Translation of "we will use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Will - translation :

Keywords : سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Wherever it makes sense, we will use their images, and they will use our text.	كلما أمكن، سنستخدم صورهم، ويستخدمون هم مقالاتنا.
And so we will use that renewable energy to produce the water that we need.	و اننا سنستخدم هذة الطاقة المتجددة لانتاج احتياجتنا من الماء.
And we worked hard, and we thought about it and we said, What's something we can use all the time, that we can use in the medical care system, that everyone will understand?	ولقد عملنا بجد ، وفكرنا في الأمر وقلنا ، ماهو الشيء الذي يمكننا أن نستخدمه في كل الأوقات ، والذي يمكننا استخدامه في نظام الرعاية الطبية ، والذي سوف يفهمه كل شخص
And we hope that when we act on global problems in the future we will not only have the heart, we will not only have the money, but we will also use the brain.	ونتمنى أنه عندما نتقدم لحل المشاكل العالمية في المستقبل فلن نمتلك الفؤاد وحده ولا مجرد المال ولكن سنستعمل العقل أيضا
So it is inevitable that we will use it to shape our own evolution.	لذا فمن المحتم أن نستخدمها في صياغة العملية التي تحكم تطورنا نحن.
And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation.	لذا يمكننا تخفيض عدد شرائط الحمض النووي الذي يجب استخدامها ان استخدمنا العدادات .. وبقليل من البرمجيات
We hope that your skill and professional experience will be put to good use so that we can attain our objectives.	ويحدونا الأمل في أن ي حس ن استخدام مهارتكم وخبرتكم المهنية، حتى نتمكن من تحقيق أهدافنا.
We could use amino acids, we could use nucleic acids, carboxylic acids, fatty acids.	يمكننا استخدام الاحماض الامينية يمكننا استخدام الاحماض النووية, الاحماض الكاربوكلسية, او الاحماض الدهنية
Because of your actions, they will shut Twitter. Where will be rant then? We will have to return to Facebook or use Google Plus	منك لله انت وهوه بسببك هيقفلوا تويتر يادي النيشه هنفضفض فينا باه هنرجع الفيس تاني ولا جوجوبلس
The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here.	بنفس الطرق التي نستخدمها لبناء ذاكرة الكمبيوتر السيليكونية سنستخدمها هنا.
Eventually, these technologies will become so powerful that we will use them to know ourselves by deconstructing and reconstructing our own brains.	وبالتدريج تلك التكنولوجيا ستبلغ من القوة ما يساعدنا في فهم انفسنا بتفكيك و تركيب المخ البشري ذاته.
... if we use pennies.	لو كنا نستخدم البنسات
We can use LEDs.	يمكننا استخدام الصمامات الثنائية باعثة الإضاءة
We should use these instruments, and we believe that, with sufficient political will, we can meet the demand for greater inclusion of women in peace negotiations.	وينبغي لنا أن نستعمل هذه الصكوك، وفي اعتقادنا أنه مع توفر الإرادة السياسية الكافية، سنتمكن من تلبية مطلب توسيع مشاركة المرأة في مفاوضات السلام.
And we will find that the two genomes in me, or one genome of mine we want to use, will have about three million differences in the order of that.	وسوف نرى في كلا الجينوم الخاص بي او في واحد منهما جينوم ما يقارب 3 ملايين إختلاف عن الأصل
I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again.	أنا لن أستعملها . سأحاول أن أفعلها كما يجب , لكنى لن أستعمل هذه الكلمة ثانية أبدا .
No internet, no telecommunications, even our mobile phones will become useless, we will not be able to use them if there is no electricity.	انقطاع الارسال من احدى شبكات الموبايل نتيجة نقص الوقود نشرها فهمي الباحث.
Or should we use something else?	او يجب ان نستخدم شيا آخر
Most people assume we use Photoshop.	معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.
We condemn the use of violence.	ونحن ندين استخدام العنف.
We hope that the Tribunals will make full use of the available resources so as to complete their trials smoothly.	ويحدونا الأمل في أن تستفيد المحكمتان فائدة كاملة من الموارد المتاحة بغية إنجاز محاكماتهما بشكل سلس.
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية
You might think that learning to use something more efficiently will result in your using less of it, but the opposite is true the more efficient we get at using something, the more of it we are likely to use.	وقد يتصور المرء أن تعلم استخدام شيء ما بقدر أكبر من الكفاءة من شأنه أن يسفر عن استخدمنا له بمعدل أقل، ولكن العكس هو الصحيح فكلما كان استخدامنا لشيء ما أكثر كفاءة، كلما كان من المرجح أن نزيد من استخدامنا له.
And, in any coming showdown, we must hope that all leaders will refuse to use innocent people s lives as bargaining chips.	وإننا لنأمل أن يرفض كل الزعماء استغلال أرواح الأبرياء كورقة مساومة في أي مواجهة قادمة.
We will only solve global warming by ensuring that alternative technologies are better than our current options. Then, people the world over will choose to use them.	ولن يتسنى لنا أن نحل مشكلة الانحباس الحراري العالمي إلا عندما نضمن أن التكنولوجيا البديلة أفضل من الخيارات المتاحة أمام الناس حاليا، فآنئذ فقط سوف يختار الناس في مختلف أنحاء العالم استخدامها عن طيب خاطر.
We are confident that the Iraqi people will use the October referendum to show their support for the new Constitution, and that democratic parliamentary elections will follow.	ونثق بأن الشعب العراقي سوف يستخدم استفتاء تشرين الأول أكتوبر ليظهر دعمه للدستور الجديد، كما نثق بأن الانتخابات البرلمانية الديمقراطية سوف تتلوه.
I mean, we use TiVo as verb.	اعني اننا اليوم نستخدم كلمة تيفو كفعل ..
We know how to control tobacco use.	فنحن نعرف كيف نسيطر على استخدام التبغ. إن إقلاع المدخنين الحاليين، الذين بلغ إجمالي عددهم في العالم ألفا ومائة مليون، عن عادة التدخين بات أمرا مطلوبا من أجل تقليص إجمالي عدد الوفيات الناتجة عن تدخين التبغ في غضون العقود القليلة القادمة.
And then the final step of this, once we perfect these technologies in animals and we start using them in human beings, what are the ethical guidelines that we will use then?	وأخيرا الخطوة الأخيرة في الأمر، ما إن نتقن هاته التكنولوجيات على الحيوانات ونبدأ في استعمالها على البشر، ما هي القواعد الأخلاقية التي سنستخدم آنذاك
Fossil fuels will be with us for some time to come, and we should continuously seek out cleaner ways to use them.	ذلك أن الوقود الأحفوري سوف يظل معنا لبعض الوقت في المستقبل، ويتعين علينا أن نسعى باستمرار إلى إيجاد سبل أكثر نظافة لاستخدامه.
Responsible use will require adequate economic incentives.	إلا أن الاستخدام المسئول سوف يتطلب توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة.
Now we knew we had to design something which she could use.	الآن عرفنا أنه علينا تصميم شيء يمكنها استخدامه.
We all make the same mistakes. We all use the same techniques.	جميعنا لدينا نفس الاخطاء. جميعنا نستخدم ذات التقنيات.
We use game dynamics to build on it. We build with mindshare.	نستخدم الديناميكيات لبنائها. نبنيها بمشاركة الأفكار
That was the reasoning about Us , which We gave to Abraham ( to use ) against his people We raise whom We will , degree after degree for thy Lord is full of wisdom and knowledge .	وتلك مبتدأ ويبدل منه حجتنا التي احتج بها إبراهيم على وحدانية الله من أفول الكوكب وما بعده والخبر آتيناها إبراهيم أرشدناه لها حجة على قومه نرفع درجات من نشاء بالإضافة والتنوين في العلم والحكمة إن ربك حكيم في صنعه عليم بخلقه .
That was the reasoning about Us , which We gave to Abraham ( to use ) against his people We raise whom We will , degree after degree for thy Lord is full of wisdom and knowledge .	وتلك الحجة التي حاج بها إبراهيم عليه السلام قومه هي حجتنا التي وفقناه إليها حتى انقطعت حجتهم . نرفع م ن نشاء من عبادنا مراتب في الدنيا والآخرة . إن ربك حكيم في تدبير خلقه ، عليم بهم .
But if we use a little computation we use origami, plus some tiles that count then we can get away with using 100, 200 or 300 DNA strands.	ولكن ان استخدمنا حسابات صغيرة وباستخدام الاوريجامي والبلاطات مع العدادات يمكننا ان نقوم بذلك بواسطة 100 او 200 او 300 شريط من الاحماض النووية
For example, when we talk about American lifestyles needing five planets, we assume that technology is frozen, whereas it is likely that worldwide land use productivity will increase dramatically.	على سبيل المثال، حين نتحدث عن احتياج نمط الحياة الأميركي إلى خمسة كواكب، فنحن نفترض بذلك أن التكنولوجيا متجمدة، في حين أنه من المرجح أن إنتاجية استخدام الأراضي سوف تتزايد بشكل كبير.
We can use different neurons with different variations.	نستطيع أن نستخدم خلايا عصبية مختلفة إختلافات بسيطة .
We can use less or more of them.	نستطيع أن نستخدم أعداد أكثر أو أقل منهم .
Stories are what we use to transmit knowledge.	ان القصص هي الطريقة التي نستخدمها لتناقل المعلومات
So that's the basic concept that we use.	لذا هذا هو المفهوم الأساسي الذي نستخدمه.
We use a lot of water every day.	إننا نستهلك الكثير من الماء يوميا .
This is something we use all the time.	وهو مانستخدمه طيلة الوقت، فأنت حينما تسوق
We are against the irresponsible use of landmines.	إننا نرفض الاستخدام غير المسؤول للألغام الأرضية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية