Translation of "a step down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Step - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس بخطوة تخطو خطوه لخطواتك خطوة

Examples (External sources, not reviewed)

Tsai Ingwen should step down.	يتوج ب على ت ساي إنغوان أن تستقيل.
A bigger bloodbath seems inescapable if he does not step down.	ويبدو أن الأمر لن يسلم من حمام دم أعظم إذا لم يتنح العقيد القذافي.
A woman wouldn't have said to Gbagbo, Step down or face war.	وما كانت امرأة لتقول لجباجبو إما أن تتنحى أو تواجه الحرب .
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.	وكان المطلب الأوحد للجماهير المحتشدة أن يتنحى لحود عن الرئاسة.
But no one knows exactly when, or how, Blair will step down.	ولكن لا أحد يدري على وجه التحديد، متى أو كيف سيتنحى بلير .
This impulse strongly affected his choice of a successor when he decided to step down as prime minister.	ولقد أثر ذلك الدافع بشدة على اختياره لخليفته حين قرر التنحي عن منصبه كرئيس للوزراء.
The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down.	والاعتقاد السائد بين الناس أن تونج قد أجبر على التنحي.
But the attack on the arts and humanities is a giant step in the direction of a pliable, dumbed down citizenry.	ولكن الهجوم على الآداب والعلوم الإنسانية يشكل خطوة عملاقة في اتجاه تربية مواطنين مذعنين ليني العريكة.
The indispensible first step, however, is a deep write down of Greek debt to less than half its face value.	ولكن الخطوة الأولى التي لا غنى عنها لابد وأن تتمثل في الشطب العميق لديون اليونان ــ إلى أقل من نصف قيمتها الاسمية.
There is another lesson here good leadership also consists in knowing when to step down.	وثمة درس آخر فالزعامة الجيدة تشتمل أيضا على إدراك الوقت المناسب للتنحي. فإذا كان بلاتر يهتم حقا بالفيفا، فهو يعلم أن البقاء هناك يعني جر المنظمة إلى المزيد من سوء السمعة، وهدم أي مشاركة إيجابية قدمها، بل وربما ي رغ م على الرحيل إرغاما.
Renewable energy costs will eventually go down, in step with technological innovation and mass production.	إن تكاليف الطاقة المتجددة لابد وأن تهبط في النهاية بفضل الإبداع التكنولوجي والإنتاج الضخم.
Nouri Al Maliki still says he will not step down from the prime minister's chair.	مازال نور المالكي يقول أنه لن يتنحى عن كرسي رئاسة الوزراء.
Before I went back to work after my year at home, I sat down and I wrote out a detailed, step by step description of the ideal balanced day that I aspired to.	قبل أن أعود إلى العمل بعد العام الذي قضيته في المنزل جلست وكتبت وصفا مفصلا خطوة بخطوة , لليوم المتوازن بمثالية الذي أطمح إليه.
Morell, who is preparing to step down from the CIA soon, has little reason to dissemble.	والواقع أن موريل، الذي يستعد لترك منصبه في وكالة الاستخبارات المركزية قريبا، ليس لديه من الأسباب ما قد يدفعه إلى الكذب أو المراءاة.
Of course, censors will often be just one step behind, filtering information and shutting down sites.	ولا شك أن الجهات الرقابية سوف تظل دوما متأخرة بخطوة واحدة، حيث تعمل على غربلة المعلومات وإغلاق المواقع.
The officers who were involved in the campaigns should be tried and asked to step down.	يعني أيه تخليني أصوم بالعافية هو أنت لمؤاخذة يعني .
In August 2005, however, he announced his intention to step down as leader of the UPC.	في أغسطس 2005، إلا أنه أعلن عن نيته التنحي عن منصبه كرئيس زعيم اتحاد الوطنيين الكونغوليين.
They are unable to turn around, lie down with their legs fully extended, or move more than a step forward or backward.	وهي بهذا تعجز عن الدوران في المكان أو حتى الرقود مع بسط قوائمها بالكامل، أو التحرك لمسافة تزيد عن خطوة إلى الأمام أو خطوة إلى الخلف.
Here's a step by step that shows grinding hamburger.	هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة
By the time I step down from here there will be 10 people who have lost their lives through a completely, completely preventable problem.	في الوقت الذي أكون قد نزلت من هنا سيكون 10 أشخاص قد فقدوا حياتهم بسبب مشكلة يمكن الوقاية منها بشكل كامل.
Researchers mentioned that since the approach can be scaled down further in size, it was a major step towards a cloak that would work for visible light.	ذكر الباحثون أنه حيث يمكن زيادة النهج إلى مزيد من الانخفاض في الحجم والتقلص ، وكان خطوة كبرى نحو العباءة التى سيعمل على الضوء المرئي.
Widespread protests are continuing for the 14th day across Egypt calling on Hosni Mubarak to step down as president.	توسعت انتشار المظاهرات لليوم الرابع عشر في مصر تطالب مبارك بالتنحي كرئيس.
And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down.	و خطوة شديدة الأهمية لفهم رغباتنا و الإختبارات جعلتنا ندرك أننا لا يمكننا دائما شرح ما تكنه أنفسنا.
My dad made one step forward, hardly a step on the stairs.	قام والدي بخطوة إلى الأمام، مجرد خطوة على الدرج.
Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework.	ويشمل هذا النهج تدابير الخطوة خطوة ضمن إطار شامل.
The adage in the bull market of the 1920 s was one step down, two steps up, again and again.	كان الوصف المعتاد للسوق المتصاعدة الأسعار في العشرينيات خطوة واحدة هبوطا ، وخطوتين صعودا ، مرة تلو الأخرى .
Millions of people from all walks of life marched across Egypt today, calling on president Hosni Mubarak to step down.	فقد اجتاح ملايين الناس من جميع الأنحاء طول البلاد وعرضها مطالبين الرئيس حسني مبارك بالتخلي عن السلطة.
I urge the Secretary General to start our journey down that road now and to take the first step today.	أحث الأمين العام على البدء برحلتنا على هذه الطريق وعلى اتخاذ الخطوة الأولى اليوم.
You will, in all likelihood, step back. When the chips are down, it is far less scary to save a megabank than to let it go.	سوف تتراجع على الأرجح. فحين يجد الجد سوف يكون إنقاذ البنك العملاق أقل ترويعا من السماح له بالإفلاس.
Not a step further!	الزموا حدودكم!
The step by step approach has achieved a number of concrete disarmament agreements.	وحقق نهج الخطوة خطوة إبرام عدد من الاتفاقات الملموسة لنزع السلاح.
Any number of developing countries, from China to India to Brazil, could easily step up if the US foolishly stepped down.	والعديد من الدول النامية، من الصين إلى الهند إلى البرازيل، قادرة على رفع مساهماتها في البنك الدولي إذا ما تحامقت الولايات المتحدة وخفضت مساهماتها فيه.
Intuitively, the procedure proceeds step by step, with a specific rule to cover what to do at each step of the calculation.	وبشكل بديهي، فإن الإجراء يتقدم خطوة بخطوة، بقاعدة معينة من لتغطية ما تفعله في كل خطوة من الحساب.
A Step Closer to Brexit?	خطوة أقرب إلى الاستفتاء على خروج المملكة المتحدة
A Banking Union Baby Step	خطوة صغيرة نحو اتحاد مصرفي
And the Greek government faces an endless succession of budget cuts, with each step being more difficult than the last as the economy spirals down a black hole.	وتواجه الحكومة اليونانية سلسلة لا تنتهي من خفض الميزانية، حيث تصبح كل خطوة أكثر صعوبة من سابقتها مع انزلاق الاقتصاد إلى ثقب أسود.
Chairman Dunn later apologized for this act and offered to step down from the board if it was desired by board members.	رئيس دن اعتذر في وقت لاحق عن هذا العمل، وعرضت على التنحي من المجلس إذا كان المطلوب من قبل أعضاء مجلس الإدارة.
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.	لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
For a step in a process to be reversible, the system must be in equilibrium throughout the step.	ولا يستحق النظام المعزول المثالي الدراسة باستفاضة حيث أن جميع الأجزاء في معادلة توازن الطاقات تختفي وتصبح صفرا.
The Egyptian people celebrating in Tahrir Square after they forced Mubarak to step down. Photo taken by Ramy Raoof under Creative Commons license	يحتفل الشعب المصري في ميدان التحرير بعد إجبار مبارك على التنحي بعدسة رامي رؤوف وتخضع للرخصة العامة للنقل
They will soon know what is right. Further reading Reuters Timeline Protesters demand Saleh step down as Yemen ruler Wikipedia 2011 Yemeni protests	ويكيبيديا ثورة الشباب اليمنية.
That would be a disastrous step.	ولسوف تكون هذه الخطوة مشئومة.
Will Israel accept such a step?	هل ستقبل اسرائيل بمثل هذه الخطوة
ESA has decided to follow a step by step approach, assessing European interests and capabilities first, then defining a strategy at the European level as a preparatory step for a framework of future international cooperation.	وقد قررت الإيسا اتباع نهجي تدر جي، يقوم على تقييم الاهتمامات والقدرات الأوروبية أولا، ثم تحديد استراتيجية على الصعيد الأوروبي كخطوة تمهيدية لوضع إطار للتعاون الدولي مستقبلا.
Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.	كل فرد منا بخطوة صغيرة منه يمكنه ان يغير العالم .. ويمكنه ان يقرب العالم خطوة اقرب منه السلام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية