Translation of "who will use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Will - translation :

Keywords : سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

The increasing use of contraceptives will also lessen the numbers of women who become pregnant against their wishes.	وسوف يؤدي تزايد استخدام وسائل منع الحمل أيضا إلى الحد من عدد النساء اللاتي يحملن بغير رغبتهن.
Wherever it makes sense, we will use their images, and they will use our text.	كلما أمكن، سنستخدم صورهم، ويستخدمون هم مقالاتنا.
And there will be a tug of war between those who seek safety and those who need to use their reserves to save their businesses.	ولسوف ينشأ قدر عظيم من الشد والجذب بين هؤلاء الذين يبحثون عن السلامة وأولئك الذين يحتاجون إلى استخدام احتياطياتهم لإنقاذ أعمالهم وشركاتهم.
I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again.	أنا لن أستعملها . سأحاول أن أفعلها كما يجب , لكنى لن أستعمل هذه الكلمة ثانية أبدا .
No soul can believe except by the will of God . He will place the filth of doubt upon those who do not use their reason .	وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله بإرادته ويجعل الرجس العذاب على الذين لا يعقلون يتدبرون آيات الله .
No soul can believe except by the will of God . He will place the filth of doubt upon those who do not use their reason .	وما كان لنفس أن تؤمن بالله إلا بإذنه وتوفيقه ، فلا ت جهد نفسك في ذلك ، فإن أمرهم إلى الله . ويجعل الله العذاب والخزي على الذين لا يعقلون أمره ونهيه .
And it is not for a soul to believe except by permission of Allah , and He will place defilement upon those who will not use reason .	وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله بإرادته ويجعل الرجس العذاب على الذين لا يعقلون يتدبرون آيات الله .
And it is not for a soul to believe except by permission of Allah , and He will place defilement upon those who will not use reason .	وما كان لنفس أن تؤمن بالله إلا بإذنه وتوفيقه ، فلا ت جهد نفسك في ذلك ، فإن أمرهم إلى الله . ويجعل الله العذاب والخزي على الذين لا يعقلون أمره ونهيه .
If people who use their services actually stay healthy, work harder, and cost less, the evidence will be hard to ignore.	فإذا ما ظل الأشخاص الذين ينتفعون بخدماتها أصحاء حقا ، أو عملوا بقدر أعظم من الجدية وبتكاليف أقل، فسوف يكون من الصعب أن نتجاهل هذه الأدلة.
Woe to the defrauders , who use short measures ,	ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
He Who taught ( the use of ) the pen ,	الذي علم الخط بالقلم وأول من خط به إدريس عليه السلام .
Men who wish to maintain their control over women will no doubt continue to use culture and religious tradition to justify their dominance.	فالرجال الراغبون في استمرار فرض سيطرتهم على النساء لن يكفوا بأي حال من الأحوال عن استخدام التقاليد الثقافية والدينية لتبرير هيمنتهم.
And among them are those who listen to you . But can you cause the deaf to hear , although they will not use reason ?	ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
And among them are those who listen to you . But can you cause the deaf to hear , although they will not use reason ?	وم ن الكفار م ن يسمعون كلامك الحق ، وتلاوتك القرآن ، ولكنهم لا يهتدون . أفأنت ت ق در على إسماع الصم فكذلك لا تقدر على هداية هؤلاء إلا أن يشاء الله هدايتهم لأنهم صم عن سماع الحق ، لا يعقلونه .
Responsible use will require adequate economic incentives.	إلا أن الاستخدام المسئول سوف يتطلب توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة.
Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.	أو أنها ستكون بدون فائدة لشخص قد ي و د استخدام مثل هذا النظام.
There are some mapping people who do use their names.	هناك بعض راسمي الخرائط الذين يستعملون أسماءهم.
Our climate negotiators today bicker with each other because they view the climate challenge only in negative terms who will pay to reduce fossil fuel use?	واليوم يتشاحن مفاوضي المناخ فيما بينهم لأنهم لا يرون في تغير المناخ غير النواحي السلبية على سبيل المثال من سيتحمل التكاليف المترتبة على تقليص الاعتماد على الوقود الأحفوري.
Sooner or later, the banks will use the cash.	فإن آجلا أو عاجلا سوف تستخدم البنوك النقود.
Some countries will also continue to use nuclear power.	وسوف تستمر بعض البلدان أيضا في استخدام الطاقة النووية.
And at night . Then will you not use reason ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
And at night . Then will you not use reason ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
SamascusTribune InMySyria tweeps activists will use their real names will not fear arrest. Syria	لن يخشى الناشطون من استخدام أسماءهم الحقيقية ولن يخافوا من الاعتقال
The bottom line is this within the scientific community, there is a general consensus that most people who use cannabis will not develop significant mental health problems.	والخلاصة هي التالي هناك داخل الدوائر العلمية إجماع عام على أن أغلب الناس الذين يستخدمون الق ن ب لن يصابوا بمشاكل كبيرة في ما يتصل بصحتهم العقلية.
Our condemnation of these attacks has been unequivocal, and our message has been clear terrorists who seek to use violence to impose their views will not succeed.	وكانت إدانتنا لهذه الهجمات واضحة، ورسالتنا كانت هي الأخرى واضحة إن الإرهابيين الذين يسعون إلى استخدام العنف لفرض آرائهم لن ينجحوا في مسعاهم.
But Asians will not accept Western moralizing on energy use.	ولكن الآسيويين لن يتقبلوا المواعظ الغربية بشأن استخدام الطاقة.
Show us how you will use live ammunition on us!	ومفيش واحد من الحزب الحاكم يعترض عليه أو يطالب بشطبه من المضبطة ولو حتى يتحمق ويرفضه بالكذب دول نواب عن الأمة بيطالبوا باستخدام الرصاص الحي ضد الشعب اللي بيمثلوا مصالحه افتراضا رصاص ضد مدنيين عزل طيب في مظاهرة الثلاثاء أدام البرلمان نفسه، ورونا بقى الرصاص الحي.
The use of standard agreements will be sought whenever possible.	و ستسعى إلى استخدام الاتفاقات الموحدة كلما أمكن ذلك.
The use of targeted measures will certainly ensure that parties will respect their international commitments.	واستخدام التدابير الهادفة سيكفل بالتأكيد احترام الأطراف لالتزاماتها الدولية.
The way these children will be able to use their new awareness to improve themselves will upend many of the damaging and widespread social stigmas that people who are diagnosed as different are challenged with.	الطريقة التي يمكن أن يستخدم به الأطفال وإدراكهم الجديد لتحسين انفسهم سوف يقلب الكثير من الوصمات الاجتماعية المدمرة والواسعة الإنتشار الأشخاص الذين يشخصون على أنهم مختلفون سوف يساعدهم كثيرا.
So who can Putin III be? How will he use the enormous powers granted the Russian president in a political system that lacks any real checks and balances?	من يكون بوتن في فترة ولايته الثالثة إذن وكيف قد يستخدم الصلاحيات الهائلة الممنوحة للرئيس الروسي في ظل نظام سياسي يفتقر إلى أي شكل حقيقي من أشكال الضوابط والتوازنات
The new article of the Criminal Code will contain a specific section dealing with the criminal liability of persons who use their official authority to finance terrorist activity.	وستشتمل المادة الجديدة في القانون الجنائي على فقرة محددة تتعلق بتحمل الشخص المسؤولية الجنائية عن فعل تمويل الأنشطة الإرهابية الذي تستخدم فيه سلطة وظيفية.
How will the ensuing drama unfold? Who will win, and who will lose?	كيف إذن قد تتوالى فصول هذه الدراما لمن سيكون الفوز، ومن سيخرج خاسرا
You don t know who will go or who will stay.	لاتعلم من سيذهب، ومن سيبقى.
There is no use in crying. No one will hear you.	لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.
Historians who use the word tend to reserve it to pre Napoleonic Holland.	المؤرخين الذين يستخدمون كلمة تميل إلى بلوغ ذلك إلى ما قبل نابليون هولندا.
ECT s critics seem to think that if they do not protest against its use at every opportunity, its advocates will inflict it on people who do not need it.	يبدو أن منتقدي العلاج بالصدمات الكهربائية يتصورون أنهم إذا لم يحتجوا ضد استخدامه كلما سنحت لهم الفرصة فإن أنصاره والمدافعين عنه سوف يفرضونه على الناس الذين لا يحتاجون إليه.
It considered that the extent of the private use did not constitute reasonable and objective criteria, which would justify discrimination between commuters, who use a company car for more than 1,000 kilometres per year and commuters who use it for less than 1,000 kilometres per year.	فقد اعتبرت أن تمديد الاستعمال الشخصي ليس معيارا معقولا وموضوعيا يبرر التمييز بين المرتحلين يوميا الذين يستعملون سيارة شركة لقطع مسافة تتجاوز 000 1 كم في السنة والمرتحلين يوميا الذين يستعملونها لقطع مسافة تقل عن 000 1 كم في السنة.
Enterprise systems and high end storage devices will typically use SCSI, SAS, and FC interfaces in addition to some use of SATA.	ونظم المؤسسات وأجهزة التخزين الراقية عادة استخدام SCSI، SAS، واجهات FC بالإضافة إلى استخدام بعض SATA.
A concept of operations (abbreviated CONOPS, CONOPs, or ConOps) is a document describing the characteristics of a proposed system from the viewpoint of an individual who will use that system.	مفهوم العمليات (concept of operations) المعروف اختصار ا باسم (CONOPS أو CONOPs, أو ConOps) هو وثيقة تصف خصائص النظام المقترح من وجهة نظر الفرد الذي سيستخدم هذا النظام.
You don't have to use the hot water, it will cool itself.	لست ملزما باستخدام الماء الساخن، إذ أنه سيبرد وحده
I am sure this book will be of great use to you.	أنا على ثقة من أن هذا الكتاب سيكون ذا فائدة عظيمة لك.
I will never use journalism for anything ... because journalism is my religion.	أنا لن استخدم الصحافة لثمة غرض ... لأن الصحافة هي ديانتي.
So no intercession of intercessors will be of any use to them .	فما تنفعهم شفاعة الشافعين من الملائكة والأنبياء والصالحين والمعنى لا شفاعة لهم .
So no intercession of intercessors will be of any use to them .	فما تنفعهم شفاعة الشافعين جميع ا من الملائكة والنبيين وغيرهم لأن الشفاعة إنما تكون لمن ارتضاه الله ، وأذن لشفيعه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية