Translation of "will not use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And at night . Then will you not use reason ? | وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به . |
| And at night . Then will you not use reason ? | وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم |
| But Asians will not accept Western moralizing on energy use. | ولكن الآسيويين لن يتقبلوا المواعظ الغربية بشأن استخدام الطاقة. |
| SamascusTribune InMySyria tweeps activists will use their real names will not fear arrest. Syria | لن يخشى الناشطون من استخدام أسماءهم الحقيقية ولن يخافوا من الاعتقال |
| If you do not see humanity in your counterpart, you will not talk to him. You will either use him or kill him. | لكن المرء إذا لم ير في نظيره بشرا مثله، فإنه لن يتحدث إليه، بل إنه إما أن يستغله أو يقتله. |
| So, while Savulescu s bold suggestion may reduce drug use, it will not end it. | وعلى هذا، فرغم أن اقتراح سافوليسكو الجريء قد يقلل من استخدام العقاقير المنشطة، إلا أنه لن يؤدي إلى الامتناع عن استخدامها تماما . |
| This friend,Reza, says It s not that I think that Iran will actually use a bomb.I think they ll just use it as blackmail. | صديقها ريز تقول الموضوع لا يتعلق باحتمال استعمال إيران للقنبلة النووية, أعتقد أن هم يستخدمونها للابتزاز . |
| And it is not for a soul to believe except by permission of Allah , and He will place defilement upon those who will not use reason . | وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله بإرادته ويجعل الرجس العذاب على الذين لا يعقلون يتدبرون آيات الله . |
| And it is not for a soul to believe except by permission of Allah , and He will place defilement upon those who will not use reason . | وما كان لنفس أن تؤمن بالله إلا بإذنه وتوفيقه ، فلا ت جهد نفسك في ذلك ، فإن أمرهم إلى الله . ويجعل الله العذاب والخزي على الذين لا يعقلون أمره ونهيه . |
| Wherever it makes sense, we will use their images, and they will use our text. | كلما أمكن، سنستخدم صورهم، ويستخدمون هم مقالاتنا. |
| I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again. | أنا لن أستعملها . سأحاول أن أفعلها كما يجب , لكنى لن أستعمل هذه الكلمة ثانية أبدا . |
| Tracking user IDs will not enable us to catch or stop bad guys, and it will render the Internet impossible to use. | إن تتبع هويات المستخدمين لن تمكننا من الإمساك بالأشرار أو منعهم، كما أن هذا من شأنه أن يجعل استخدام الإنترنت أمرا مستحيلا . |
| But continuing to use energy inefficiently will not mitigate the painful effects of the global economic crisis. | بيد أن الاستمرار في استخدام الطاقة على نحو غير فع ال لن يخفف من الآثار المؤلمة المترتبة على الأزمة الاقتصادية العالمية. |
| Uff to you and to what you worship instead of Allah . Then will you not use reason ? | أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى . |
| Uff to you and to what you worship instead of Allah . Then will you not use reason ? | قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه |
| Canada will not support draft resolutions that use emotive and provocative language in place of the facts. | ولن تؤيد كندا مشاريع القرارات التي تستخدم عبارات انفعالية ومثيرة بدلا من الحقائق. |
| There will be times when nations acting individually or in concert will find the use of force not only necessary but morally justified. | ولسوف يشهد العالم زمنا حيث تجد الأمم ـ سواء من خلال العمل الفردي أو الجماعي ـ أن استخدام القوة لا يشكل ضرورة فحسب بل وله ما يبرره أخلاقيا . |
| There will be times when nations acting individually or in concert will find the use of force not only necessary but morally justified. | وسوف نعيش العديد من الأوقات حيث ستجد بعض الدول ـ التي قد تعمل بمفردها أو في إطار جهود موحدة ـ أن استخدام القوة ليس ضروريا فحسب بل ومبررا من الناحية الأخلاقية . |
| This decision was mainly grounded on the American doctrine, adopted in 1962, of flexible response, which said to the Soviets As long as you do not use nuclear weapons, we will not use them, either. | كان هذا القرار مبنيا في الأساس على المبدأ الذي تبنته الولايات المتحدة في عام 1962 وأطلقت عليه الاستجابة المرنة ، والذي كانت تقول للسوفييت بموجبه ما لم تستخدموا أسلحتكم النووية فلن نستخدم نحن أسلحتنا النووية . |
| And we hope that when we act on global problems in the future we will not only have the heart, we will not only have the money, but we will also use the brain. | ونتمنى أنه عندما نتقدم لحل المشاكل العالمية في المستقبل فلن نمتلك الفؤاد وحده ولا مجرد المال ولكن سنستعمل العقل أيضا |
| No internet, no telecommunications, even our mobile phones will become useless, we will not be able to use them if there is no electricity. | انقطاع الارسال من احدى شبكات الموبايل نتيجة نقص الوقود نشرها فهمي الباحث. |
| No soul can believe except by the will of God . He will place the filth of doubt upon those who do not use their reason . | وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله بإرادته ويجعل الرجس العذاب على الذين لا يعقلون يتدبرون آيات الله . |
| No soul can believe except by the will of God . He will place the filth of doubt upon those who do not use their reason . | وما كان لنفس أن تؤمن بالله إلا بإذنه وتوفيقه ، فلا ت جهد نفسك في ذلك ، فإن أمرهم إلى الله . ويجعل الله العذاب والخزي على الذين لا يعقلون أمره ونهيه . |
| The cells will use glucose for energy as normal, and any glucose not used for energy will enter the polyol pathway and be converted into sorbitol. | وتستخدم الخلايا الجلوكوز للحصول على الطاقة بشكل طبيعي، وأي كمية جلوكوز غير مستخدمة للحصول على الطاقة سوف تدخل مسار البوليول لتحويلها إلى سوربيتول sorbitol. |
| Responsible use will require adequate economic incentives. | إلا أن الاستخدام المسئول سوف يتطلب توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة. |
| Terrorists would not hesitate to threaten to use them or to use them. | ولن يتردد الإرهابيون عن التهديد باستخدامها أو استخدامها فعلا. |
| There simply is not enough water for everything these nations want to use it for, and the situation will only worsen. | والأمر ببساطة أن المياه لا تكفي لتغطية كل ما ترغب تلك الدول في استخدام المياه من أجله، ولن يزداد الموقف إلا سوءا . |
| On the contrary, Israel has said that it will not be the first to use nuclear weapons in the Middle East. | بل إن الأمر على النقيض من ذلك، فقد أكدت إسرائيل أنها لن تكون أول من يستخدم السلاح النووي في الشرق الأوسط. |
| Indeed it is militarily inefficient to use weapons where there is a high likelihood they will not reach the desired target. | وفي الواقع، إنه من غير المجدي عسكريا استعمال الأسلحة عندما يكون ثمة احتمال كبير لعدم إصابة الهدف المقصود. |
| Non nuclear weapon States demand unconditional assurances from nuclear weapon States that they will not use nuclear weapons under any circumstances. | وتصر الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية على ضمانات غير مشروطة من الدول الحائزة للأسلحة النووية بأن الأخيرة لن تستخدم الأسلحة النووية مهما كانت الظروف. |
| Obama will ask Congress to approve limited air strikes that may deter the future use of chemical weapons, but will not shift the balance in Syria s civil war. | وسوف يطلب أوباما من الكونجرس الموافقة على ضربات جوية محدودة قد تردع استخدام الأسلحة الكيميائية في المستقبل ولكنها لن تغير التوازن في الحرب الأهلية في سوريا. |
| Sami was not supposed to use alcohol. | لم يكن ينبغي على سامي تناول الكحول. |
| Moreover, investment in public infrastructure and urban facilities will not create industrial over capacity instead, it will provide long term public consumption durables that households and companies will use for years to come. | فضلا عن ذلك فإن الاستثمار في البنية الأساسية والمرافق العامة والحضرية لن يؤدي إلى خلق فائض في القدرة الصناعية، بل إنه سوف يعمل على توفير السلع العامة الاستهلاكية طويلة الأمد والتي سوف تستخدمها الأسر والشركات لأعوام طويلة قادمة. |
| Sooner or later, the banks will use the cash. | فإن آجلا أو عاجلا سوف تستخدم البنوك النقود. |
| Some countries will also continue to use nuclear power. | وسوف تستمر بعض البلدان أيضا في استخدام الطاقة النووية. |
| The crucial point is not the German economy s renewed strength, but whether Germany will use this strength in Europe s interest or its own. | والنقطة الحاسمة هنا ليست القوة المتجددة التي اكتسبها الاقتصاد الألماني، ولكن ما إذا كانت ألمانيا سوف تستخدم هذه القوة لصالح أوروبا أو لتحقيق مصالحها الذاتية . |
| The Army, which recruits heavily in the Punjab, will not use force there in the way it is doing in the tribal areas. | والجيش الذي يعمل على تجنيد السكان بكثافة في البنجاب لن يستخدم القوة هناك كما يفعل في المناطق الق ب لية. |
| The service, currently in beta, is not an app it is a full featured workflow tool that will use machine learning over time. | والخدمة حاليا في مرحلة تجريبية، وليست تطبيقا بعد وهي أدارة سير عمل كاملة المزايا وسوف تستخدم التعلم الآلي بمرور الوقت. |
| And among them are those who listen to you . But can you cause the deaf to hear , although they will not use reason ? | ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . |
| And among them are those who listen to you . But can you cause the deaf to hear , although they will not use reason ? | وم ن الكفار م ن يسمعون كلامك الحق ، وتلاوتك القرآن ، ولكنهم لا يهتدون . أفأنت ت ق در على إسماع الصم فكذلك لا تقدر على هداية هؤلاء إلا أن يشاء الله هدايتهم لأنهم صم عن سماع الحق ، لا يعقلونه . |
| ECT s critics seem to think that if they do not protest against its use at every opportunity, its advocates will inflict it on people who do not need it. | يبدو أن منتقدي العلاج بالصدمات الكهربائية يتصورون أنهم إذا لم يحتجوا ضد استخدامه كلما سنحت لهم الفرصة فإن أنصاره والمدافعين عنه سوف يفرضونه على الناس الذين لا يحتاجون إليه. |
| When not in use, the tube is capped. | ويتم غلق الأنبوب عندما لا يكون قيد الاستعمال. |
| It does not use a pre designed programme. | التي لا تستخدم برامج معدة سلفا. |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة |
| It must also be noted that not all of the resources that have been committed will be disbursed, and not all resources disbursed are actually available for use in country. | ويجب الإشارة أيضا إلى أنه لن يتم صرف جميع الموارد التي تم الالتزام بها، وأن جميع الموارد المدفوعة ليست متاحة فعليا للاستخدام داخل البلد. |
Related searches : Will Use - Will Not - Will You Use - Will Still Use - They Will Use - Who Will Use - We Will Use - I Will Use - You Will Use - Will Make Use - Will Use Again - Could Not Use - Should Not Use - Shall Not Use