Translation of "will place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

Will - translation :

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Judgment will take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
The Judgement will indeed take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
The wedding will take place next spring.	سيقام العرس في الربيع القادم.
Perhaps one day it will take place.	ومن يدري، ربما نشهد مباراة كهذه ذات يوم.
It will be a place of return	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
Data collection will take place in 2006.	وسيتم جمع البيانات في عام 2006.
The first session will take place from 3 to 7 April 2006 the second session will take place from 29 May to 2 June 2006 and the third will take place from 19 to 23 June 2006.	وستعقد الدورة الأولى في الفترة من 3 إلى 7 نيسان ابريل 2006 وستعقد الدورة الثانية في الفترة من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006 أما الدورة الثالثة فستعقد في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006.
(4) If a marriage is entered, criminal prosecution will not take place, and if it is already taking place it will be terminated.	(4) إذا تم عقد الزواج، فلا وجه لإقامة الدعوى الجنائية، وإذا أقيمت فسوف يتم انهاؤه.
The blast will take place in several stages.	سيتم التفجير على عدة مراحل.
The next Election will take place in 2016.	وستجرى الانتخابات القادمة في عام 2016.
Their place will be on the right hand .	أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
Their place will be on the right hand .	الذين فعلوا هذه الأفعال ، هم أصحاب اليمين ، الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات اليمين إلى الجنة .
A second phase will take place in 2005.	وستجرى المرحلة الثانية منه في عام 2005.
A second inventory will take place in 2006.	وسوف يوضع بيان مفصل جديد في عام 2006.
Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so.	ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك.
We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.	لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه
Real disc burning will take place in 10 seconds.	سوف تبدأ كتابة القرص الحقيقية بعد 10 ثوان.
This will make the world a safer place financially.	وهذا من شأنه أن يجعل العالم مكانا أكثر أمنا على الصعيد المالي.
Indeed your Lord s punishment will surely take place .	إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
A requester seeks the punishment that will take place	سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
Hell , where they will burn , an evil resting place .	جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش .
Indeed the Godwary will be in a safe place ,	إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف .
Indeed , the righteous will be in a secure place	إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف .
The pious ones will be in a secure place	إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف .
and the Day of Judgment will inevitably take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
the torment of your Lord will inevitably take place	إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
On that day , the inevitable event will take place	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
Certainly not ! There will be no place of refuge .	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
The only place of refuge will be with God .	إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
they will burn , in Hell , an evil resting place	جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش .
Indeed your Lord s punishment will surely take place .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
A requester seeks the punishment that will take place	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
Hell , where they will burn , an evil resting place .	هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
Indeed the Godwary will be in a safe place ,	إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك .
Indeed , the righteous will be in a secure place	إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك .
The pious ones will be in a secure place	إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك .
the torment of your Lord will inevitably take place	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Certainly not ! There will be no place of refuge .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
The only place of refuge will be with God .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
they will burn , in Hell , an evil resting place	هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
Palestinians understand that without pressure little change will take place.	إن الفلسطينيين يدركون أن أي شيء لن يتغير من دون فرض بعض الضغوط.
If it does not, the debate will take place elsewhere.	وإذا لم يفعل ذلك فسوف ينتقل هذا الحوار إلى مكان آخر.
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.	وإذا حالفنا الحظ فإن التغييرات سوف تحدث تلقائيا.
Verily the God fearing will be in a place secure	إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف .
Verily the God fearing will be in a place secure	إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية