى بيته على الصخر.
Thou shalt not wrest judgment thou shalt not respect persons, neither take a gift for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.	لا تحر ف القضاء ولا تنظر الى الوجوه ولا تأخذ رشوة لان الرشوة تعمي اعين الحكماء وتعوج كلام الصديقين.
It happened, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed is Yahweh this day, who has given to David a wise son over this great people.	فلما سمع حيرام كلام سليمان فرح جدا وقال مبارك اليوم الرب الذي اعطى داود ابنا حكيما على هذا الشعب الكثير.
You shall not wrest justice you shall not respect persons neither shall you take a bribe for a bribe does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.	لا تحر ف القضاء ولا تنظر الى الوجوه ولا تأخذ رشوة لان الرشوة تعمي اعين الحكماء وتعوج كلام الصديقين.
Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.	وهو ايضا حكيم وياتي بالشر ولا يرجع بكلامه ويقوم على بيت فاعلي الشر وعلى معونة فاعلي الاثم.
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.	وهو ايضا حكيم وياتي بالشر ولا يرجع بكلامه ويقوم على بيت فاعلي الشر وعلى معونة فاعلي الاثم.
And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.	فلما سمع حيرام كلام سليمان فرح جدا وقال مبارك اليوم الرب الذي اعطى داود ابنا حكيما على هذا الشعب الكثير.
In other words, the financial world has reached a kind of carnival season, in which fools are wise and clever people turn out to be idiots. That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن العالم المالي بلغ مرحلة أشبه بموسم الكرنفالات، حيث أصبح الحمقى حكماء وتحول الأذكياء إلى ب ـل ه اء. وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية.
Behold, I have done according to thy words lo, I have given thee a wise and an understanding heart so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.	هوذا قد فعلت حسب كلامك. هوذا اعطيتك قلبا حكيما ومميزا حتى انه لم يكن مثلك قبلك ولا يقوم بعدك نظيرك.
One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.	المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.
India s Patently Wise Decision	الهند وقرارها الحكيم
By the Wise Koran ,	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
therein every wise bidding	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
By the Wise Quran .	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Wise Quran ,	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Wise Koran ,	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
By the Wise Quran .	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
By the Wise Quran ,	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
In this wise revealeth Unto thee and Unto those before thee , Allah the Mighty , the Wise .	كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه .
In this wise revealeth Unto thee and Unto those before thee , Allah the Mighty , the Wise .	كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
Evil words are for evil men , and evil men are subjected to evil words . And good words are for good men , and good men are an object of good words .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.	ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل
He that walketh with wise men shall be wise but a companion of fools shall be destroyed.	المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية