Translation of "will generally be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generally - translation :

Will - translation :

Keywords : عموما عموماً عامةً العموم عامة سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Advance tape orders will generally be available on the day of the statement.	ويرجى توجيه الطلبات إلى العنوانين لضمان سرعة الرد.
This will generally deepen discontent and hasten conflict.	وهذا يعم ق السخط بوجه عام ويسارع بنشوب الصراع.
Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer but driving down prices.	والأملاك العقارية التي تم حبس رهنها العقاري تباع بالمزاد، الأمر الذي يضمن وجود المشترين ـ ولكنه يؤدي أيضا إلى انخفاض الأسعار.
Treaty provisions expressly confirming the applicability of the treaty during armed conflict or war will generally be honoured.	26 يوفى عموما بالأحكام التعاهدية التي تؤكد صراحة سريان المعاهدة خلال النزاع المسلح أو الحرب().
Scientists generally agree that research should be done within that period and always allowed on spare embryos that will never be implanted.	ويتفق العلماء بشكل عام على أن البحوث لابد وأن تتم خلال تلك الفترة ـ وأن يسمح بإجرائها على أجنة احتياطية لن يتم زراعتها أبدا .
Nevertheless, American and European economic advisers generally believe that a short sharp stimulus will be enough to restore economic growth.	بيد أن المستشارين الاقتصاديين في أميركا وأوروبا عموما يعتقدون أن توفير حوافز ضخمة قصيرة الأمد سوف يكون كافيا لاستعادة النمو الاقتصادي.
However, when motion involves rotation, the instantaneous velocity of any two points on the body will generally not be the same.	عندما تشتمل الحركة على الدوران, لن تكون السرعة الآنية لأي نقطتين من الجسم متساوية.
Speed Overall, users experience of a site utilising style sheets will generally be quicker than sites that don t use the technology.	عموما، للمستخدمين تجربة موقع بالاستفادة من أوراق الأنماط عموما سيكون أسرع من المواقع التي لا تستخدم هذه التكنولوجيا.
The appearance is generally milky but can be serous.	عموما مظهر حليبي ولكن يمكن ان يكون مصل.
Nevertheless, American and European economic advisers generally believe that a short sharp stimulus will be enough to restore economic growth. This is wrong.	بيد أن المستشارين الاقتصاديين في أميركا وأوروبا عموما يعتقدون أن توفير حوافز ضخمة قصيرة الأمد سوف يكون كافيا لاستعادة النمو الاقتصادي. ومن الواضح أنه اعتقاد خاطئ. ذلك أن الأمر يتطلب إصلاحا شاملا للاقتصاد العالمي في اتجاه الاستدامة.
But, whatever the probabilities, the fact remains that there will generally be a high percentage of false positives when screening for rare conditions.	ولكن أيا كانت الاحتمالات فإن الحقيقة تظل أن نسبة الفحوص الإيجابية الكاذبة سوف تظل مرتفعة عموما عندما نستكشف الحالات النادرة.
The generally accepted concept of place of business should be used.	وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما.
A woman generally cannot also be posted away from her husband.	ولا تعين المرأة عادة في منصب بعيد عن زوجها.
The process is generally held to be non discriminatory and transparent.	وتتسم هذه العملية، عامة، بعدم التمييز والشفافية.
As regards paragraph 2 (c), the identity of the winner of a contract will generally be made available under article 11 of the Model Law.	28 فيما يتعلق بالفقرة (2) (ج)، ستتاح هوية الفائز بالعقد بصورة عامة بمقتضى المادة 11 من القانون النموذجي.
Larry Summers and I both doubted that this could be generally true.	ولقد أعربنا أنا و لاري سومرز عن ارتيابنا في أن يكون هذا الافتراض صادقا على وجه العموم.
Generally, commanders do nothing to change the practices of their troops, and often shrug them off with little more than a boys will be boys attitude.	وبوجه عام، لا يبادر القادة بأي حركة لتغيير ممارسات أفرادهم، بل إنهم كثيرا ما يعالجون هذا الموقف من منطلق أن الأولاد يبقون أولادا .
By the standards of what is generally understood today, he will do a good job.	وطبقا للمعايير والمفاهيم السائدة بصورة عامة اليوم، فإنه سيقوم بعمله بصورة طيبة.
Generally a black horse was required, though in Albania it should be white.	ويلزم بوجه عام حصان ا أسود ا، وإن كان في ألبانيا ينبغي أن يكون الأبيض اللون.
Robots and Gadgets can be used together, but they generally serve different purposes.	الروبوتات والأدوات يمكن استخدامها جنبا إلى جنب، لكنها عادة ما تخدم أغراض مختلفة.
Generally it is considered to be better than the state provided healthcare system.	وبصورة عامة، يعتبر هذا النظام أفضل من نظام الرعاية الصحية الذي توفره الدولة.
The most recent evaluation generally found the Fund's performance to be quite strong.	() وكان آخر هذه التقييمات بصفة عامة قد وجد أن أداء الصندوق متين للغاية.
Third, an intermediate group of treaties, although lacking express language on applicability, will generally apply during armed conflict because their terms will most likely be compatible with national policy during the armed conflict.	ثالثا، ثمة مجموعة وسطى من المعاهدات، رغم أنها تفتقر للصيغة الصريحة بشأن السريان، فإنها ستسري عموما خلال النزاع المسلح لأن مقتضياتها يحتمل ألا تتنافى مع السياسة الوطنية خلال النزاع المسلح.
