Translation of "will gain momentum" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Gain - translation : Momentum - translation : Will - translation : Will gain momentum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The peace process continues to gain momentum. | وما زالت عملية السلم تكتسب مزيدا من قوة الدفع. |
| But the initiative also failed to gain momentum among political leaders. | ولكن المبادرة فشلت أيضا في اكتساب الزخم الكافي بين القادة السياسيين. |
| Building on this initial breakthrough, the peace process may gain new momentum. | إن البنـاء على هذا التقدم المبدئي الخارق قد يعطي زخما جديــــدا لعملية السﻻم. |
| So ultimately, this film has already started to gain a lot of momentum. | في نهاية المطاف لذلك، وقد بدأ بالفعل هذا الفيلم لكسب الكثير من الزخم. |
| With greater clarity in terms of Chinese and US policy, both economies should gain momentum. | فبالمزيد من الوضوح في ما يتعلق بالسياسات في الصين والولايات المتحدة، سوف يصبح بوسع الاقتصاد في البلدين اكتساب الزخم. |
| We must therefore bring our full energies to bear so that the democratization process may gain momentum. | ولذلك يتعين علينا أن نستجمع كل طاقاتنا ونعمل على أن تكتسب العملية الديمقراطية قوة دفع جديدة. |
| All of us must bring our full energies to bear on this phenomenon so that it may gain momentum. | ويجب علينا أن نعبئ كامل طاقاتنا لدعم هذه الظاهرة حتى تكسب زخما. |
| The peace process in the Middle East continues to gain momentum and wider acceptance in the region and beyond it. | ﻻ تزال عملية السلم في الشرق اﻷوسط تكتسب زخما وقبوﻻ أوسع نطاقا في المنطقة وفيما يتجاوزها. |
| The Ministry of Health had recently appointed a qualified AIDS coordinator for the programme, which was expected to gain momentum. | فلقد قامت وزارة الصحة مؤخرا بتعيين منسق مؤهل يتولى المسؤولية عن مرض اﻹيدز ومن المتوقع أن يكسب البرنامج زخما. |
| Will America s Pain be China s Gain? | هل تكون أتراح أميركا أفراحا للصين |
| Under Doha, every nation will gain and the developing world stands to gain the most. | وبموجب التزامات جولة الدوحة ستحقق كل الدول مكاسب، وسيكون العالم النامي أكثر المستفيدين. |
| Integration had its own historical momentum if and when it goes into reverse, that process will have a counter momentum. | وكان للتكامل زخمه التاريخي الخاص وعندما يسلك هذا الاتحاد اتجاها معاكسا فإن هذه العملية سوف يكون لها زخم موازن. |
| Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. | ولسوف تكسب بلاكستون قدرا إضافيا من المال، علاوة على الرسوم الإضافية. |
| Maybe now they will gain the hearing that they deserve. | وربما ينجح هؤلاء الآن في اكتساب القدر الذي يستحقونه من الإنصات. |
| But if they hear the teaching, they will gain liberation . | ولكن إذا يسمعون في التدريس، أنهم سيكسبون التحرير . |
| The momentum and will to move forward must not, however, be dissipated. | ولكن يجب أﻻ يتناقص الزخم واﻹرادة على المضي قدما. |
| It will end unfair agricultural subsidies Under Doha, every nation will gain and the developing world stands to gain the most. (A 60 PV.2, p. 8) | وسيضع حدا للدعم الزراعي غير المنصف وبموجب التزامات جولة الدوحة ستحقق كل الدول مكاسب، وسيكون العالم النامي أكثر المستفيدين . (A 60 PV.2، صفحة 11) |
| Explosion momentum | الإنفجارات |
| If it does, all of us will have much to gain. | ذلك أن نجاح هذا النموذج سوف يعود علينا جميعا بالعديد من المكاسب. |
| You will gain a deep understanding of the Lean LaunchPad curriculum. | ستكتسب فهم عميق لمنهاج Lean LaunchPad. |
| These processes, which gained momentum in the 1980s, will accelerate in the 1990s. | ومن شأن هذه العمليات، التي اكتسبت زخما في الثمانينات، أن تتسارع في التسعينات. |
| It is hoped that they will add further momentum to the peace process. | ومن المأمول فيه أن تعطي هذه اﻻجتماعات زخما جديدا لعملية السلم. |
| What they will gain will be the condemnation of God , the angels , and all people , | أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين . |
| What they will gain will be the condemnation of God , the angels , and all people , | أولئك الظالمون جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين ، فهم مطرودون من رحمة الله . |
| This, too, will help us to develop a momentum which will go well beyond the Conference itself. | ومن شأن هذا أيضا أن يسهم في توليد الزخم لدينا لتجاوز المؤتمر نفسه إلى حد بعيد. |
| There are several angular momentum operators total angular momentum (usually denoted J), orbital angular momentum (usually denoted L), and spin angular momentum (spin for short, usually denoted S). | ويوجد في الطبيعة الذرية عدة مؤثرات للزخم الزاوي الزخم الزاوي الكلي ويرمز له عادة J ، و زخم مداري (ويرمز له L), و زخم مغزلي (spin angular momentum ويرمز له S). |
| Gain | كسب |
| Momentum is growing. | إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر. |
| Global economic momentum | الزخم الاقتصادي العالمي |
| It's called momentum. | اسمه النشاط. |
| The September summit will provide a unique opportunity to create momentum in that direction. | وسيوفر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر فرصة فريدة لخلق زخم في ذلك الاتجاه. |
| So what's the momentum at the start of the problem, the initial momentum? | ما هو الزخم في بداية المسآلة، الزخم الابتدائي |
| As such, action by central banks will repeatedly fail to gain sufficient traction. | وعلى هذا فإن التحرك من جانب البنوك المركزية سوف يفشل مرارا وتكرارا في اكتساب الث ق ل الكافي. |
| As transformational solutions like these gain traction we will reach a tipping point. | تلك الحلول التحولية مثل ما ذكرت |
| In the process, we will gain about a million good jobs, mainly rural. | و من خلال هذه الخطه سينتج عنها مليون وظيفة في المناطق النائية |
| Whoever desires the gain of the hereafter , We will give him more of that gain and whoever desires the gain of this world , We give him of it , and in the hereafter he has no portion . | من كان يريد بعمله حرث الآخرة أي كسبها وهو الثواب نزد له في حرثه بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها بلا تضعيف ما قسم له وما له في الآخرة من نصيب . |
| Whoever desires the gain of the hereafter , We will give him more of that gain and whoever desires the gain of this world , We give him of it , and in the hereafter he has no portion . | من كان يريد بعمله ثواب الآخرة فأدى حقوق الله وأنفق في الدعوة إلى الدين ، نزد له في عمله الحسن ، فنضاعف له ثواب الحسنة إلى عشر أمثالها إلى ما شاء الله من الزيادة ، ومن كان يريد بعمله الدنيا وحدها ، نؤته منها ما قسمناه له ، وليس له في الآخرة شيء من الثواب . |
| I hope that the Iraqis will build upon this positive momentum as they move on. | وآمل أن يبني العراقيون على هذا الزخم الإيجابي وهم يواصلون تقدمهم. |
| I hope this Committee will be able to give the Register the momentum it deserves. | وأرجو أن تتمكن هذه اللجنة من إعطاء السجل قوة الدفع التي يستحقها. |
| Gain Restricted | ح ضر الكسب |
| Gain control | التحكم في المكتسب |
| Momentum has been building. | فقد إزداد الزخم. |
| So inertia versus momentum. | فالجمود مقابل النشاط. |
| Momentum was being built. | كانت هناك بالفعل العاطفة الكامنة داخل الجماهير لديانا |
| So what's momentum later? | فما هو الزخم بعد ذلك |
Related searches : Gain Momentum - Gain New Momentum - Gain In Momentum - Gain Further Momentum - Gain Some Momentum - Will Gain - Will Gain Importance - You Will Gain - I Will Gain - We Will Gain - Will Gain Experience - Momentum Flux
