Translation of "will step down" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But no one knows exactly when, or how, Blair will step down. | ولكن لا أحد يدري على وجه التحديد، متى أو كيف سيتنحى بلير . |
| Tsai Ingwen should step down. | يتوج ب على ت ساي إنغوان أن تستقيل. |
| Renewable energy costs will eventually go down, in step with technological innovation and mass production. | إن تكاليف الطاقة المتجددة لابد وأن تهبط في النهاية بفضل الإبداع التكنولوجي والإنتاج الضخم. |
| Nouri Al Maliki still says he will not step down from the prime minister's chair. | مازال نور المالكي يقول أنه لن يتنحى عن كرسي رئاسة الوزراء. |
| Of course, censors will often be just one step behind, filtering information and shutting down sites. | ولا شك أن الجهات الرقابية سوف تظل دوما متأخرة بخطوة واحدة، حيث تعمل على غربلة المعلومات وإغلاق المواقع. |
| The crowd s sole demand was that Lahoud step down. | وكان المطلب الأوحد للجماهير المحتشدة أن يتنحى لحود عن الرئاسة. |
| A bigger bloodbath seems inescapable if he does not step down. | ويبدو أن الأمر لن يسلم من حمام دم أعظم إذا لم يتنح العقيد القذافي. |
| A woman wouldn't have said to Gbagbo, Step down or face war. | وما كانت امرأة لتقول لجباجبو إما أن تتنحى أو تواجه الحرب . |
| They will soon know what is right. Further reading Reuters Timeline Protesters demand Saleh step down as Yemen ruler Wikipedia 2011 Yemeni protests | ويكيبيديا ثورة الشباب اليمنية. |
| The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down. | والاعتقاد السائد بين الناس أن تونج قد أجبر على التنحي. |
| By the time I step down from here there will be 10 people who have lost their lives through a completely, completely preventable problem. | في الوقت الذي أكون قد نزلت من هنا سيكون 10 أشخاص قد فقدوا حياتهم بسبب مشكلة يمكن الوقاية منها بشكل كامل. |
| And they will step up. | وقد رفعتهم الى مستوى جديد |
| Will Israel accept such a step? | هل ستقبل اسرائيل بمثل هذه الخطوة |
| You will, in all likelihood, step back. When the chips are down, it is far less scary to save a megabank than to let it go. | سوف تتراجع على الأرجح. فحين يجد الجد سوف يكون إنقاذ البنك العملاق أقل ترويعا من السماح له بالإفلاس. |
| President Hu Jintao will step down in 2013, but will continue to hold his post on the all important Central Military Commission until a complete succession is completed, also around 2015. | فمن المقرر أن يتنحى الرئيس هيو جين تاو في عام 2013، ولكنه سوف يستمر في شغل منصبه البالغ الأهمية في اللجنة العسكرية المركزية إلى أن تكتمل الخلافة بحلول عام 2015 أيضا . |
| These will be practical, user friendly manuals that will provide step by step guidance on the implementation of specific interventions. | وستكون هذه الأدلة عملية وسهلة الاستعمال وستوفر التوجيه خطوة خطوة بخصوص تنفيذ تدخلات معينة. |
| There is another lesson here good leadership also consists in knowing when to step down. | وثمة درس آخر فالزعامة الجيدة تشتمل أيضا على إدراك الوقت المناسب للتنحي. فإذا كان بلاتر يهتم حقا بالفيفا، فهو يعلم أن البقاء هناك يعني جر المنظمة إلى المزيد من سوء السمعة، وهدم أي مشاركة إيجابية قدمها، بل وربما ي رغ م على الرحيل إرغاما. |
| You will, in all likelihood, step back. | سوف تتراجع على الأرجح. |
| Morell, who is preparing to step down from the CIA soon, has little reason to dissemble. | والواقع أن موريل، الذي يستعد لترك منصبه في وكالة الاستخبارات المركزية قريبا، ليس لديه من الأسباب ما قد يدفعه إلى الكذب أو المراءاة. |
| The officers who were involved in the campaigns should be tried and asked to step down. | يعني أيه تخليني أصوم بالعافية هو أنت لمؤاخذة يعني . |
| In August 2005, however, he announced his intention to step down as leader of the UPC. | في أغسطس 2005، إلا أنه أعلن عن نيته التنحي عن منصبه كرئيس زعيم اتحاد الوطنيين الكونغوليين. |
| Nevertheless, the Government had the political will to improve matters and was moving forward step by step. | ومع هذا فإن الحكومة تتحلى بالإرادة السياسية لتحسين الأحوال، وهي تسير خطوة فخطوة إلى الأمام. |
| There are reports that European leaders have told the US that if they get Wolfowitz to step down quickly and quietly, they will be allowed to choose Wolfowitz s successor. | ذكرت بعض التقارير أن زعماء أوروبا قد أكدوا للولايات المتحدة أنها إذا ما تمكنت من جعل وولفويتز يتنحى عن منصبه بسرعة وهدوء، فلسوف يسمحون لها باختيار خليفته. |
| This recalibration of global responsibility will have to be a step by step process fostering dialogue and stability. | والحقيقة أن عملية إعادة تقويم المسئوليات العالمية لابد وأن تتم خطوة بخطوة سعيا إلى تعزيز الحوار ودعم الاستقرار. |
| Step two was the moment I said, I will. I will continue. | والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر |
| This impulse strongly affected his choice of a successor when he decided to step down as prime minister. | ولقد أثر ذلك الدافع بشدة على اختياره لخليفته حين قرر التنحي عن منصبه كرئيس للوزراء. |
| So who will step aside for whom remains unclear. | لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من. |
| The question is what their next step will be. | والسؤال الآن هو كيف ستكون خطوتهم التالية. |
| Widespread protests are continuing for the 14th day across Egypt calling on Hosni Mubarak to step down as president. | توسعت انتشار المظاهرات لليوم الرابع عشر في مصر تطالب مبارك بالتنحي كرئيس. |
| Those who expected the military to step down and recognize civilian supremacy in government will be disappointed to learn that the constitution allows the military to rule the country through various means. | خاب ظن كل من توقع تنحي الجيش واحتمال أن يكون للمدنيين اليد العليا في الحكومة حيث أن الدستور يسمح للجيش حكم البلد في عدة نواحي، على سبيل المثال سيقوم المجلس القومي باختيار 194 عضو ا من مجلس النواب. |
| Before I went back to work after my year at home, I sat down and I wrote out a detailed, step by step description of the ideal balanced day that I aspired to. | قبل أن أعود إلى العمل بعد العام الذي قضيته في المنزل جلست وكتبت وصفا مفصلا خطوة بخطوة , لليوم المتوازن بمثالية الذي أطمح إليه. |
| The indispensible first step, however, is a deep write down of Greek debt to less than half its face value. | ولكن الخطوة الأولى التي لا غنى عنها لابد وأن تتمثل في الشطب العميق لديون اليونان ــ إلى أقل من نصف قيمتها الاسمية. |
| The adage in the bull market of the 1920 s was one step down, two steps up, again and again. | كان الوصف المعتاد للسوق المتصاعدة الأسعار في العشرينيات خطوة واحدة هبوطا ، وخطوتين صعودا ، مرة تلو الأخرى . |
| Millions of people from all walks of life marched across Egypt today, calling on president Hosni Mubarak to step down. | فقد اجتاح ملايين الناس من جميع الأنحاء طول البلاد وعرضها مطالبين الرئيس حسني مبارك بالتخلي عن السلطة. |
| I urge the Secretary General to start our journey down that road now and to take the first step today. | أحث الأمين العام على البدء برحلتنا على هذه الطريق وعلى اتخاذ الخطوة الأولى اليوم. |
| Many hope it will be a first step towards a ban. | ويأمل كثيرون أن يكون هذا التحرك بمثابة خطوة أولى نحو الحظر. |
| Developing nations will have to step up to fill the gap. | ولسوف يكون لزاما على البلدان النامية أن تتقدم لسد الفجوة. |
| That decision will be left for the next step, he said. | وقال أن القرار سوف ي ترك للمرحلة التالية . |
| Such a step will fill a major void in this area. | وستسد هذه الخطوة فراغا كبيرا في هذا المجال. |
| Although the current president, Hu Jintao, is due to step down in 2012, he will continue to hold a degree of power through the military, so the succession of power to the next generation will not be completed until around 2015. | فرغم أن الرئيس الحالي هو جين تاو من المقرر أن يتنحى في عام 2012، فإنه سوف يستمر في احتلال قدر من السلطة من خلال المؤسسة العسكرية، وهذا يعني أن انتقال السلطة إلى الجيل التالي لن يكتمل قبل عام 2015 تقريبا. |
| But the attack on the arts and humanities is a giant step in the direction of a pliable, dumbed down citizenry. | ولكن الهجوم على الآداب والعلوم الإنسانية يشكل خطوة عملاقة في اتجاه تربية مواطنين مذعنين ليني العريكة. |
| Any number of developing countries, from China to India to Brazil, could easily step up if the US foolishly stepped down. | والعديد من الدول النامية، من الصين إلى الهند إلى البرازيل، قادرة على رفع مساهماتها في البنك الدولي إذا ما تحامقت الولايات المتحدة وخفضت مساهماتها فيه. |
| The infamous Hukou system (the resident registration system that restricts migration) may not be abolished overnight, but will be phased out step by step. | وقد لا يكون في الإمكان إلغاء نظام هوكو المشين (نظام تسجيل المقيمين الذي يقضي بتقييد الهجرة) بين عشية وضحاها، وعلى هذا فسوف يتم إلغاؤه تدريجيا على مراحل. |
| Driving forces will be included in the framework at the next step. | وت درج القوة الدافعة في الإطار في المرحلة التالية. |
| They are unable to turn around, lie down with their legs fully extended, or move more than a step forward or backward. | وهي بهذا تعجز عن الدوران في المكان أو حتى الرقود مع بسط قوائمها بالكامل، أو التحرك لمسافة تزيد عن خطوة إلى الأمام أو خطوة إلى الخلف. |
Related searches : Step-down - Step Down - Step-down Unit - Step-down Converter - A Step Down - Voltage Step Down - Step Down From - Step Down Ring - Step Down Voltage - Step-down Regulator - Step-down Transformer - One Step Down - Step-down Care - Step Down Power