Translation of "windows operating system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operating - translation :

System - translation :

Keywords : التشغيل العمليّات العمليات الجراحة جراحة نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي النوافذ نوافذ النوافذِ الشبابيك نوافذك

Examples (External sources, not reviewed)

Windows NT was the first Windows operating system based on a hybrid kernel.	ويندوز NT كان أول نظام تشغيل ويندوز يقوم على نواة هجينة.
Windows 2000 is also the last NT kernel Windows operating system to lack product activation.	ويندوز 2000 هو أيضا نظام تشغيل ويندوز نواة NT الأخير للافقتقار إلى تنشيط المنتج.
It is only available for the Microsoft Windows operating system.	ومتوفر فقط لمنصات نظام تشغيل مايكروسوفت ويندوز.
Controls for the newer KRC2 type use the Windows XP operating system.	التحكم في نوع KRC2 الاحدث استخدامت نظام التشغيل ويندوز إكس بي.
Microsoft's primary stated objective with Windows Vista was to improve the state of security in the Windows operating system.	أحد الأهداف الأولية التي أعلنت مايكروسوفت أنها تنوي تحقيقها في ڤيستا هو تحسين حالة الأمن في أنظمة تشغيل ويندوز .
Windows Embedded Compact, formerly Windows Embedded CE and Windows CE, is an operating system subfamily developed by Microsoft as part of its Windows Embedded family of products.	ويندوز سي إي (أو Windows Embedded Compact أو Windows Embedded CE ويكتب أحيانا WinCE )هو نظام تشغيل ينتمي لعائلة ويندوز، اصدرته مايكروسوفت في 16 نوفنبر 1996.
Windows 1.0 is not a complete operating system rather, it extends MS DOS.	لم يكن ويندوز 1.0 نظام تشغيل مكتمل نسبيا إنما كان امتداد لمايكروسوفت دوس.
Windows 2000 is an operating system for use on both client and server computers.	ويندوز 2000 هو نظام تشغيل من مايكروسوفت مصمم للعمل مع معالجات 32بت من إنتل.
It was introduced in 1996 and is commonly used in its Windows operating system.	وقدم و 1996، ويشيع استخدامها في نظام التشغيل ويندوز.
Other operating systems The equivalent command in the VMS, CP M, DOS, OS 2, and Microsoft Windows operating system command shells is type .	يكون الأمر المكافئ هو type في VMS، CP M، DOS، OS 2 وأوامر نظام التشغيل لـ مايكروسوفت ويندوز.
Windows 1.0 was not a complete operating system, but rather an operating environment that extended MS DOS, and shared the latter's inherent flaws and problems.	ويندوز 1.0 لم يكن نظام تشغيل كامل, لكن بالأحرى بيئة تشغيل ال تي مد ت مايكروسوفت دوس ,و اشترك في العيوب والمشاكل الأخيرة المتأصلة.
In the Microsoft Windows operating system, index.dat is a database file used by the Internet Explorer web browser.	ملف الفهرس (index.dat) في نظام تشغيل مايكروسوفت ويندوز، هو ملف يستعمل من قبل متصفح الويب إنترنت إكسبلورير.
That same year, Microsoft announced that AVG components would be available directly within the Windows Vista operating system.	وفي العام نفسه، أعلنت شركة مايكروسوفت أن مجموعة إيه في جي ستكون متوفرة مباشرة ضمن ويندوز فيستا.
Microsoft announced at the conference its intentions to develop a successor to both Windows NT and Windows 3.1's replacement (Windows 95, codenamed Chicago), which would unify the two into one operating system.	أعلنت مايكروسوفت في المؤتمر نواياها لتطوير خلف لكلا ويندوز NT وبديل ويندوز 3.1 (ويندوز 95 ,اسمه الرمزي شيكاغو), ال ذي سيوح د الاثنين في نظام تشغيل واحد.
Microsoft Windows Microsoft Windows is the collective brand name of several operating systems made by Microsoft.	مايكروسوفت ويندوز هو اسم العلامة التجارية الجماعية لعدة نظام التشغيل والبرمجيات ليالي من قبل مايكروسوفت.
This page lists and links to information on the various versions of Microsoft Windows, a major computer operating system developed by Microsoft.	This page lists and links to information on the various versions of مايكروسوفت ويندوز, a major computer نظام تشغيل developed by مايكروسوفت.
Operating System	نظام تشغيل
Pocket PC A pocket PC is a hardware specification for a handheld sized computer (personal digital assistant, PDA) that runs the Microsoft Windows Mobile operating system.	كمبيوتر الجيب هي مواصفات بحجم الأجهزة المحمولة لجهاز كمبيوتر (المساعد الرقمي الشخصي) التي تدير نظام مايكروسوفت ويندوز لتشغيل الموبايل.
Why buy a Windows machine when all your colleagues will own Macintoshes and can help you on them but not Windows, and when all the independent software developers will be programming for the Mac s new Leopard operating system?	( Apple ) خلال عام واحد، فلسوف تنهار مبيعات الويندوز. فما الذي يدفعك إلى شراء جهاز يعمل بنظام الويندوز بينما سيمتلك كل زملائك أجهزة ماكنتوش وسوف يكون بوسعهم مساعدتك في التعامل مع أجهزة كأجهزتهم ولكن ليس على جهاز يستخدم الويندوز كنظام تشغيل
Why buy a Windows machine when all your colleagues will own Macintoshes and can help you on them but not Windows, and when all the independent software developers will be programming for the Mac s new Leopard operating system?	فما الذي يدفعك إلى شراء جهاز يعمل بنظام الويندوز بينما سيمتلك كل زملائك أجهزة ماكنتوش وسوف يكون بوسعهم مساعدتك في التعامل مع أجهزة كأجهزتهم ولكن ليس على جهاز يستخدم الويندوز كنظام تشغيل
The issue central to the case was whether Microsoft was allowed to bundle its flagship Internet Explorer (IE) web browser software with its Microsoft Windows operating system.	وكانت المشكلة جوهر القضية هي ما إذا كان مسموح ا لشركة مايكروسوفت وضع برنامج متصفح الويب الرائد إنترنت إكسبلورر (IE) في حزمة واحدة مع نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز.
And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.	و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت.
The Operating System that Stole Christmas	نظام التشغيل الذي سرق بهجة العيد
See also The Inferno operating system.	انظر أيضا The Inferno operating system.
Many of the new features were available from the Windows Update site as updates for older Windows versions ( System Restore and Windows Movie Maker were exceptions).	العديد من المزايا الجديدة كانت متاحة من موقع تحديث ويندوز كتحديثات لإصدارات ويندوز الأقدم, (استعادة النظام وصانع الأفلام ويندوز كانوا استثناءات).
Damon Horowitz calls for a moral operating system	دامو هوروتز يطالب بنظام تشغيل أخلاقي
Her dissertation was on operating system synchronization efficiency.	كان لها أطروحة على نظام تشغيل كفاءة المزامنة.
In this respect the functionality of Windows 95 moved closer to Windows NT, although Windows 95 98 ME did not support more than 512 megabytes of physical RAM without obscure system tweaks.	في هذا المجال وظيفة ويندوز95 اقتربت أكثر إلى ويندوزNT ,رغم أن ويندوز 95 98 ME لم يدعم أكثر من 512 ميجابايت من ذاكرة الوصول العشوائية المادية بدون اضطرابات نظام غامضة.
Such programs are available on many platforms ranging from DOS and Unix to GUI operating systems such as Microsoft Windows and OS X, to embedded operating systems found in cellphones and industrial hardware.	هذه البرامج موجودة على عدة منصات مثل دوس ويونكس وأنظمة التشغيل الرسومية مثل ويندوز وماكنتوش، بالأضافة إلى أنظمة التشغيل المدمجة في الهواتف الخلوية والمعدات الصناعية.
It is a 32 bit Windows system available in both workstation and server editions with a graphical environment similar to that of Windows 95.	وهو نظام ويندوز 32 بت يتوفر للخوادم ومحطات العمل على حد سواء مع بيئة رسومية مشابهة لتلك الموجودة في ويندوز 95.
UNIX System V (pronounced System Five ) is one of the first commercial versions of the Unix operating system.	وتكتب أيضا النظام الخامس (بالإنجليزية System Five) هي واحدة من الإصدارات التجارية الأولى من نظام التشغيل يونكس.
Such ultra strong secure operating systems are based on operating system kernel technology that can guarantee that certain security policies are absolutely enforced in an operating environment.	فمثل هذه الأنظمة التشغيلية القوية جدا والآمنة تستند إلى قناة نظام التشغيل التكنولوجية التي يمكنها أن تضمن أن بعض السياسات الأمنية تفرض بشكل مطلق في بيئة التشغيل.
Windows Vista changes this by introducing a privilege elevation system called User Account Control.	ولكن ويندوز فيستا غير هذا من خلال تقديم امتياز ارتفاع النظام يسمى التحكم في حساب المستخدم.
The operating system is NEC's SUPER UX, a Unix like OS.	ويعمل على نظام التشغيل SUPER UX Unix like.
ICL also produced a version on its VME K operating system.	كما أنتجت آي سي إل أيضا نسخة على نظام تشغيلها VME KK.
The 3.x and 4.x family includes Windows 3.0, Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, and Windows ME.	عائلة 3.x و 4.x تتضم ن ويندوز3.1، ويندوز 95، ويندوز 98، وويندوس ميلينيوم.
It is a cross platform library, so programs using it can run on many different computer operating systems, including Windows, Mac OS X and Linux.	و هي مكتبة متعدد المنصات ، لهذا يمكن استخدامها على العديد من أنظمة تشغيل الكمبيوتر ، بما فيها ويندوز، ماك OS X و لينكس.
In an attempt to resolve this tension, IBM and Microsoft agreed that IBM would develop OS 2 2.0, to replace OS 2 1.3 and Windows 3.0, while Microsoft would develop a new operating system, OS 2 3.0, to later succeed OS 2 2.0.	في محاولة لحل هذا التوت ر, IBM ومايكروسوفت وافقوا على أن IBM سوف تقوم بتطوير نظام التشغيل 2 2.0, ليحل محل نظام التشغيل 2 1.3 وويندوز 3.0, بينما مايكروسوفت سوف تطو ر نظام تشغيل جديد, نظام التشغيل 2 3.0, لنجاح لاحق نظام التشغيل 2 2.0.
While this is slow compared to storing the operating system on a hard disk drive, it is typically used for installation of operating systems, demonstrations, system recovery, or other special purposes.	في حين أن هذا هو بطيء مقارنة تخزين نظام التشغيل على القرص الصلب، فإنه عادة ما تستخدم لتركيب أنظمة التشغيل، والمظاهرات، واستعادة النظام، أو غيرها من الأغراض الخاصة.
It is the first 64 bit only operating system released from Microsoft.	فهو أول نظام تشغيل يستخدم 64 بت فقط من مايكروسوفت.
Originally developed by yellowTAB, the operating system was then distributed by magnussoft.	وضعت أصلا من قبل YellowTAB، وتم توزيع نظام التشغيل حينها من قبل magnussoft.
Windows Store is an application store for Microsoft Windows, starting with Windows 8 and Windows Server 2012.	متجر ويندوز هو متجر توزيع رقمي في أنظمة التشغيل ويندوز 8 وويندوز سيرفر 2012.
A window manager is system software that controls the placement and appearance of windows within a windowing system in a graphical user interface.	مدير نافذة أو مدير نوافذ (بالإنجليزية Window manager) هي برمجية نظام تتحكم في مظهر وشكل النافذة في اطار نظام النوافذ في واجهة المستخدم الرسومية.
A home directory is a file system directory on a multi user operating system containing files for a given user of the system.	دليل المنزل (بالإنجليزية home directory) هو مجلد على انظمة التشغيل متعددة المستخدمين, الذي يحتوي على ملفات خاصة بمستخدم معين على النظام.
Zeta was a commercially available operating system based on the BeOS R5.1 codebase.	مشاريع لمواصلة BeOS ZETA كان نظام التشغيل المتاح تجاريا مستند على قاعدة شفرة برنامج BeOS R5.1.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية