Translation of "win the election" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Britain s No Win Election?
انتخابات لا يفوز بها أحد في بريطانيا
We've got to win an election. We do?
يجب علينا ان نفوز بانتخابات
And if we don't win this election, the city won't buy.
واذا لم نربح هذه الانتخابات، فالمدينة لن تشتري
And so will I win my election by a landslide.
ولهذا فإننى سأفوز فى الانتخابات بأغلبية ساحقة
They did not win the election, but they have not gone away.
وهم لم يتمكنوا من الفوز بالانتخابات، ولكنهم لم يختفوا.
Perhaps the Muslim Brotherhood would win a general election. But perhaps not.
قد تفوز جماعة الأخوان المسلمين في انتخابات عامة، وقد لا تفوز.
You'll win your election. You're out of it. Don't go back.
سوف تربح فى الأنتخابات لقد اصبحت خارج الأمر, ولن تعود الى هناك
Everything indicates that this will be enough for Lula to win re election.
كل الأمور تشير إلى أن هذا سوف يكون كافيا لإعادة انتخاب لولا .
Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions?
ت رى هل يستطيع أي شاغل منصب حالي ــ وبخاصة الرئيس باراك أوباما ــ أن يفوز بإعادة انتخابه في مثل هذه الظروف
The more members of your party who vote, the more likely you are to win an election.
بقدر ما يصوت أعضاء حزبك بقدر ما يترجح فوزك في الإنتخابات
The German Pirate Party managed to win 8.9 percent of the votes in the Berlin state election, 2011.
وحصل حزب القراصنة الألماني على 8.9 في الانتخابات المحلية في 2011 في برلين.
Likewise, there is no doubt that Putin himself will win the presidential election due in March 2012.
وعلى نحو مماثل، لا يوجد أدنى شك في أن بوتن ذاته سوف يفوز بالانتخابات الرئاسية المنتظرة في مارس آذار 2012.
People who are chosen in part to win the next election often find their economic judgment constrained.
فالأشخاص الذين يرجع جزء من أسباب اختيارهم إلى السعي إلى الفوز بالانتخابات المقبلة يجدون أنفسهم في أغلب الأحوال مقيدين فيما يتصل بإصدار الأحكام الاقتصادية.
He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out).
الحقيقة أنه قد يفوز في انتخابات نزيهة غدا (لا أعني أنه قد يجازف بمحاولة التيقن من هذا).
To win re election with a still weak economy and unemployment close to 8 was not easy.
لا شك أن الفوز بولاية جديدة رغم الاقتصاد الذي لا يزال ضعيفا والبطالة التي لا تزال قريبة من 8 لم يكن بالمهمة السهلة.
Despite having to form a new party, Sharon will probably win the next election, which he has called for February.
وعلى الرغم من اضطرار شارون إلى تأسيس حزب جديد، إلا أنه من المرجح أن يفوز في الانتخابات القادمة التي نادى بعقدها في فبراير.
I've got to win an election... and the only way I can do it is to make Harvey look bad.
يجب ان اربح الانتخابات والسبيل الوحيد لافعل ذلك هو ان اجعل هارفى يبدو سيئا
After all, how can the party of a man who has less than 5 support win the election now without rigging it?
فكيف للحزب الذي يحظى رجله بتأييد شعبي لا يتجاوز الخمسة في المائة أن يفوز بالانتخابات الآن دون التلاعب بها
We cannot win unless the moderates win.
وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون.
It is a win win win situation that starts the food economy moving.
إنه موقف يربح فيه الجميع ويدفع عجلة الاقتصاد الغذائي.
America will not win unless the moderates win.
ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون.
We talking about the winners and losers in this election, how we feel about one of the most polarizing election seasons in US history and what that the Trump win means for our global community.
سنتحدث عن الفائزين والخاسرين في هذه الانتخابات، وعن شعورنا تجاه أحد أكثر المواسم الانتخابية استقطاب ا في تاريخ الولايات المتحدة، وما يعنيه هذا لمجتمعنا العالمي.
Pierre Nkurunziza, long time leader of CNDD FDD, accepted his party's nomination as its presidential candidate and was expected to win the election.
وقد قبل بيير نكورونزيزا، الذي ظل منذ زمن طويل زعيما للمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية، اختيار حزبه له مرشحا للرئاسة، وكان متوقعا أن يفوز في الانتخابات.
If he were to win the election, imagine the impact on the world of his first speech from the podium to the United Nations General Assembly.
ولنتخيل معا ، إذا ما ك ـت ب له أن يفوز بالانتخابات، التأثير الذي قد يخلفه على العالم أول خطاب له من على منبر الجمعية العامة للأمم المتحدة.
Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength.
إن مستقبل الرؤساء ـ قدرتهم على الفوز بإعادة الانتخابات، وتحقيق أهداف سياسية أخرى، وترك إرث محترم ـ يتوقف على قوة الاقتصاد.
To win the 2008 election, he promised that he would not raise taxes on any household with income of less than 250,000 per year.
ففي انتخابات عام 2008 كان قد وعد بعدم زيادة الضرائب على أي أسرة يقل دخلها عن 250 ألف دولار أميركي سنويا .
However, it is not always evident when people and parties stand for election what they are going to do if they win.
ولكننا لا نستطيع أن نجزم دوما بما سيحدث من ق ـب ل الأفراد والأحزاب التي ترشح نفسها للانتخابات إذا ما فازت.
And for me, that's a win win.
وبالنسبة لي، فإن ذلك فوز فوز.
In 1992, with the Islamic Salvation Front poised to win Algeria s general election, the country s military staged a coup and immediately canceled the election s second round.
في عام 1992، وعندما كانت الجبهة الإسلامية للإنقاذ على وشك الفوز بالانتخابات العامة في الجزائر، نظمت المؤسسة العسكرية في البلاد انقلابا وسارعت إلى إلغاء الجولة الثانية من الانتخابات.
The SSV no longer puts up candidates for election to the Bundestag as it sees no chance of obtaining the necessary votes to win a seat.
ولم تعد رابطة ناخبي جنوب شليزفيغ تتقدم بمرشحين في انتخابات البوندستاغ )البرلمان( ﻷنها ﻻ ترى أن الفرصة مهيئة لها في الحصول على اﻷصوات الضرورية ﻻكتساب مقعد.
Although the Sandinista Front in Nicaragua did win a semi legitimate election in 1984, it had reached power five years earlier by overthrowing the Somoza dictatorship.
ورغم فوز جبهة ساندينستا في نيكاراغوا بانتخابات شبه شرعية في عام 1984، إلا أنها كانت قد تمكنت من الوصول إلى السلطة قبل خمسة أعوام من ذلك التاريخ بالإطاحة بنظام سوموزا الدكتاتوري.
Win
فوز
It doesn't necessarily predict a win win outcome.
فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
No technology will win. Technology itself will win.
لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر
I am going to win, I am going to win, I am going to win
سوف أنتصر، سوف أنتصر، سوف أنتصر
Because Sunni Arabs, comprising less than 25 of the population, knew that they could not win a democratic election, many of their leaders urged a boycott.
ولأن العرب من الس نة، الذين يشكلون أقل من 25 من تعداد سكان العراق، يدركون أنهم لا يستطيعون الفوز في انتخابات ديمقراطية، فقد حرض العديد من زعمائهم على مقاطعة الانتخابات.
Declare war on Austria seemed like a win win for the King.
أعلن الحرب على النمسا بدى قرار ناجح في كل الأحوال بالنسبة للملك
And the French will win a battle and they'll win another battle.
والفرنسيون س ي ف وزون بمعركة و هم س ي ف وزون بالمعركة الأخرى.
What do we win when we win an argument?
فما الذي نجنيه عندما نكسب جدال ما
In promoting democracy, liberals reject the argument used by today s rulers that the first free election would be the last, because Islamists would win and establish theocratic regimes.
ومن خلال ترويجهم للديمقراطية يرفض الليبراليون الحجة التي يلجأ إليها حكام اليوم والتي تقول إن أول انتخابات حرة ستكون هي الأخيرة، وذلك لأن الإسلاميين سوف يفوزون بالانتخابات ويؤسسون أنظمة حكم تهيمن عليها السلطات الدينية.
Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation.
من حسن طالع راتو أن التصدي لعلاج مسألة خلل التوازن العالمي من بين المواقف التي لابد وأن تخرج منها جميع الأطراف فائزة.
You win!
فزت !
Win match
فوز طابق
You win!!!
أنت!
You win.
.لقد فزت

 

Related searches : Win-win - For The Election - The Planned Election - In The Election - After The Election - Rig The Election - On The Election - Win The Pot - Win The Palm - Win The Contest - Win The Heart - Win The Auction