Translation of "winner takes all" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

One lesson from Lebanon s recent history stands out above all others in divided political societies such as Lebanon and Iraq, coalition democracy is preferable to majoritarian winner takes all democracy.
وهناك درس من تاريخ لبنان الحديث يأتي في مقدمة كل الدروس الأخرى ففي مجتمعات مقسمة سياسيا مثل لبنان والعراق، تأتي ديمقراطية الائتلاف في مرتبة أفضل من ديمقراطية الأغلبية التي يفوز فيها المنتصر بكل شيء.
At the post auction stage, the selection of a winner and award of the contract takes place.
38 في المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية، يتم اختيار الفائز وإرساء العقد.
Unlike market driven demand, which too often results in a winner takes all dynamic, state sponsored demand creates an environment in which multiple solutions to technical problems can proliferate and coexist.
وعلى النقيض من الطلب الذي تحركه السوق، والذي يؤدي غالبا إلى ديناميكية يحصل الفائز بمقتضاها على كل شيء، فإن الطلب الذي ترعاه الدولة يخلق بيئة حيث يتسنى لحلول متعددة للمشاكل الفنية أن تتكاثر وتتعايش.
Economic competition may also play a role if billions are to be made by innovators, more of the most talented get into innovation, so that, even in a winner take all world, the winner captures the market for a fleeting moment before someone else takes it away from him.
وقد تلعب المنافسة الاقتصادية أيضا دورا مهما ــ فإذا كان الإبداع سببا في خلق ثروات بالمليارات، فإن المزيد من الأشخاص الأكثر موهبة سوف يدخلون سوق الإبداع، وبهذا فحتى في عالم يستأثر فيه الفائز بكل شيء فإن الفائز يسيطر على السوق للحظات عابرة قبل أن يسلبه منه شخص آخر.
In a land of smiles and plenty, the winner must not take all.
ففي أرض الابتسامات والوفرة لا يجوز للفائز أن يستأثر بكل شيء.
One hopes that Egypt s defeated Islamists will move from the politics of vengeance to a soul searching process that leads to the recognition that democracy is not a zero sum game in which the winner takes all.
ولا يملك المرء الآن إلا أن يتمنى أن ينتقل الإسلاميون المهزومون في مصر من سياسة الانتقام إلى عملية البحث في الذات التي من شأنها أن تقودهم إلى إدراك حقيقة مفادها أن الديمقراطية ليست لعبة محصلتها صفر حيث يستأثر الفائز بكل شيء.
BERKELEY The competition for reserve currency status is conventionally portrayed as a winner take all game.
بيركلي ـ إن المنافسة الدائرة الآن للفوز بمكانة العملة الاحتياطية ت ص و ر تقليديا وكأنها لعبة يستولي الفائز بها على كل شيء.
Selection of the winner
انتقاء الفائز
Announcement of the winner
إعلان الفائز
The Arab Spring s Unlikely Winner
الربيع العربي والرابح غير المنتظر
The first winner is democracy.
وكان الفائز الأول هو الديمقراطية.
Better access for all to fundamental needs like quality education is necessary to make the winner take all character of markets more tolerable.
إن تحسين قدرة الجميع على الوصول إلى الاحتياجات الأساسية مثل التعليم الجيد أمر ضروري لجعل خاصية استئثار الفائز بكل شيء في الأسواق أكثر احتمالا.
The clearest winner is Angela Merkel.
فالفائزة الأكثر وضوحا كانت انجيلا ميكل .
Winner of Egyptian Super Cup 2006.
بطولة كأس السوبر المصري 2006.
Winner of Egyptian Super Cup 2005.
بطولة كأس السوبر المصري 2005.
But the biggest winner would be democracy.
ولكن الفائز الأكبر هو الديمقراطية.
The winner advanced to the group stage.
تأهل الفائز إلى دور المجموعات.
All it takes is a tweet or retweet!
كل ما نريده منكم هو التغريد!
The winner would thus assume all the burdens of leadership with the support of only a small minority of the electorate.
وهذا يعني أن الفائز سوف يتولى كافة مقاليد الزعامة بفضل دعم أقلية صغيرة من الناخبين.
The incentives associated with the winner take all system encourage cheating ranging from questionable practices and ethical lapses to outright misconduct.
ان الحوافز المرتبطة بنظام الفائز يأخذ كل شيء تشجع الغش ابتداء من ممارسات مشكوك بها وهفوات اخلاقية الى سوء سلوك بشكل صريح .
After that we will announce the overall winner.
ثم نعلن الفائز.
Winner of the 2000 annual Interactive Fiction Competition.
الفائز في مسابقة الخيال التفاعلي السنوية.
The winner qualified for the 2013 AFC Cup.
ويتأهل الفائز إلى كأس الاتحاد الآسيوي 2013.
The first winner was James McAvoy in 2006.
أول فائز بهذه الجائزة هو جيمس مكافوي عام 2006 .
Andy Puddicombe All it takes is 10 mindful minutes
أندي بوديكومبي يتطلب الأمر عشر دقائق فقط
The second winner is undeniably and by far Nicolas Sarkozy.
أما الفائز الثاني فهو نيكولاس ساركوزي بلا أدنى شك.
Winner of the 2013 Africa Best Player of the Year.
أفضل لاعب داخل قارة أفريقيا عام 2008. .
Winner of the 2012 Africa Best Player of the Year.
أفضل لاعب داخل قارة أفريقيا عام 2012.
Winner of the 2008 Africa Best Player of the Year.
أفضل لاعب داخل قارة أفريقيا عام 2013.
He then feuded with the Royal Rumble winner, Steve Austin.
ثم أنه feuded مع الدمدمة الملكي الفائز، ستيف أوستن.
He is also the 1999 King of the Ring winner.
كما كان أيضا الفائز بدورة كنغ أوف رينغ عام 1999.
Winner of Mansoura University Prize for Social Sciences, 1988 1989.
جائزة جامعة المنصورة التشجيعية في العلوم الاجتماعية عن عام 1988 1989.
Each year's winner is determined by the previous year's sales.
يتم تحديد الفائز في كل عام من حيث المبيعات في السنة السابقة.
He is also the winner of the TED Prize 2013.
وهو أيضا الفائئز بجائزة تيد 2013.
In this winner take all environment, only a small number of those who have taken programming courses will reap a majority of the rents.
في هذه البيئة التي يستأثر فيها الفائز بكل شيء، فإن عددا ضئيلا فقط من هؤلاء الذين حصلوا على دورات في البرمجة يصبح قادرا على حصد أغلب العائد.
That's all it takes, six and a half grand per school.
هذا كل ما تحتاجه. ستة آلالاف ونصف لكل مدرسة.
A few inches is all it takes, photo by Mohammad Magayda
كل ما تطلبه الأمر هو بضع بوصات من الثلج، صورة بعدسة محمد مغايضة
Put differently, in a winner take all world, raising the average level of skills or education does nothing to alter the skewed distribution of income.
أو بعبارة أخرى، في عالم حيث يستأثر الفائز بكل شيء، فإن رفع المستوى المتوسط من المهارات أو التعليم لا يجدي في تغيير التوازن المنحرف لتوزيع الدخل.
The G 20 was the great winner of the financial crisis.
كانت مجموعة العشرين هي الفائز الأكبر من الأزمة المالية.
In a second vote, the election s loser was crowned the winner.
وبعد اقتراع ثان تم إعلان انتصار المرشح الذي خسر الانتخابات أولا .
In political terms, Iran is the big winner of Bush s war.
فمن الناحية السياسية، كانت إيران الرابح الأكبر من حرب بوش.
After his 2010 triumph, Alonso became the first three time winner.
بعد انتصار عام 2010 أصبح ألونسو أول فائز بالسباق لثلاث مرات.
He was winner of the World Junior Chess Championship in 1979.
كان الفائز في بطولة العالم للشباب للشطرنج في عام 1979.
The remaining 225 seats will be filled in winner take all single member constituencies a change that gives regional tycoons a great opportunity to buy seats.
أما النصف المتبقي فيتم شغله من دوائر فردية يحصل الفائز فيها على كل شيء ــ وهو التغيير الذي يمنح أباطرة المال في الأقاليم فرصة عظيمة لشراء المقاعد.
If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
إذا ابتسم المهزوم أفقد المنتصر لذة الفوز.

 

Related searches : All Time Winner - Winner Take All - All It Takes - Takes - Winner Team - Lucky Winner - Prize Winner - Match Winner - Outright Winner - Competition Winner - Winner Selection - Serial Winner - Cup Winner