Translation of "all it takes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All it takes is a tweet or retweet!
كل ما نريده منكم هو التغريد!
Andy Puddicombe All it takes is 10 mindful minutes
أندي بوديكومبي يتطلب الأمر عشر دقائق فقط
That's all it takes, six and a half grand per school.
هذا كل ما تحتاجه. ستة آلالاف ونصف لكل مدرسة.
A few inches is all it takes, photo by Mohammad Magayda
كل ما تطلبه الأمر هو بضع بوصات من الثلج، صورة بعدسة محمد مغايضة
All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!
كل ما يحتاجه الأمر انفجار نجم مستعر على بعد بضع سنوات ضوئية وسيقضى علينا جميعا.
That's all it is, but that's all that's needed because what it does is it takes the tacit information available to the whole population everybody knows where the violence is, but no one person knows what everyone knows and it takes that tacit information and it aggregates it, and it maps it and it makes it public.
هذا كل ما في الأمر، ولكن الأمر لا يتطلب أكثر من ذلك. لأن ما تفعله هو أنها تأخذ المعلومات الضمنية والمتاحة للجميع الجميع يعرف مواضع العنف، ولكن ليس من أحد يعرف ما يعرفه الجميع وتأخذ هذه المعلومات الضمنية وتجمعها وتقوم بوضعها على الخرائط وتجعلها متاحة للجمهور.
Do whatever it takes.
افعل كل ما يحتاجه الأمر
It takes place at the start of the auction when all registered bidders submit their initial prices.
وهو يجري عند بدء المناقصة العلنية عندما يقدم جميع مقدمي العروض المسجلين أسعارهم الأولية.
That is what it takes.
وهكذا تدار الأمور حقا.
It takes years to reform institutions.
فإصلاح المؤسسات يستغرق سنوات.
It actually takes these concerns seriously.
فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
It only takes a few minutes.
ستأخذ بضع دقائق.
So yes, all our business takes place online, and I am all over Facebook, MySpace, Google Groups, e commerce, CD Baby, Flickr....you name it.
لذا فأجل , يتم كل عملنا الآن على انترنت , انا متواجده باستمرار على Facebook , Myspace , مجموعات جووجل , و e commerce , CD Baby , Flickr .
When you are greeted with a salute , greet with a better one than it , or return it indeed Allah takes account of all things .
وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا .
And when you are greeted with a greeting , greet with a better ( greeting ) than it or return it surely Allah takes account of all things .
وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا .
Of course, it takes two to tango.
مما لا شك فيه أن الحقيقة تتألف من جانبين.
It takes its character from its context.
أي أنها تستمد طبيعتها من سياقها.
If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here.
ولو نظرنا إلى أصول هذا التاريخ التقليدي يعيدها إلى الإنياك
All you need is to determine the intensity level and how long it takes you to get to the supercompensation period.
فكل ما تحتاجه هو تحديد مستوى التركيز وما هي المدة التي تأخذها للوصول إلى فترة التعويض المثالي.
It takes us all of about five minutes inside to figure out that the world's most interactive title is no boast.
فهو يستغرق منا جميع ا حوالي خمس دقائق بالداخل لمعرفة أن العنوان الأكثر تفاعلية في العالم ليس هو التباهي.
I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.
آسف, سأفعل ما يلزم لإصلاحها.
It takes strategy, time, and determination to pull it off.
بل إن الأمر يتطلب الاستراتيجية والوقت والعزم على التنفيذ.
When you are greeted by anyone , respond with a better greeting or at least return it God takes account of all things .
وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا .
All things whatever the Father has are mine therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.
كل ما للآب هو لي. لهذا قلت انه يأخذ مما لي ويخبركم.
It takes more time to learn new information.
وربما يستغرق هذا المزيد من الوقت لاكتساب معلومات جديدة.
All it takes is a moment for them to be destroyed. Ali Almurtada drew a comparison to explain the feeling of Yemeni pain.
علي المرتضى قام بمقارنة ليشرح شعور اليمنيين
Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average.
تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة.
Now, it takes time because we it took time for all those faults in our mind, the tendencies, to build up, so it will take time to unfold them as well.
الآن , إنها تأخذ وقت بسبب كل تلك الأخطاء فى عقولنا , هذه النزعات أستحوذت على الكثير , فلابد من وقت لإحلالها بغيرها جيد .
It takes away anything extraneous. That's what I do.
وتلغي معها أي شكل غريب
Takes five minutes. That's it, it's not that hard.
فكروا لمدة 5 دقائق .. هذه هي ان الامر ليس صعبا
Anil Ananthaswamy What it takes to do extreme astrophysics
أنيل أنانثاسوامي ما يلزم لممارسة الفيزياء الفلكية المتطرفة
It takes nerve and energy to live like that.
وإن الحياة بهذه الطريقة لتتطلب الكثير من الجرأة والطاقة.
And just as it usually takes several individuals to cause an incident, so it often takes several genetic variations, plus ambient factors, to cause a disease.
وكما يتطلب الأمر عادة العديد من الأفراد لإحداث أمر ما، فإن الأمر يتطلب عادة العديد من التنوعات الجينية، بالإضافة إلى العوامل المحيطة، للتسبب في نشوء مرض ما.
The brain processes pictures all at once, but processes text in a linear fashion, meaning it takes much longer to obtain information from text.
يعالج المخ كل الصور في وقت واحد بينما يعالج كل سطر من النصوص على حده وهذا يعني بانه يستغرق وقتا أكبر للحصول على المعلومات من النصوص.
It often takes a few weeks before most symptoms resolve.
وكثيرا ما يستغرق الأمر بضعة أسابيع قبل أن تزول معظم الأعراض.
It takes about 10 minutes to get to the top.
ويستغرق حوالي نصف الساعة للوصول إلى الأعلى.
And by oath of the morning when it takes birth .
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
It occurs in 0.3 of all pregnancies, and in 75 of monozygotic (identical) twins, when the split takes place after the third day after fertilization.
يحدث بنسبة 0.3 من كل حالات الحمل، وبنسبة 75 من توأم الزيجوت الواحد (الم تماثلة)، وذلك عندما يحدث الانقسام بعد اليوم الثالث من التخصيب.
All of this takes time, but, as it occurs, it mitigates the negative impact the demand and supply curves shift in response to higher prices (or to anticipation of higher prices).
وكل هذه الأحداث تستغرق وقتا، ولكن حدوثها يعمل على تخفيف التأثيرات السلبية تتحول منحنيات الطلب والعرض في استجابة للأسعار الأعلى (أو تحسبا لارتفاع الأسعار).
To God belongs all the secrets of the heavens and the earth . It only takes God a twinkling of an eye or even less to make it the Day of Judgment .
ولله غيب السماوات والأرض أي علم ما غاب فيهما وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب لأنه بلفظ كن فيكون إن الله على كل شيء قدير .
To God belongs all the secrets of the heavens and the earth . It only takes God a twinkling of an eye or even less to make it the Day of Judgment .
ولله سبحانه وتعالى ع ل م ما غاب في السموات والأرض ، وما شأن القيامة في سرعة مجيئها إلا كنظرة سريعة بالبصر ، بل هو أسرع من ذلك . إن الله على كل شيء قدير .
No, it only takes a couple of minutes to get all the way down to three or four hundred feet, which is where we're aiming for.
لا، إنه يستغرق بضع دقائق للوصول إلى هناك إلى ثلاثمئة أو أربعمئة قدم، وهو المكان الذي نهدف إليه.
It takes children a long time to break into the system.
الأطفال يأخذون وقت طويل للدخول فى هذا النظام .
But, as the saying goes, it takes two hands to clap.
ولكن كما يقول المثل الشائع فإن يدا واحدة لا تصفق.
That takes time, but it might be the best option left.
لا شك أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا، ولكنه قد يكون الخيار الأفضل بين الخيارات المتبقية.