English → Arabic
wise up in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.
God raised him up to Him; God is All-mighty, All-wise.
« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه.
God raised him up to Himself. God is Majestic and All-wise.
« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه.
Rather, God raised him up to Himself. God is Mighty and Wise.
« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه.
Nay! Allah took him up to Himself; and Allah is Mighty, Wise.
« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه.
But Allah took him up unto Himself. Allah was ever Mighty, Wise.
« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه.
Rather, Allah raised him up to Him. Allah is Almighty, the Wise.
« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه.
Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.
الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.
الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.
Nay, Allah raised him up unto Himself; and Allah is Exalted in Power, Wise; -
« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه.
Indeed, Allah raised him up toward Himself, and Allah is all-mighty, all-wise.
« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه.
But God raised him up ( in position ) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه.