English → Arabic
wise words in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you.
وفي رأيي، أن تلك الكلمات حكيمة جداً، بغض النظر عن عقيدتكم. شكراً لكم.
In conclusion, I would like to remember the wise words of our second Secretary-General, Dag Hammarskjöld, who said:
ختاما، أود أن أذكّر بالكلمات الحكيمة لأميننا العام الثاني، داغ همرشولد، الذي قال:
This will require mutual flexibility, fostered, as I noted on 22 February when echoing Chris Sanders' wise words, by maximum transparency on all sides.
وسيتطلب هذا مرونة متبادلة، تدعمها، كما أشرت إلى ذلك يوم 22 شباط/فبراير عندما عبرت عن صدى كلمات كريس ساندرز الحكيمة، أكبر قدر ممكن من الشفافية من جميع الجوانب.
Over the years, our resolution has indeed acquired the character of a “hardy perennial”, in the wise words of Dag Hammarskjöld, thus establishing important norms.
وعلى مدى السنوات الماضية اكتسب قرارنا بالفعل طابعا ”دائما لا يتزعزع“، وهي العبارة الحكيمة لداغ همرشولد، وبذلك أرسى قواعد هامة.