We will also continue to work hard to improve governance on the high seas more generally.	وسنواصل أيضا العمل بكد لتحسين إدارة أعالي البحار بصفة عامة.
As inequality rises, consumption rates generally drop and savings rates generally rise.	ومع اتساع فجوة التفاوت، فإن معدلات الاستهلاك تنخفض عموما وترتفع معدلات الادخار بشكل عام.
In contrast, studies in developing countries generally show Blastocystis to be associated with symptoms.	وفي المقابل أوضحت الدراسات في البلدان النامية أن المتبرعمة الكيسية ترتبط بصورة عامة مع الاعراض.
Bows can be generally divided into three main types informal, formal, and very formal.	وبشكل عام يمكن تقسيم الانحاء إلى ثلاثة أنواع رئيسية غير رسمي و رسمي و رسمي جدا.
16.11 In Vanuatu men are generally considered to be the head of the household.	16 11 في فانواتو، يعتبر الرجال عموما رؤساء للأسر المعيشية.
Female voter turnout is generally thought to be less than the male voter turnout.	122 ويعتقد أن مشاركة الناخبات في الانتخابات أقل من مشاركة الناخبين بصورة عامة.
Generally letters from first half of the alphabet (a, b, c, ) will be used to denote constants, and from the second half (t, x, y, ) to denote variables.	على العموم، ت ستخدم نصف الحروف الأولى الأبجدية اللاتينية (a, b, c, ) للإشارة إلى الثوابت, وت ستخدم نصف الحروف الثانية (t, x, y, ) للإشارة إلى المتغيرات.
Participants generally took the view that small island developing States will not be able to build economic resilience and competitive economies without the support of their development partners.	10 كان من رأي المشاركين بوجه عام أن الدول الجزرية الصغيرة النامية لن تتمكن من تحقيق المرونة الاقتصادية وإقامة اقتصادات تنافسية من دون دعم من شركائها في التنمية.
Males are generally smaller than females, but can be recognised by having more curved lower fins and noticeable muscles around the base of the fins generally absent in female.	تظهر الذكور عموم ا بحجم أصغر من الإناث إلا أنه يمكن تميزها بوجود زعانف سفلية ذات منحنى أكثر وعضلات يمكن رؤيتها حول قاعدة الزعانف حيث تختفي هذه الميزة بشكل عام عند الإناث.
In Germany, students' achievements in their last of generally four years of primary school determine the type of secondary school they will be permitted to attend, and therefore the type of education they will receive.	فهناك، تحدد إنجازات الطلاب في السنوات الأربع الأخيرة العامة من التعليم الأساسي نوع المدرسة الثانوية التي سيسمح لهم بالانضمام إليها، ومن ثم نوع التعليم الذي سيحصلون عليه.
Generally, they poop wherever they want to, but during their rut, they will defecate in perimeter areas.	عموما , تتغوط الإبل في إي مكان كيفما أرادت, و لكن خلال فترات الشبق عادة ما يتغوطون في أماكن مخصصة.
One lesson we can draw is that while global warming may exacerbate problems like malnutrition, communities bolstered by adequate nutrition will generally be less vulnerable to climate based threats.	من الدروس التي نستطيع أن نستقيها هنا أنه في حين قد يؤدي الانحباس الحراري العالمي إلى تفاقم مشكلة سوء التغذية، فإن المجتمعات المعززة بالقدر الكافي من التغذية سوف تكون عموما أقل ع رضة للتهديدات المناخية.
Although such numbers may not be precise they are generally accepted to be in the correct order of magnitude.	وبالرغم من أن هذه الأرقام قد لا تكون دقيقة، فهي مقبولة عموما على اعتبار أنها تعطي صورة صحيحة.
Solvents with a dielectric constant of less than 15 are generally considered to be nonpolar.	فالمذيبات ذات ثابت العزل الكهربائي أقل من 15 تكون عموما مذيبات غير قطبية.
Generally the bully knows no other way to connect emotionally, i.e., be bonded with others.	عموما يعرف الفتوة لا طريقة أخرى للاتصال عاطفيا أي أن إسار الدين مع الآخرين.
More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators.	وبشكل أعم، يبدو أن مواد البناء وخدمات البناء تمثل أرضا خصبة للشركات القائمة في شكل كارتلات.
Generally the husband is supposed to be the breadwinner and the head of the family.	وبصورة عامة، يفترض أن الزوج هو عائل الأسرة ورئيسها.
Economists generally consider commodity futures to be the solution to higher price volatility, not its cause.	وينظر خبراء الاقتصاد عموما إلى عقود السلع الآجلة باعتبارها حلا لارتفاع حدة تقلبات الأسعار، وليس حلا للأسباب التي تؤدي إلى هذا الارتفاع.
Tariffs are generally modest already, so gains from their further reduction would be modest as well.	فالتعريفات الجمركية متواضعة بالفعل، لذا فإن المكاسب المترتبة على خفضها إلى مستويات أدنى ستكون متواضعة أيضا.
But generally those images tend to be more about the negative side of the conflict there.	لكن بشكل عام أغلب تلك الصور سلبية وعن الجانب السيئ من الصراع.
Samples to be tested are passed through a filter of particular pore size (generally 0.45 micrometre).	اختبار العينات المراد يتم تمريرها من خلال مرشح من حجم المسام معينة (عادة 0.45 ميكرومتر).
This is generally taken to be equal to 1, and therefore is ignored in actual calculation.	formula_4وعادة ما يفترض أن ذلك يساوي 1، لذلك ي همل في الحساب الفعلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية