Translation of "will promptly notify" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting.
على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع.
(d) Promptly notify the prison governor about serious incidents such as riots and epidemics and take appropriate action to deal with them.
(د) الاتصال فورا بمدير السجون في الحالات الخطيرة التي تستدعي ذلك كالهياج الجماعي أو الأمراض الوبائية مع اتخاذ الإجراءات المناسبة.
(a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage
(أ) تخطر دولة المصدر فورا بوقوع الحادث وبما يمكن أن ينجم عن الضرر العابر للحدود من آثار جميع الدول المتأثرة أو التي يرجح أن تتأثر بذلك
The regional economic integration organization shall promptly notify the depositary of any changes to the distribution of competence, including new transfers of competence, specified in the declaration under this paragraph.
وتسارع منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية بإبلاغ الوديع بأي تغييرات تطرأ على توزيع الاختصاصات المبينة في الإعلان الصادر بمقتضى هذه الفقرة، بما في ذلك ما يستجد من إحالات لتلك الاختصاصات.
We hope that the statements will then be concluded promptly.
ونرجو أن ي نهوا بياناتهم في الحال.
I hope the Assembly will act promptly on this proposal.
وآمل أن تتخذ الجمعية العامة إجراء عاجلا بشأن هذا الاقتراح.
Right to notify the debtor
الحق في إشعار المدين
This variable makes an enormous difference in terms of whether debt will be regularly and promptly serviced.
والواقع أن هذا المتغير ي حد ث فارقا هائلا فيما يتصل باحتمالات سداد أقساط الدين بانتظام وبمجرد استحقاقها.
The Council shall immediately so notify the depositary.
وعلى المجلس أن يخطر الوديع بذلك على الفور.
Is used to notify that the value has changed
يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة
Whether to play a sound to notify of events.
ما إذا سيشغل صوت للتنبيه عن الأحداث.
Followers promptly destroyed 150 billboards in Moscow.
ومن غير إبطاء، بادر الأتباع إلى تدمير مائة وخمسين لوحة إعلانية في موسكو.
The ethics office will monitor compliance with the annual ethics training requirements and notify staff members of their obligations in this regard.
وسيرصد مكتب الأخلاقيات مدى الامتثال لمتطلبات التدريب السنوي في مجال الأخلاقيات وسيخطر الموظفين بواجباتهم في هذا الصدد.
In the case of print media, the United Nations Correspondents Association (UNCA) will notify the Department of Public Information of its representative.
وفي حالة وسائط الإعلام المطبوعة، ستقوم رابطة مراسلي الأمم المتحدة يإعلام إدارة شؤون الإعلام بشأن من يمثلها.
Is used to notify that the table summary has changed
يستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدول
Is used to notify that the table caption has changed
يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
ما إذا سيشغل صوت للمحادثات الجديدة.
Governments promptly obliged with more of the same.
وسرعان ما وجدت الحكومات أنها مرغمة على إحداث المزيد من الإحباط وعدم الرضا.
Is used to notify that the table column header has changed
يستخدم للتبليغ عن تغير رأس عمود الجدول
Is used to notify that the table column description has changed
يستخدم للتبليغ عن تغير وصف عمود الجدول
Is used to notify that the table row header has changed
يستخدم للتبليغ عن تغير ترويسة صف الجدول
Is used to notify that the table row description has changed
يستخدم للتبليغ عن تغير وصف صف الجدول
We are certain that, with the assistance of the international community, the right framework of protection will be formulated and that reconstruction programmes will be promptly implemented.
ونثق بأنه سيتم وضع الإطار الصحيح لحمايتها، بمساعدة المجتمع الدولي، وأن برامج إعادة الإعمار ستنفذ على وجه السرعة.
Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly
وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة القيام فورا بما يلي
It responded promptly and generously, with feeling and humanity.
فقد استجاب المجتمع الدولي بشكل عاجل وبسخاء، مع شعور وإنسانية.
The International Olive Council shall immediately notify the depositary of its decision.
وعلى المجلس الدولي للزيتون أن يخطر الوديع فورا بهذا القرار.
He was promptly sidelined to a command in provincial France.
فسرعان ما تم إبعاده إلى منصب ثانوي في فرنسا أحد أقاليم فرنسا.
Caught early and addressed promptly, leprosy need leave no trace.
وإذا تم تشخيص الجذام وعلاجه في وقت مبكر فإنه لا يترك أي أثر.
The modalities of the force's composition should be defined promptly.
وينبغي تحديد طرائق تشكيل هذه القوة بسرعة.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
ما إذا سيشغل صوت عند ولوج متراسل إلى الشبكة.
The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.
7 يقوم المجلس بإخطار الوديع بأي قرار ي تخذ بمقتضى هذه المادة.
The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.
لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة.
notify the Secretary General of the OAU of the legislative measures they have taken
إبلاغ الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية بالتدابير التشريعية
However, unless the receiving States notify consular or labour officials, this is sometimes difficult.
ولكن ما لم تقم الدولة المستقبلة بإخطار المسؤولين القنصليين والمسؤولين عن العمل فإن ذلك يصبح صعبا في بعض الأحيان.
Under a cooperative national scheme, states' and territories' laws will require those offenders to notify police of their address, places they frequent, car registration and other personal details.
وفي إطار خطة وطنية جماعية، تستوجب قوانين الولايات والأقاليم من هؤلاء المعتدين إخطار الشرطة بعناوينهم والأماكن التي يرتادونها وأرقام تسجيل سياراتهم وغير ذلك من التفاصيل الشخصية المتعلقة بهم.
The sixth challenge is to put the Peacebuilding Commission in place promptly.
والتحدي السادس هو الإنشاء الفوري للجنة بناء السلام.
Encourage Parties producing and or using DDT to fulfill their obligation to notify the Secretariat.
4 تشجيع الأطراف التي تقوم بإنتاج و أو استخدام الـ دي.دي.تي على الوفاء بإلتزاماتها الخاصة بإخطار الأمانة.
The International Olive Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.
6 يخطر المجلس الدولي للزيتون الوديع بأي قرار يتخذ بموجب هذه المادة.
The deeply disappointed US ambassador to India, Tim Roemer, promptly announced his resignation.
أما السفير الأميركي إلى الهند، والذي أصابته خيبة أمل عميقة ، فقد أعلن فجأة عن استقالته.
They were promptly surrounded by policemen, who tried to break up the demonstration.
ولكن سرعان ما أحيط المتظاهرون بأفراد من قوات الشرطة الذين حاولوا تفريقهم.
Do research and programming respond promptly to the gender implications of emerging issues?
(و) هل ثمة استجابة سريعة من جانب البحث والبرمجة للانعكاسات الجنسانية التي تنطوي عليها القضايا المستجدة
The European Union will make every effort to reduce bottlenecks and to disburse those funds promptly, with a view to creating employment and achieving quick and visible changes.
وسيبذل الاتحاد كل جهد ممكن لتذليل العقبات وصرف تلك الأموال فورا، بهدف تهيئة فرص عمل وتحقيق تغييرات سريعة وملموسة.

 

Related searches : Promptly Notify - Shall Promptly Notify - Will Notify - Will Promptly Inform - I Will Notify - We Will Notify - Will Notify You - So Promptly - Promptly Comply - Promptly Return - Promptly Provide - React Promptly